The book "Время и люди" (Time and People) by Andrey Bely, published in 1905, is a unique work that offers a profound reflection on the evolution of technology and its impact on society during the late 19th and early 20th centuries. The author, a prominent figure in Russian literature and a close friend and ally of Maxim Gorky, presents a compelling argument for the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the foundation for human survival and unity in a world torn apart by conflict. The novel follows the lives of three individuals - a scientist, an artist, and a philosopher - as they navigate the rapid changes brought about by industrialization and technological advancements. Through their experiences, Bely explores the tension between tradition and progress, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process in order to adapt and thrive in a rapidly changing world. The protagonists' journeys are set against the backdrop of significant historical events, including the Russo-Japanese War and the Russian Revolution, providing a rich and nuanced portrayal of the era. The characters grapple with the consequences of technological advancements, such as the loss of traditional ways of life and the rise of urbanization, while also struggling to maintain their individuality and creativity in the face of societal pressure. Through their struggles, the book emphasizes the urgent need for humans to develop a personal paradigm for understanding the technological process in order to survive and unite in a world torn apart by conflict.

Книга «Время и люди» (Время и люди) Андрея Белого, опубликованная в 1905 году, является уникальной работой, которая предлагает глубокое размышление об эволюции технологий и их влиянии на общество в конце 19-го и начале 20-го веков. Автор, видный деятель русской литературы и близкий друг и соратник Максима Горького, представляет веский аргумент в пользу важности понимания технологического процесса развития современного знания как фундамента выживания и единства человека в раздираемом конфликтами мире. Роман рассказывает о жизни трех людей - ученого, художника и философа - по мере того, как они ориентируются в быстрых изменениях, вызванных индустриализацией и технологическим прогрессом. Через их опыт Белый исследует напряжение между традицией и прогрессом, подчеркивая необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса, чтобы адаптироваться и процветать в быстро меняющемся мире. Путешествия главных героев разворачиваются на фоне значимых исторических событий, включая русско-японскую войну и русскую революцию, обеспечивая богатое и нюансированное изображение эпохи. Персонажи борются с последствиями технологических достижений, таких как потеря традиционного образа жизни и рост урбанизации, а также борются за сохранение своей индивидуальности и креативности перед лицом общественного давления. В своей борьбе книга подчеркивает настоятельную необходимость для людей разработать личную парадигму для понимания технологического процесса, чтобы выжить и объединиться в мире, раздираемом конфликтами.

livre « temps et les hommes » d'Andrey White, publié en 1905, est un ouvrage unique qui offre une réflexion approfondie sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle. L'auteur, un éminent écrivain russe et ami et associé proche de Maxim Gorky, présente un argument solide en faveur de l'importance de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme fondement de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par les conflits. roman raconte la vie de trois personnes - un scientifique, un artiste et un philosophe - alors qu'elles s'orientent vers les changements rapides causés par l'industrialisation et le progrès technologique. Par leur expérience, White explore la tension entre tradition et progrès, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique pour s'adapter et prospérer dans un monde en mutation rapide. s voyages des personnages principaux se déroulent dans le contexte d'événements historiques importants, y compris la guerre russo-japonaise et la révolution russe, fournissant une image riche et nuancée de l'époque. s personnages luttent contre les conséquences des progrès technologiques, comme la perte des modes de vie traditionnels et la croissance de l'urbanisation, et luttent pour préserver leur individualité et leur créativité face aux pressions sociales. Dans son combat, le livre souligne l'urgence pour les gens de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique afin de survivre et de s'unir dans un monde déchiré par les conflits.

libro «tiempo y los hombres» de Andrés Blanco, publicado en 1905, es una obra única que ofrece una profunda reflexión sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad a finales del siglo XIX y principios del XX. autor, figura destacada de la literatura rusa y amigo y asociado íntimo de Maxime Gorky, presenta un sólido argumento a favor de la importancia de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como fundamento de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo desgarrado por conflictos. La novela narra la vida de tres personas - un científico, un artista y un filósofo - mientras navegan por los rápidos cambios provocados por la industrialización y el progreso tecnológico. A través de sus experiencias, White explora la tensión entre tradición y progreso, destacando la necesidad de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico para adaptarse y prosperar en un mundo que cambia rápidamente. viajes de los protagonistas se desarrollan en medio de acontecimientos históricos significativos, incluyendo la guerra ruso-japonesa y la revolución rusa, proporcionando una imagen rica y matizada de la época. personajes luchan contra las consecuencias de los avances tecnológicos, como la pérdida del estilo de vida tradicional y el crecimiento de la urbanización, y luchan por mantener su individualidad y creatividad frente a las presiones públicas. En su lucha, el libro destaca la urgente necesidad de que las personas desarrollen un paradigma personal para entender el proceso tecnológico para sobrevivir y unirse en un mundo desgarrado por los conflictos.

O livro «O Tempo e os Homens», de Andrei Branco, publicado em 1905, é um trabalho único que oferece uma reflexão profunda sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade no final do século 19 e início do século 20. O autor, um importante membro da literatura russa e amigo e colaborador próximo de Maxim Gorky, apresenta um argumento sólido para a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como fundamento da sobrevivência e da unidade humana em um mundo devastado por conflitos. Ele fala sobre a vida de três pessoas - um cientista, um artista e um filósofo - à medida que eles se concentram em mudanças rápidas causadas pela industrialização e pelo progresso tecnológico. Através de sua experiência, Branco explora a tensão entre tradição e progresso, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para se adaptar e prosperar num mundo em rápida mudança. As viagens dos protagonistas se desenrolam em meio a acontecimentos históricos significativos, incluindo a guerra russo-japonesa e a revolução russa, proporcionando uma imagem rica e nublada da época. Os personagens combatem os efeitos dos avanços tecnológicos, como a perda de estilo de vida tradicional e o aumento da urbanização, e lutam para manter sua personalidade e criatividade diante da pressão social. Em sua luta, o livro ressalta a necessidade urgente de as pessoas desenvolverem um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico, para sobreviver e se unir em um mundo devastado por conflitos.

Il libro «Il tempo e gli uomini» di Andrea Bianco, pubblicato nel 1905, è un lavoro unico che offre una profonda riflessione sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sulla società alla fine del 19 ° e all'inizio del 20 ° secolo. L'autore, un personaggio di spicco della letteratura russa e un caro amico e collaboratore di Maxim Gorky, è un valido ragionamento a favore dell'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come fondamento per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo devastato dai conflitti. Roman racconta la vita di tre persone - uno scienziato, un artista e un filosofo - mentre si orientano verso i rapidi cambiamenti causati dall'industrializzazione e dal progresso tecnologico. Attraverso la loro esperienza, il Bianco esplora le tensioni tra tradizione e progresso, sottolineando la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per adattarsi e prosperare in un mondo in rapida evoluzione. I viaggi dei protagonisti si svolgono sullo sfondo di eventi storici significativi, tra cui la guerra russo-giapponese e la rivoluzione russa, fornendo un'immagine ricca e sfumata dell'epoca. I personaggi combattono le conseguenze dei progressi tecnologici, come la perdita di uno stile di vita tradizionale e l'aumento dell'urbanizzazione, e lottano per mantenere la propria personalità e creatività di fronte alle pressioni sociali. Nella sua battaglia, il libro sottolinea l'urgenza per le persone di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico, per sopravvivere e unirsi in un mondo devastato dai conflitti.

Das Buch „Time and People“ (Zeit und Menschen) von Andrei Bely, erschienen 1905, ist ein einzigartiges Werk, das eine tiefe Reflexion über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert bietet. Der Autor, eine prominente Figur der russischen Literatur und ein enger Freund und Mitarbeiter von Maxim Gorki, präsentiert ein starkes Argument für die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Der Roman erzählt vom ben dreier Menschen - eines Wissenschaftlers, eines Künstlers und eines Philosophen -, die sich von den schnellen Veränderungen leiten lassen, die die Industrialisierung und der technologische Fortschritt mit sich bringen. Durch ihre Erfahrung untersucht White die Spannung zwischen Tradition und Fortschritt und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, um sich in einer sich schnell verändernden Welt anzupassen und zu gedeihen. Die Reisen der Protagonisten entfalten sich vor dem Hintergrund bedeutender historischer Ereignisse, einschließlich des russisch-japanischen Krieges und der russischen Revolution, und bieten eine reiche und nuancierte Darstellung der Ära. Die Charaktere kämpfen mit den Auswirkungen technologischer Fortschritte wie dem Verlust traditioneller bensstile und der zunehmenden Urbanisierung und kämpfen angesichts des öffentlichen Drucks um den Erhalt ihrer Individualität und Kreativität. In seinem Kampf betont das Buch die dringende Notwendigkeit für Menschen, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den technologischen Prozess zu verstehen, um in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu überleben und sich zu vereinen.

''

1905 yılında yayınlanan Andrei Bely'nin "Zaman ve İnsanlar" (Zaman ve İnsanlar) kitabı, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi üzerine derin bir yansıma sunan eşsiz bir eserdir. Rus edebiyatında önemli bir figür ve Maxim Gorky'nin yakın arkadaşı ve müttefiki olan yazar, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini, çatışmanın parçalandığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemi için zorlayıcı bir argüman sunuyor. Roman, bir bilim adamı, bir sanatçı ve bir filozof olan üç kişinin hayatını, sanayileşme ve teknolojik ilerlemenin getirdiği hızlı değişimlerde gezinirken izliyor. Deneyimleri aracılığıyla Bely, gelenek ve ilerleme arasındaki gerilimi araştırıyor ve hızla değişen bir dünyada uyum sağlamak ve gelişmek için kişisel bir süreç algısı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kahramanların yolculukları, dönemin zengin ve nüanslı bir tasvirini sağlayan Rus-Japon Savaşı ve Rus Devrimi de dahil olmak üzere önemli tarihsel olayların zemininde ortaya çıkıyor. Karakterler, geleneksel yaşam tarzlarının kaybı ve kentleşmenin artması gibi teknolojik gelişmelerin sonuçlarıyla boğuşuyor ve kamu baskısı karşısında bireyselliklerini ve yaratıcılıklarını korumak için mücadele ediyorlar. Kitap, mücadelesinde, insanların çatışmalarla parçalanmış bir dünyada hayatta kalmak ve birleşmek için teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır.

كتاب «الوقت والناس» (الوقت والناس) لأندريه بيلي، الذي نُشر في عام 1905، هو عمل فريد يقدم انعكاسًا عميقًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يقدم المؤلف، وهو شخصية بارزة في الأدب الروسي وصديق مقرب وحليف مكسيم غوركي، حجة مقنعة لأهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته النزاعات. تتبع الرواية حياة ثلاثة أشخاص - عالم وفنان وفيلسوف - وهم يتنقلون في التغيرات السريعة التي أحدثها التصنيع والتقدم التكنولوجي. من خلال تجاربهم، يستكشف بيلي التوتر بين التقاليد والتقدم، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك العملية للتكيف والازدهار في عالم سريع التغير. تتكشف رحلات الأبطال على خلفية الأحداث التاريخية المهمة، بما في ذلك الحرب الروسية اليابانية والثورة الروسية، مما يوفر تصويرًا غنيًا ودقيقًا للعصر. تتصارع الشخصيات مع عواقب التقدم التكنولوجي، مثل فقدان أنماط الحياة التقليدية وزيادة التحضر، وتكافح للحفاظ على فرديتها وإبداعها في مواجهة الضغط العام. يسلط الكتاب الضوء في كفاحه على الحاجة الملحة للناس لتطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية من أجل البقاء والتوحد في عالم مزقه الصراع.