The plot of the book Внезапный удар (Sudden Blow) by an unknown British author, published in the Riga emigrant magazine For You in late 1939/early 1940, is a typical example of military fiction of that era. However, there is something extraordinary about this story - it begins just a few days after the outbreak of the Second World War in Europe, making it a unique and thought-provoking read. The story takes place during a fictional war between Western European countries, where advanced technologies are being developed and used to gain an advantage over enemy forces. The protagonist, a young engineer named John, finds himself caught up in the midst of the conflict and must use his knowledge of technology to survive. As he navigates the battlefield, he comes to realize the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on humanity. Throughout the story, John witnesses firsthand the rapid development of modern weapons and the devastating effects they have on the soldiers and civilians caught in the crossfire.

Сюжет книги неизвестного британского автора «Внезапный удар» («Внезапный удар»), опубликованной в рижском эмигрантском журнале «Для тебя» в конце 1939/начале 1940 года, является типичным примером военной фантастики той эпохи. Однако в этой истории есть что-то экстраординарное - она начинается всего через несколько дней после начала Второй мировой войны в Европе, что делает ее уникальной и заставляющей задуматься. Действие истории происходит во время вымышленной войны между западноевропейскими странами, где разрабатываются передовые технологии и используются для получения преимущества над силами противника. Главный герой, молодой инженер по имени Джон, оказывается зажатым в разгар конфликта и должен использовать свои знания в области технологий, чтобы выжить. Когда он перемещается по полю боя, он приходит к осознанию важности понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человечество. На протяжении всей истории Джон воочию свидетельствует о быстром развитии современного оружия и разрушительных последствиях, которые оно оказывает на солдат и гражданских лиц, попавших под перекрестный огонь.

L'histoire du livre de l'auteur britannique inconnu « Coup soudain », publié dans le magazine d'émigrants de Riga « Pour toi » à la fin de 1939/début de 1940, est un exemple typique de la fiction militaire de cette époque. Mais il y a quelque chose d'extraordinaire dans cette histoire - elle commence quelques jours seulement après le début de la Seconde Guerre mondiale en Europe, ce qui la rend unique et réfléchissante. L'histoire se déroule pendant une guerre fictive entre les pays d'Europe occidentale, où des technologies de pointe sont mises au point et utilisées pour profiter des forces de l'ennemi. personnage principal, un jeune ingénieur nommé John, se retrouve coincé au milieu d'un conflit et doit utiliser ses connaissances technologiques pour survivre. Quand il se déplace sur le champ de bataille, il arrive à comprendre l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité. Tout au long de l'histoire, John témoigne personnellement du développement rapide des armes modernes et des effets dévastateurs qu'elles ont sur les soldats et les civils pris dans des tirs croisés.

La trama del libro de un autor británico desconocido, «Golpe repentino», publicado en la revista emigrante de Riga «For You» a finales de 1939/principios de 1940, es un ejemplo típico de la ficción militar de esa época. n embargo, hay algo extraordinario en esta historia - comienza apenas unos días después del estallido de la Segunda Guerra Mundial en , lo que la hace única y la hace pensar. La historia transcurre durante una guerra ficticia entre países de Occidental, donde se desarrollan tecnologías avanzadas y se utilizan para ganar ventaja sobre las fuerzas enemigas. protagonista, un joven ingeniero llamado John, se encuentra atrapado en medio de un conflicto y debe utilizar sus conocimientos en tecnología para sobrevivir. A medida que se mueve por el campo de batalla, llega a ser consciente de la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. A lo largo de la historia, John ha demostrado de primera mano el rápido desarrollo de las armas modernas y las devastadoras consecuencias que tienen para los soldados y civiles atrapados en el fuego cruzado.

A história de um desconhecido autor britânico chamado «O Golpe Repentino», publicada na revista imigrante rijense «Para Ti» no final de 1939/início de 1940, é um exemplo típico da ficção militar daquela época. No entanto, há algo de extraordinário nesta história, que começa poucos dias depois do início da Segunda Guerra Mundial na , tornando-a única e reflexiva. A história acontece durante uma guerra fictícia entre os países da Ocidental, onde as tecnologias avançadas são desenvolvidas e usadas para obter vantagem sobre as forças do inimigo. O protagonista, um jovem engenheiro chamado John, encontra-se preso no meio de um conflito e tem de usar o seu conhecimento tecnológico para sobreviver. Quando ele se move pelo campo de batalha, ele se dá conta da importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. Ao longo da história, John testemunhou o rápido desenvolvimento das armas modernas e as consequências devastadoras que elas têm sobre os soldados e civis que foram atingidos pelo fogo cruzado.

La storia del libro di un autore britannico sconosciuto, «Colpo improvviso», pubblicato sulla rivista di Rijij «Per te» alla fine del 1939/inizio del 1940, è un esempio tipico di fantascienza militare di quell'epoca. Ma c'è qualcosa di straordinario in questa storia - che inizia a pochi giorni dallo scoppio della seconda guerra mondiale in , rendendola unica e riflettente. La storia è ambientata in una guerra fittizia tra paesi dell'occidentale, dove vengono sviluppate tecnologie avanzate e utilizzate per trarre vantaggio dalle forze nemiche. Il protagonista, un giovane ingegnere di nome John, si trova incastrato nel mezzo di un conflitto e deve usare le sue conoscenze tecnologiche per sopravvivere. Quando si muove nel campo di battaglia, egli si rende conto dell'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità. Nel corso della storia, John ha testimoniato il rapido sviluppo delle armi moderne e le devastanti conseguenze che ha sui soldati e sui civili che sono stati colpiti dal fuoco incrociato.

Die Handlung des Buches des unbekannten britischen Autors „Sudden Strike“ („Plötzlicher Schlag“), das Ende 1939/Anfang 1940 in der Rigaer Emigrantenzeitschrift „For You“ veröffentlicht wurde, ist ein typisches Beispiel für die Militärfiktion dieser Epoche. Diese Geschichte hat jedoch etwas Außergewöhnliches - sie beginnt nur wenige Tage nach Beginn des Zweiten Weltkriegs in , was sie einzigartig und nachdenklich macht. Die Geschichte spielt während eines fiktiven Krieges zwischen westeuropäischen Ländern, in dem fortschrittliche Technologien entwickelt und eingesetzt werden, um einen Vorteil gegenüber feindlichen Kräften zu erlangen. Der Protagonist, ein junger Ingenieur namens John, wird inmitten eines Konflikts gefangen und muss sein Wissen über Technologie nutzen, um zu überleben. Wenn er sich über das Schlachtfeld bewegt, wird ihm bewusst, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Im Laufe der Geschichte bezeugt John aus erster Hand die rasante Entwicklung moderner Waffen und die verheerenden Auswirkungen, die sie auf Soldaten und Zivilisten haben, die ins Kreuzfeuer geraten sind.

Fabuła książki nieznanego brytyjskiego autora „Sudden Blow” („Nagły cios”), opublikowanej w ryskim czasopiśmie emigranckim „For You” pod koniec 1939/na początku 1940, jest typowym przykładem fantastyki wojskowej tej epoki. Jest jednak coś niezwykłego w tej historii - zaczyna się ona zaledwie kilka dni po wybuchu II wojny światowej w Europie, czyniąc ją wyjątkową i prowokującą do myślenia. Historia rozgrywa się podczas fikcyjnej wojny między krajami Europy Zachodniej, gdzie zaawansowana technologia jest rozwijana i wykorzystywana do uzyskania przewagi nad siłami wroga. Bohater, młody inżynier imieniem John, znajduje się uwięziony w środku konfliktu i musi wykorzystać swoją wiedzę o technologii, aby przetrwać. Kiedy porusza się po polu bitwy, uświadamia sobie znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość. W całej historii Jan był świadkiem gwałtownego rozwoju nowoczesnej broni i niszczycielskich skutków, jakie wywierają na żołnierzy i cywilów złapanych w krzyżowym ogniu.

העלילה של ספרו של סופר בריטי אלמוני ”מכה פתאומית” (”Sudden Blow”), שפורסם במגזין ההגירה של ריגה ”For You” בסוף 1939/תחילת 1940, היא דוגמה טיפוסית לסיפורת צבאית של אותה תקופה. עם זאת, יש משהו יוצא דופן בסיפור - הוא מתחיל ימים ספורים לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה באירופה, מה שהופך אותו לייחודי ומעורר מחשבה. הסיפור מתרחש במהלך מלחמה בדיונית בין מדינות מערב אירופה, שבה טכנולוגיה מתקדמת מתפתחת ומשמשת כדי להשיג יתרון על כוחות האויב. הגיבור, מהנדס צעיר בשם ג 'ון, מוצא את עצמו לכוד בעיצומו של קונפליקט ועליו להשתמש בידע שלו בטכנולוגיה כדי לשרוד. בעודו מנווט בשדה הקרב, הוא מבין את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על האנושות. לאורך ההיסטוריה, ג 'ון היה עד ממקור ראשון להתפתחות המהירה של כלי הנשק המודרניים ולהשפעות ההרסניות שיש להם על חיילים ואזרחים שנלכדו באש הצולבת.''

Bilinmeyen bir İngiliz yazarın kitabının konusu "Ani Darbe" ("Ani Darbe"), 1939'un sonlarında/ 1940'in başlarında Riga göçmen dergisi "zin İçin'de yayınlandı, o dönemin askeri kurgusunun tipik bir örneğidir. Bununla birlikte, hikaye hakkında olağanüstü bir şey var - Avrupa'da II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sadece birkaç gün sonra başlıyor, bu da onu benzersiz ve düşündürücü kılıyor. Hikaye, Batı Avrupa ülkeleri arasında, ileri teknolojinin geliştirildiği ve düşman kuvvetlerine karşı avantaj elde etmek için kullanıldığı kurgusal bir savaş sırasında gerçekleşir. John adında genç bir mühendis olan kahraman, kendisini çatışmanın ortasında sıkışmış bulur ve hayatta kalmak için teknoloji bilgisini kullanmalıdır. Savaş alanında gezinirken, teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamanın önemini fark eder. John, tarih boyunca modern silahların hızlı gelişimine ve çapraz ateşte kalan askerler ve siviller üzerindeki yıkıcı etkilerine ilk elden tanık oldu.

تعد حبكة كتاب مؤلف بريطاني غير معروف «الضربة المفاجئة» («الضربة المفاجئة»)، الذي نُشر في مجلة ريغا للمهاجرين «من أجلك» في أواخر عام 1939/أوائل عام 1940، مثالًا نموذجيًا على الخيال العسكري لتلك الحقبة. ومع ذلك، هناك شيء غير عادي في القصة - فهي تبدأ بعد أيام فقط من اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا، مما يجعلها فريدة ومثيرة للتفكير. تدور أحداث القصة خلال حرب خيالية بين دول أوروبا الغربية، حيث يتم تطوير التكنولوجيا المتقدمة واستخدامها للحصول على ميزة على قوات العدو. يجد بطل الرواية، وهو مهندس شاب يدعى جون، نفسه محاصرًا في خضم الصراع ويجب أن يستخدم معرفته بالتكنولوجيا للبقاء على قيد الحياة. بينما كان يتنقل في ساحة المعركة، أدرك أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. على مر التاريخ، شهد جون بشكل مباشر التطور السريع للأسلحة الحديثة والآثار المدمرة لها على الجنود والمدنيين المحاصرين في تبادل إطلاق النار.

1939 년 말/1940 년 초 리가 이민자 잡지 "For You" 에 실린 알려지지 않은 영국 작가 "Sudden Blow" ("Sudden Blow") 의 음모는 그 시대의 군사 소설의 전형적인 예입니다. 그러나이 이야기에는 특별한 것이 있습니다. 유럽에서 제 2 차 세계 대전이 발발 한 지 며칠 후에 시작되어 독특하고 생각을 자극합니다. 이 이야기는 첨단 기술이 개발되어 적군보다 우위를 점하는 데 사용되는 서유럽 국가 간의 가상 전쟁에서 발생합니다. 존이라는 젊은 엔지니어 인 주인공은 자신이 갈등 속에 갇혀 있음을 발견하고 생존하기 위해 기술에 대한 지식을 사용해야합니다. 그는 전장을 탐색하면서 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 인류에 미치는 영향을 깨닫게됩니다. 역사를 통틀어 존은 현대 무기의 빠른 개발과 그들이 크로스 파이어에 걸린 군인과 민간인에게 미치는 엄청난 영향을 직접 목격했습니다.

1939末から1940初めにリガの移民雑誌「For You」に掲載されたイギリスの未知の作家「Sudden Blow」 （「Sudden Blow」）の本のプロットは、その時代の軍事小説の典型的な例です。しかし、物語には異常なものがあります-それはヨーロッパでの第二次世界大戦の勃発からわずか数日後に始まり、それをユニークで思考を刺激します。物語は西欧諸国の間の架空の戦争の間に行われます、先端技術が開発され、敵軍よりも有利になるために使用されます。主人公、ジョンという若いエンジニアは、紛争の中に閉じ込められている自分を見つけ、生き残るために彼の技術の知識を使用する必要があります。彼は戦場を航行するにつれて、技術進化の過程を理解し、人類に与える影響を理解することの重要性を認識するようになる。歴史を通じて、ジョンは、近代兵器の急速な発展と、彼らが交差火災で捕らえられた兵士や民間人に与えた壊滅的な影響を直接目の当たりにしてきました。

1939末/1940初在裏加移民雜誌 「For You」上發表的一本不知名的英國作家「突然罷工」（「突然罷工」）的故事是那個時代軍事小說的典型例子。然而，這個故事有一些非同尋常的東西它是在第二次世界大戰在歐洲爆發幾天後開始的，這使得它獨一無二並引起人們的思考。故事發生在西歐國家之間的虛構戰爭中，西歐國家正在開發先進技術，並被用來比敵軍優勢。主角，一個名叫約翰的輕工程師，發現自己在沖突中陷入困境，必須利用他的技術知識才能生存。當他在戰場上移動時，他意識到了解技術進化過程及其對人類的影響的重要性。縱觀歷史，約翰親眼目睹了現代武器的迅速發展及其對交火中的士兵和平民的破壞性影響。