The Knight in the Tiger Skin is a masterpiece of medieval Georgian literature, written in the 12th-13th centuries by Shota Rustaveli. This poem has been translated into many languages and is considered one of the greatest works of world literature. The plot revolves around the adventures of the knight Avto, who embarks on a journey to find his love, Tamar, and defeat his enemy, the tiger-skinned knight, Akhsar. Along the way, he faces various challenges and obstacles, including fierce battles, treacherous allies, and magical creatures. As Avto travels through the landscapes of Georgia, he encounters a variety of characters, both human and supernatural, each with their own unique personalities and motivations. He must use his wit, bravery, and cunning to overcome the challenges he faces and ultimately achieve his goal of uniting with Tamar. Throughout the poem, Rustaveli explores themes of love, honor, loyalty, and the nature of humanity, all set against the backdrop of the beautiful and rugged Georgian landscape. One of the most striking aspects of the poem is its use of imagery and symbolism.

Рыцарь в тигровой шкуре - шедевр средневековой грузинской литературы, написанный в XII - XIII веках Шотой Руставели. Это стихотворение переведено на многие языки и считается одним из величайших произведений мировой литературы. Сюжет разворачивается вокруг приключений рыцаря Авто, который отправляется в путешествие, чтобы найти свою любовь, Тамар, и победить своего врага, тигрокожего рыцаря, Ахсара. По пути он сталкивается с различными вызовами и препятствиями, включая жестокие сражения, коварных союзников и магических существ. Когда Авто путешествует по ландшафтам Джорджии, он сталкивается с множеством персонажей, как человеческих, так и сверхъестественных, каждый со своими уникальными личностями и мотивациями. Он должен использовать свое остроумие, храбрость и хитрость, чтобы преодолеть проблемы, с которыми он сталкивается, и в конечном итоге достичь своей цели - объединиться с Тамар. На протяжении всего стихотворения Руставели исследует темы любви, чести, верности и природы человечества, все это происходит на фоне прекрасного и сурового грузинского пейзажа. Один из самых ярких аспектов поэмы - использование образности и символизма.

Chevalier en peau de tigre est un chef-d'œuvre de la littérature géorgienne médiévale, écrit au XII - XIII siècle par Shota Rustaveli. Ce poème a été traduit dans de nombreuses langues et est considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale. L'histoire se déroule autour des aventures du chevalier Auto, qui part en voyage pour trouver son amour, Tamar, et vaincre son ennemi, le chevalier tigre Ahsar. Sur le chemin, il est confronté à divers défis et obstacles, y compris des batailles violentes, des alliés insidieux et des êtres magiques. Quand Auto voyage dans les paysages de Géorgie, il rencontre de nombreux personnages, humains et surnaturels, chacun avec ses propres personnalités et motivations uniques. Il doit utiliser son esprit, son courage et son astuce pour surmonter les problèmes auxquels il est confronté et finalement atteindre son objectif : s'unir à Tamar. Tout au long du poème, Rustaveli explore les thèmes de l'amour, de l'honneur, de la fidélité et de la nature de l'humanité, tout cela se produit dans le contexte du beau et dur paysage géorgien. L'un des aspects les plus frappants du poème est l'utilisation de l'image et du symbolisme.

Caballero en piel de tigre es una obra maestra de la literatura medieval georgiana escrita en los siglos XII-XIII por Shota Rustaveli. Este poema ha sido traducido a muchos idiomas y es considerado una de las obras más grandes de la literatura mundial. La trama gira en torno a las aventuras del caballero Auto, que se embarca en un viaje para encontrar a su amor, Tamar, y derrotar a su enemigo, el caballero tigrocornio, Ahsar. En el camino se enfrenta a una variedad de desafíos y obstáculos, incluyendo batallas brutales, aliados insidiosos y seres mágicos. Cuando Auto viaja por los paisajes de Georgia, se enfrenta a muchos personajes, tanto humanos como sobrenaturales, cada uno con sus propias personalidades y motivaciones únicas. Debe usar su ingenio, valentía y astucia para superar los problemas que enfrenta y finalmente lograr su objetivo de unirse a Tamar. A lo largo del poema, Rustaveli explora los temas de amor, honor, fidelidad y naturaleza de la humanidad, todo esto sucede en medio del hermoso y severo paisaje georgiano. Uno de los aspectos más llamativos del poema es el uso de la imaginería y el simbolismo.

O cavaleiro em pele de tigre é uma obra-prima da literatura georgiana medieval, escrita entre os séculos XII e XIII por Shota Rustaveli. Este poema foi traduzido para muitas línguas e é considerado uma das maiores obras da literatura mundial. A história gira em torno das aventuras do cavaleiro Auto, que viaja para encontrar o seu amor, Tamar, e derrotar o seu inimigo, o cavaleiro tigre, Akhsar. Ao longo do caminho, ele enfrenta vários desafios e obstáculos, incluindo batalhas violentas, aliados insidiosos e seres mágicos. Quando o Auto viaja pelas paisagens da Geórgia, enfrenta muitos personagens, humanos e sobrenaturais, cada um com suas personalidades e motivações únicas. Ele deve usar sua esperteza, coragem e astúcia para superar os desafios que enfrenta e, eventualmente, alcançar o seu objetivo de se unir a Tamar. Ao longo do poema, Rustaveli explora os temas do amor, honra, lealdade e natureza da humanidade, tudo isso em meio à bela e dura paisagem georgiana. Um dos aspectos mais marcantes do poema é o uso da figuração e do simbolismo.

Il cavaliere in pelle di tigre è un capolavoro della letteratura georgiana medievale scritto tra il XII e il XIII secolo da Shota Rustaveli. Questa poesia è stata tradotta in molte lingue ed è considerata una delle più grandi opere di letteratura del mondo. La storia si svolge intorno alle avventure del cavaliere Auto che si mette in viaggio per trovare il suo amore, Tamar, e sconfiggere il suo nemico, il cavaliere tigre, Ahsar. Durante il suo percorso affronta diverse sfide e ostacoli, tra cui battaglie violente, alleati insidiosi e creature magiche. Quando Auto viaggia nei paesaggi della Georgia, incontra molti personaggi, sia umani che soprannaturali, ognuno con le sue personalità e motivazioni uniche. Deve usare il suo spirito, il suo coraggio e la sua astuzia per superare i problemi che deve affrontare e alla fine raggiungere il suo obiettivo di unirsi a Tamar. Durante tutta la poesia, Rustaveli esplora i temi dell'amore, dell'onore, della fedeltà e della natura dell'umanità, tutto ciò avviene sullo sfondo dello splendido e duro paesaggio georgiano. Uno degli aspetti più evidenti della poesia è l'uso della figurazione e del simbolismo.

Der Ritter im Tigerfell ist ein Meisterwerk der mittelalterlichen georgischen Literatur, das im 12. und 13. Jahrhundert von Shota Rustaveli geschrieben wurde. Dieses Gedicht wurde in viele Sprachen übersetzt und gilt als eines der größten Werke der Weltliteratur. Die Handlung dreht sich um die Abenteuer des Ritters Auto, der sich auf eine Reise begibt, um seine Liebe Tamar zu finden und seinen Feind, den tigerhäutigen Ritter Ahsar, zu besiegen. Auf dem Weg wird er mit verschiedenen Herausforderungen und Hindernissen konfrontiert, darunter brutale Schlachten, heimtückische Verbündete und magische Kreaturen. Wenn Auto durch die Landschaften von Georgia reist, begegnet er einer Vielzahl von menschlichen und übernatürlichen Charakteren, jeder mit seinen eigenen einzigartigen Persönlichkeiten und Motivationen. Er muss seinen Witz, seinen Mut und seine List einsetzen, um die Herausforderungen, denen er gegenübersteht, zu überwinden und schließlich sein Ziel zu erreichen, sich mit Tamar zu verbünden. Während des Gedichts untersucht Rustaveli die Themen Liebe, Ehre, Loyalität und Natur der Menschheit, alles vor dem Hintergrund der schönen und rauen georgischen Landschaft. Einer der auffälligsten Aspekte des Gedichts ist die Verwendung von Bildsprache und Symbolik.

Rycerz w Tiger Skin - arcydzieło średniowiecznej literatury gruzińskiej napisane w XII-XIII wieku przez Shota Rustaveli. Wiersz ten został przetłumaczony na wiele języków i jest uważany za jedno z największych dzieł literatury światowej. Fabuła obraca się wokół przygód rycerza Auto, który wyrusza w podróż, aby znaleźć swoją miłość, Tamar, i pokonać swojego wroga, tygrysiego rycerza, Ahsar. Po drodze stoi w obliczu różnych wyzwań i przeszkód, w tym zaciętych bitew, podstępnych sojuszników i magicznych stworzeń. Jak Auto podróżuje przez krajobrazy Gruzji, spotyka wiele postaci, zarówno ludzkich, jak i nadprzyrodzonych, każdy z ich własnych unikalnych osobowości i motywacji. Musi użyć swojego dowcipu, odwagi i przebiegłości, aby pokonać wyzwania, przed którymi stoi i ostatecznie osiągnąć swój cel, aby połączyć się z Tamar. W całym wierszu Rustaveli bada tematy miłości, honoru, lojalności i natury ludzkości, wszystko ustawione na tle pięknego i wytrzymałego gruzińskiego krajobrazu. Jednym z najbardziej uderzających aspektów wiersza jest wykorzystanie obrazów i symboliki.

אביר בעור נמר - יצירת מופת של ספרות גאורגית מימי הביניים שנכתבה במאות ה-13 על ידי שוטה רוסטוולי. שיר זה תורגם לשפות רבות ונחשב לאחת היצירות הגדולות ביותר בספרות העולמית. העלילה סובבת סביב הרפתקאותיו של האביר אוטו, שיוצא למסע כדי למצוא את אהובתו, תמר, ולהביס את אויבו, האביר בעל העור הנמר, אסאר. לאורך הדרך, הוא מתמודד עם אתגרים ומכשולים שונים, כולל קרבות עזים, בעלי ברית ערמומיים ויצורים קסומים. כשאוטו נוסע בנופים של ג 'ורג'יה, הוא נתקל בדמויות רבות, הן אנושיות והן על טבעיות, כל אחת עם אישיות ייחודית ומוטיבציה משלה. עליו להשתמש בשנינות, באומץ ובעורמה שלו כדי להתגבר על האתגרים הניצבים בפניו ולהשיג את מטרתו לחבור לתמר. לאורך כל השיר, רוסטוולי חוקר נושאים של אהבה, כבוד, נאמנות, ואת טבעה של האנושות, הכל על רקע של נוף גאורגי יפה ומחוספס. אחד ההיבטים הבולטים של השיר הוא השימוש בדימויים ובסמליות.''

Kaplan Derili Şövalye - XII-XIII yüzyıllarda Shota Rustaveli tarafından yazılmış ortaçağ Gürcü edebiyatının başyapıtı. Bu şiir birçok dile çevrilmiş ve dünya edebiyatının en büyük eserlerinden biri olarak kabul edilmiştir. Arsa, aşkı Tamar'ı bulmak ve düşmanı kaplan tenli şövalye Ahsar'ı yenmek için bir yolculuğa çıkan şövalye Auto'nun maceraları etrafında dönüyor. Yol boyunca, şiddetli savaşlar, sinsi müttefikler ve büyülü yaratıklar da dahil olmak üzere çeşitli zorluklar ve engellerle karşı karşıya. Auto, Georgia'nın manzaralarında seyahat ederken, her biri kendine özgü kişilikleri ve motivasyonları olan hem insan hem de doğaüstü birçok karakterle karşılaşır. Karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmek ve nihayetinde Tamar ile takım olma hedefine ulaşmak için zekasını, cesaretini ve kurnazlığını kullanmalıdır. Şiir boyunca Rustaveli, hepsi güzel ve engebeli bir Gürcü manzarasının zemininde yer alan sevgi, onur, sadakat ve insanlığın doğası temalarını araştırıyor. Şiirin en çarpıcı yönlerinden biri, imge ve sembolizmin kullanılmasıdır.

Knight in Tiger Skin - تحفة من الأدب الجورجي في العصور الوسطى كتبها شوتا روستافيلي في القرون الثاني عشر والثالث عشر. تُرجمت هذه القصيدة إلى العديد من اللغات وتعتبر واحدة من أعظم أعمال الأدب العالمي. تدور الحبكة حول مغامرات الفارس أوتو، الذي يذهب في رحلة للعثور على حبه، تامار، وهزيمة عدوه، الفارس ذو بشرة النمر، أحسر. على طول الطريق، يواجه تحديات وعقبات مختلفة، بما في ذلك المعارك الشرسة والحلفاء الخبيثين والمخلوقات السحرية. بينما يسافر Auto عبر المناظر الطبيعية لجورجيا، يواجه العديد من الشخصيات، البشرية والخارقة للطبيعة، لكل منها شخصياتها ودوافعها الفريدة. يجب أن يستخدم ذكائه وشجاعته وماكرته للتغلب على التحديات التي يواجهها وتحقيق هدفه في النهاية المتمثل في التعاون مع تامار. في جميع أنحاء القصيدة، يستكشف روستافيلي موضوعات الحب والشرف والولاء وطبيعة الإنسانية، وكلها موضوعة على خلفية مشهد جورجي جميل ووعر. أحد أكثر جوانب القصيدة لفتًا للنظر هو استخدام الصور والرمزية.

Knight in Tiger Skin-Shota Rustaveli가 XII-XIII 세기에 쓴 중세 그루지야 문학의 걸작. 이시는 여러 언어로 번역되었으며 세계 문학의 가장 위대한 작품 중 하나로 간주됩니다. 줄거리는 기사 오토의 모험을 중심으로 진행됩니다. 기사 오토는 그의 사랑, 타마르를 찾아 그의 적인 호랑이 피부 기사 Ahsar를 물리 치기 위해 여행을 떠납니다. 그 과정에서 그는 치열한 전투, 교활한 동맹국 및 마법의 생물을 포함한 다양한 도전과 장애물에 직면 해 있습니다. Auto는 조지아의 풍경을 여행 할 때 각각 고유 한 성격과 동기를 가진 인간과 초자연적 인 많은 인물을 만납니다. 그는 자신이 직면 한 도전을 극복하고 궁극적으로 Tamar와 팀을 이루는 목표를 달성하기 위해 자신의 재치, 용기 및 교활함을 사용해야합니다. 시 전체에서 Rustaveli는 아름답고 견고한 그루지야 풍경을 배경으로 한 사랑, 명예, 충성심 및 인류의 본성 주제를 탐구합니다. 시의 가장 인상적인 측면 중 하나는 이미지와 상징의 사용입니다.

Tiger Skinの騎士-ショタ・ルスタヴェリによってXII-XIII世紀に書かれた中世のグルジア文学の傑作。この詩は、多くの言語に翻訳されており、世界文学の最大の作品の一つと考えられています。プロットは、彼の愛、タマルを見つけ、彼の敵を倒すために旅に行く騎士オートの冒険を中心に展開します、虎の皮をむいた騎士、Ahsar。途中で、彼は激しい戦い、陰謀的な同盟国、魔法の生き物など、さまざまな課題や障害に直面しています。オートはジョージアの風景を旅しながら、人間と超自然の両方の多くのキャラクターに出会い、それぞれの個性と動機を持っています。彼は自分が直面している課題を克服し、最終的にタマルとチームを組むという目標を達成するために、彼の機知、勇気、そして巧みさを利用しなければなりません。詩を通して、ルスタヴェリは愛、名誉、忠誠心、そして人類の性質のテーマを探求し、美しく険しいグルジアの風景を背景にしています。詩の最も印象的な側面の1つは、イメージと象徴の使用です。

老虎皮騎士是Shota Rustaveli在12至13世紀撰寫的中世紀格魯吉亞文學的傑作。這首詩已被翻譯成多種語言，被認為是世界文學中最偉大的作品之一。情節圍繞著Auto騎士的冒險歷程，他開始尋找自己的愛人Tamar並擊敗他的敵人Tigro-Girl騎士Ahsar。一路上，它面臨著各種挑戰和障礙，包括殘酷的戰鬥，陰險的盟友和魔法生物。當Auto穿越佐治亞州的景觀時，他遇到了許多角色，包括人類和超自然的角色，每個角色都有自己獨特的個性和動機。他必須利用自己的機智，勇敢和狡猾來克服自己面臨的問題，並最終實現與塔瑪結盟的目標。在整首詩中，Rustaveli都探討了愛，榮譽，忠誠和人性的主題，所有這些都發生在美麗而嚴酷的格魯吉亞風景的背景下。這首詩最引人註目的方面之一是圖像和象征主義的運用。