The plot of the book 'Власть традиции и новая Россия в литературном сознании второй половины XVIII века' revolves around the struggle between traditionalism and innovation in the literary consciousness of the second half of the 18th century, a time of great social, political, and cultural change in Russia. The monograph examines how this struggle shaped the development of a new cultural paradigm, one that sought to reconcile the conflicting intentions of the emerging nation. At the heart of the story is the tension between the preservation of traditional values and the need for modernization, as embodied in the literature of the period. The authors explore how writers grappled with the challenges of their time, from the influence of Western culture to the rise of urbanization and industrialization, and how they sought to adapt their art to the changing world. Through their works, they questioned the authority of the past and explored new ways of thinking about the future. As the Russian Empire expanded its borders and asserted its dominance over neighboring territories, the need for a unified cultural identity grew more pressing. Literature became a key battleground in this struggle, with writers advocating for different visions of Russia's future. Some called for a return to the glories of the past, while others championed the adoption of European norms and practices.

сюжет книги 'Власть традиции и новая Россия в литературном сознании второй половины XVIII века'вращается вокруг борьбы между традиционализмом и инновациями в литературном сознании второй половины 18-го века, времени больших социальных, политических, и культурных изменений в России. В монографии рассматривается, как эта борьба сформировала развитие новой культурной парадигмы, той, которая стремилась примирить противоречивые намерения формирующейся нации. В основе повествования лежит напряжение между сохранением традиционных ценностей и необходимостью модернизации, как это воплощено в литературе того периода. Авторы исследуют, как писатели боролись с вызовами своего времени, от влияния западной культуры до подъема урбанизации и индустриализации, и как они стремились адаптировать свое искусство к меняющемуся миру. В своих работах они ставили под сомнение авторитет прошлого и исследовали новые способы мышления о будущем. По мере того, как Российская империя расширяла свои границы и утверждала свое господство над соседними территориями, потребность в единой культурной идентичности становилась все более насущной. Литература стала ключевым полем битвы в этой борьбе, писатели выступали за разные видения будущего России. Одни призывали вернуться к славе прошлого, другие ратовали за принятие европейских норм и практик.

L'histoire du livre « pouvoir de la tradition et la nouvelle Russie dans la conscience littéraire de la seconde moitié du XVIIIe siècle » tourne autour de la lutte entre le traditionalisme et l'innovation dans la conscience littéraire de la seconde moitié du XVIIIe siècle, une époque de grands changements sociaux, politiques et culturels en Russie. La monographie examine comment cette lutte a façonné le développement d'un nouveau paradigme culturel, celui qui cherchait à concilier les intentions contradictoires d'une nation émergente. La tension entre la préservation des valeurs traditionnelles et la nécessité de la modernisation, telle qu'elle est incarnée dans la littérature de l'époque, est au cœur de la narration. s auteurs explorent comment les écrivains ont lutté contre les défis de leur époque, de l'influence de la culture occidentale à la montée de l'urbanisation et de l'industrialisation, et comment ils ont cherché à adapter leur art à un monde en mutation. Dans leurs travaux, ils remettaient en question la crédibilité du passé et exploraient de nouvelles façons de penser l'avenir. À mesure que l'Empire russe élargissait ses frontières et affirmait sa domination sur les territoires voisins, la nécessité d'une identité culturelle unique devenait de plus en plus urgente. La littérature est devenue un champ de bataille clé dans cette lutte, les écrivains ont défendu des visions différentes de l'avenir de la Russie. Certains ont appelé à revenir à la gloire du passé, d'autres ont préconisé l'adoption de normes et de pratiques européennes.

la trama del libro «Il potere della tradizione e la nuova Russia nella mente letteraria della seconda metà del XVIII secolo» ruota intorno alla lotta tra il tradizionalismo e l'innovazione nella mente letteraria della seconda metà del diciottesimo secolo, il tempo dei grandi cambiamenti sociali, politici e culturali in Russia. La monografia considera come questa lotta abbia formato lo sviluppo di un nuovo paradigma culturale, quello che cercava di conciliare le intenzioni contrastanti di una nazione emergente. Alla base della narrazione c'è la tensione tra la conservazione dei valori tradizionali e la necessità di modernizzare, come nella letteratura di quel periodo. Gli autori studiano come gli scrittori abbiano combattuto le sfide del loro tempo, dall'influenza della cultura occidentale al rilancio dell'urbanizzazione e dell'industrializzazione, e come abbiano cercato di adattare la loro arte al mondo che cambia. Nel loro lavoro hanno messo in discussione la credibilità del passato e hanno esplorato nuovi modi di pensare al futuro. Mentre l'impero russo allargava i suoi confini e affermava il suo dominio sui territori vicini, il bisogno di un'unica identità culturale diventava sempre più urgente. La letteratura è diventata un campo di battaglia chiave in questa lotta, e gli scrittori hanno sostenuto visioni diverse per il futuro della Russia. Alcuni hanno chiesto di tornare alla gloria del passato, altri hanno sostenuto l'adozione di norme e pratiche europee.

Die Handlung des Buches „Die Macht der Tradition und das neue Russland im literarischen Bewusstsein der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts“ dreht sich um den Kampf zwischen Traditionalismus und Innovation im literarischen Bewusstsein der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, einer Zeit großer sozialer, politischer und kultureller Veränderungen in Russland. Die Monographie untersucht, wie dieser Kampf die Entwicklung eines neuen kulturellen Paradigmas prägte, eines, das die widersprüchlichen Absichten der entstehenden Nation in Einklang bringen wollte. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Spannung zwischen der Bewahrung traditioneller Werte und der Notwendigkeit der Modernisierung, wie sie in der Literatur dieser Zeit verkörpert ist. Die Autoren untersuchen, wie Schriftsteller mit den Herausforderungen ihrer Zeit zu kämpfen hatten, vom Einfluss der westlichen Kultur bis zum Aufstieg von Urbanisierung und Industrialisierung, und wie sie versuchten, ihre Kunst an eine sich verändernde Welt anzupassen. In ihren Arbeiten hinterfragten sie die Autorität der Vergangenheit und erkundeten neue Denkweisen über die Zukunft. Als das russische Reich seine Grenzen erweiterte und seine Herrschaft über benachbarte Gebiete behauptete, wurde das Bedürfnis nach einer einzigen kulturellen Identität immer dringender. Literatur wurde zu einem wichtigen Schlachtfeld in diesem Kampf, Schriftsteller befürworteten verschiedene Visionen für die Zukunft Russlands. Einige forderten eine Rückkehr zum Ruhm der Vergangenheit, andere befürworteten die Annahme europäischer Normen und Praktiken.

fabuła książki „Moc tradycji i Nowa Rosja w literackiej świadomości drugiej połowy XVIII wieku” obraca się wokół walki między tradycjonalizmem a innowacyjnością w świadomości literackiej drugiej połowy XVIII wieku, w czasach wielkich przemian społecznych, politycznych i kulturowych w Rosji. Monografia bada jak ta walka ukształtowała rozwój nowego paradygmatu kulturowego, który starał się pogodzić sprzeczne intencje powstającego narodu. U podstaw narracji leży napięcie między zachowaniem tradycyjnych wartości a potrzebą modernizacji, uosabianej w literaturze tego okresu. Autorzy badają, jak pisarze zgłębiali wyzwania swoich czasów, od wpływu kultury zachodniej po wzrost urbanizacji i uprzemysłowienia oraz jak starali się dostosować swoją sztukę do zmieniającego się świata. W swoich pracach kwestionowali autorytet przeszłości i badali nowe sposoby myślenia o przyszłości. Gdy Imperium Rosyjskie rozszerzyło swoje granice i zapewniło o dominacji nad sąsiednimi terytoriami, potrzeba ujednoliconej tożsamości kulturowej stała się bardziej paląca. Literatura stała się kluczowym polem walki w tej walce, pisarze opowiadali się za różnymi wizjami przyszłości Rosji. Niektórzy wzywali do powrotu do chwały przeszłości, inni opowiadali się za przyjęciem europejskich norm i praktyk.

עלילת הספר ”כוח המסורת ורוסיה החדשה בתודעה הספרותית של המחצית השנייה של המאה ה-18” סובבת סביב המאבק בין מסורת וחדשנות בתודעה הספרותית של המחצית השנייה של המאה ה-18, תקופה של שינויים חברתיים, פוליטיים ותרבותיים גדולים ברוסיה. המונוגרפיה בוחנת כיצד מאבק זה עיצב את התפתחותה של פרדיגמה תרבותית חדשה, זו שביקשה ליישב את כוונותיה הסותרות של האומה המתהווה. בלב הנרטיב עומד המתח בין שימור הערכים המסורתיים לבין הצורך במודרניזציה, כפי שהם מגולמים בספרות התקופה. המחברים חוקרים כיצד התמודדו עם האתגרים של זמנם, מהשפעת התרבות המערבית ועד לעליית העיור והתיעוש, וכיצד הם ביקשו להתאים את האמנות שלהם לעולם משתנה. בעבודתם, הם הטילו ספק בסמכות העבר וחקרו דרכי חשיבה חדשות לגבי העתיד. כאשר האימפריה הרוסית הרחיבה את גבולותיה והכריזה על שליטתה בשטחים שכנים, הצורך בזהות תרבותית מאוחדת הפך דחוף יותר. ספרות הפכה לשדה קרב מרכזי במאבק זה, סופרים תמכו בחזיונות שונים של עתידה של רוסיה. היו שדרשו לחזור לתהילת העבר, ואחרים תמכו באימוץ הנורמות והמנהגים האירופיים.''

"18. Yüzyılın İkinci Yarısının Edebi Bilincinde Geleneğin Gücü ve Yeni Rusya" kitabının konusu, Rusya'da büyük sosyal, politik ve kültürel değişimlerin yaşandığı 18. yüzyılın ikinci yarısının edebi bilincinde gelenekçilik ve yenilik arasındaki mücadele etrafında dönüyor. Monografi, bu mücadelenin, ortaya çıkan ulusun çatışan niyetlerini uzlaştırmaya çalışan yeni bir kültürel paradigmanın gelişimini nasıl şekillendirdiğini inceler. Anlatının merkezinde, dönemin edebiyatında somutlaşan geleneksel değerlerin korunması ile modernleşme ihtiyacı arasındaki gerilim yatmaktadır. Yazarlar, yazarların Batı kültürünün etkisinden kentleşmenin ve sanayileşmenin yükselişine kadar zamanlarının zorluklarıyla nasıl uğraştıklarını ve sanatlarını değişen bir dünyaya nasıl adapte etmeye çalıştıklarını araştırıyorlar. Çalışmalarında geçmişin otoritesini sorguladılar ve gelecek hakkında yeni düşünme yollarını araştırdılar. Rus İmparatorluğu sınırlarını genişlettikçe ve komşu topraklar üzerindeki hakimiyetini ileri sürdükçe, birleşik bir kültürel kimliğe duyulan ihtiyaç daha acil hale geldi. Edebiyat bu mücadelede kilit bir savaş alanı haline geldi, yazarlar Rusya'nın geleceğine dair farklı vizyonlar savundu. Bazıları geçmişin ihtişamına geri dönme çağrısında bulunurken, diğerleri Avrupa normlarının ve uygulamalarının benimsenmesini savundu.

تدور حبكة كتاب «قوة التقاليد وروسيا الجديدة في الوعي الأدبي في النصف الثاني من القرن الثامن عشر» حول الصراع بين التقليدية والابتكار في الوعي الأدبي في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، وقت التغيرات الاجتماعية والسياسية والثقافية العظيمة في روسيا. تبحث الدراسة في كيفية تشكيل هذا النضال لتطوير نموذج ثقافي جديد، نموذج سعى إلى التوفيق بين النوايا المتضاربة للأمة الناشئة. يكمن جوهر السرد في التوتر بين الحفاظ على القيم التقليدية والحاجة إلى التحديث، كما يتجسد في أدبيات الفترة. يستكشف المؤلفون كيف تصارع الكتاب مع تحديات عصرهم، من تأثير الثقافة الغربية إلى صعود التحضر والتصنيع، وكيف سعوا إلى تكييف فنهم مع عالم متغير. في أعمالهم، شككوا في سلطة الماضي واستكشفوا طرقًا جديدة للتفكير في المستقبل. عندما وسعت الإمبراطورية الروسية حدودها وأكدت هيمنتها على الأراضي المجاورة، أصبحت الحاجة إلى هوية ثقافية موحدة أكثر إلحاحًا. أصبح الأدب ساحة معركة رئيسية في هذا النضال، دافع الكتاب عن رؤى مختلفة لمستقبل روسيا. دعا البعض إلى العودة إلى مجد الماضي، ودعا آخرون إلى اعتماد الأعراف والممارسات الأوروبية.

"18 세기 후반의 문학 의식에서 전통의 힘과 새로운 러시아" 라는 음모는 18 세기 후반의 문학적 의식에서 전통주의와 혁신 사이의 투쟁을 중심으로 진행됩니다. 러시아의 위대한 사회적, 정치적, 문화적 변화의 시간. 이 논문은이 투쟁이 어떻게 신흥 국가의 상충되는 의도를 조정하고자하는 새로운 문화 패러다임의 발전을 형성했는지 조사합니다. 이야기의 중심에는 시대의 문헌에 구현 된 전통적 가치의 보존과 현대화의 필요성 사이의 긴장이 있습니다. 저자들은 서구 문화의 영향에서 도시화와 산업화의 부상에 이르기까지 작가들이 자신의 시대의 도전에 어떻게 대처했는지, 그리고 예술을 변화하는 세상에 적응시키려는 방법을 탐구합니다. 그들의 작품에서 그들은 과거의 권위에 의문을 제기하고 미래에 대한 새로운 사고 방식을 탐구했습니다. 러시아 제국이 국경을 넓히고 주변 영토에 대한 지배력을 주장함에 따라 통일 된 문화적 정체성의 필요성이 더욱 시급 해졌다. 문학은이 투쟁에서 핵심 전장이되었으며 작가들은 러시아의 미래에 대한 다른 비전을 옹호했습니다. 어떤 사람들은 과거의 영광으로 돌아갈 것을 요구했고, 다른 사람들은 유럽의 규범과 관행의 채택을 옹호했습니다.

本のプロット「18世紀後半の文学的意識における伝統と新しいロシアの力」は、ロシアの偉大な社会的、政治的、文化的変化の時代、18世紀後半の文学的意識における伝統主義と革新の間の闘争を中心に展開しています。モノグラフは、この闘争が新興国の相反する意図を調和させようとした新しい文化パラダイムの発展をどのように形作ったかを調べます。物語の中心には、伝統的な価値の保存と近代化の必要性の間の緊張があります。著者たちは、西洋文化の影響から都市化と工業化の台頭まで、作家たちが時代の課題にどのように取り組んだのか、そして彼らがどのように変化する世界に自分たちの芸術を適応させようとしたのかを探っています。彼らの作品では、過去の権威に疑問を持ち、未来についての新しい考え方を探求しました。ロシア帝国が国境を拡大し、近隣地域に対する支配を主張するにつれて、統一された文化的アイデンティティの必要性はますます急速になった。文学はこの闘争の重要な戦場となり、作家はロシアの未来について異なるビジョンを提唱した。過去の栄光への復帰を求める人もいれば、ヨーロッパの規範や慣行の採用を主張する人もいた。

「18世紀下半葉文學思想中的傳統力量和新俄羅斯」的情節圍繞著18世紀下半葉文學思想中傳統主義與創新之間的鬥爭，當時俄羅斯發生了巨大的社會，政治和文化變化。該專著探討了這場鬥爭如何塑造了新的文化範式的發展，這種範式試圖調和新興國家的矛盾意圖。敘事的核心是傳統價值觀的保留與現代化的必要性之間的緊張關系，這在那個時期的文學中得到了體現。作者探討了作家如何應對時代的挑戰，從西方文化的影響到城市化和工業化的興起，以及他們如何努力使自己的藝術適應不斷變化的世界。在他們的作品中，他們質疑過去的權威，並探索了思考未來的新方法。隨著俄羅斯帝國擴大邊界並主張對鄰近領土的統治，對統一文化認同的需求變得越來越迫切。文學成為這場鬥爭的關鍵戰場，作家們主張對俄羅斯的未來有不同的看法。一些人呼籲恢復過去的榮耀，另一些人則主張采用歐洲的規範和做法。