Book Description: Вiтя Фiтулька i Ластiк (Vitya Fitulk and Lastic) Author: Олена Бєляєва (Olen Belyayeva) Genre: Children's Poetry and Fairy Tales Publisher: Видавничий Дiм "Київ" (Kiev Publishers) Publication Date: 2017 Pages: 160 Language: Ukrainian Target Audience: Primary School Children (ages 5-12) Plot Summary: The story revolves around the adventures of a little boy named Vitya, who has a vivid imagination and loves to draw. One day, while doodling, he creates a small man with a circle for eyes, a nose that looks like a comma, and a mouth that resembles a squiggle. To his surprise, the little man comes to life and introduces himself as Fitulka. Fitulka is a curious and mischievous character who loves to explore the world and get into all sorts of trouble.

Вiтя Фiтулька i Ластiк (Витя Фитулк и Ластик) Автор: Олена Бєляєва (Олен Беляева) Жанр: детская поэзия и сказки Издатель: Видавничий Дiм «Київ» (Киевские издательства) Дата публикации: 2017 Страницы: 160 Язык: Украинская целевая аудитория: дети начальной школы (5-12 лет) Краткое описание сюжета: История вращается вокруг приключений маленького мальчика по имени Витя, который обладает живым воображением и любит рисовать. Однажды во время каракулей он создаёт маленького человечка с кругом для глаз, носом, похожим на запятую, и ртом, напоминающим закорючку. К своему удивлению, маленький человек оживает и представляется Фитулкой. Фитулька - любопытный и озорной персонаж, который любит исследовать мир и попадать во всякие неприятности.

Witya Fitulka i tik (Vitya Fitulk et tik) Auteur : Olena Blyazhev (Olen Belyaeva) Genre : poésie et contes de fées pour enfants Éditeur : Vidavnich Dim'Kiouz in "(Publications de Kiev) Date de publication : 2017 Pages : 160 Langue : Public cible ukrainien : enfants de l'école primaire (5-12 ans) Brève description de l'histoire : L'histoire tourne autour des aventures d'un petit garçon nommé Vitya, qui a une imagination vivante et aime peindre. Un jour, pendant les scribes, il crée un petit homme avec un cercle pour les yeux, un nez qui ressemble à une virgule et une bouche qui ressemble à une croûte. À sa grande surprise, le petit homme prend vie et apparaît comme Fitulka. Fitulka est un personnage curieux et espiègle qui aime explorer le monde et tomber dans toutes sortes de problèmes.

Vitya Fitulka i tik (Vitya Fietulk y tik) Autor: Olena Bölärivá (Olen Beliáyeva) Género: Poesía infantil y cuentos Editorial: Vidavniy Dim «Kišet» (Editoriales de Kiev) Fecha Publicaciones: 2017 Páginas: 160 Idioma: Público objetivo ucraniano: niños de primaria (5-12 ) Breve descripción de la trama: La historia gira en torno a las aventuras de un niño pequeño llamado Vitya, que posee una imaginación viva y le gusta dibujar. Un día, durante los caracules, crea un pequeño hombre con un círculo para los ojos, una nariz que parece una coma y una boca que se asemeja a una cerradura. Para su sorpresa, el pequeño hombre cobra vida y se presenta como Fietulka. Fitulka es un personaje curioso y travieso al que le gusta explorar el mundo y meterse en todo tipo de problemas.

Witya Fytulka i Lustik (Vitya Fitulk e Lustik) Autor: Olena Bєlyaєva (Olen Belyaeva) Gênero: poesia infantil e contos de fadas Editora: Vidavnich Dim «Kiїv» (Edições de Kiev) Data de publicação: 2017 Páginas: 160 Língua: Ucraniano público: crianças da escola primária (5-12 anos) Breve descrição da história: A história gira em torno das aventuras de um menino chamado Vitya, que tem uma imaginação viva e gosta de desenhar. Um dia, numa galáxia, ele cria um pequeno homem com um círculo para os olhos, um nariz parecido com uma vírgula e uma boca que parece um encanamento. Para sua surpresa, o pequeno homem ganha vida e se apresenta como Fitulka. A fitulca é uma personagem curiosa que gosta de explorar o mundo e de se meter em problemas.

Witya Fitulka i tik (Vitya Fitulk e tic) Autore: Olena (Olen Belayayeva) Genere: poesia per bambini e favole Editore: Vidavnik Dim " (Kiev Editori) Data di pubblicazione: 2017 Pagine: 160 Lingua: Ucraina Un pubblico target: i bambini della scuola elementare (5-12 anni) Una breve descrizione della storia ruota intorno alle avventure di un bambino di nome Vitja, che ha un'immaginazione vivente e ama disegnare. Un giorno, durante le carambole, crea un piccolo uomo con un cerchio per gli occhi, un naso simile a una virgola, e una bocca che sembra un cerotto. A sua sorpresa, un piccolo uomo prende vita e si presenta come Fitulka. Il fitulco è un personaggio curioso e ostile che ama esplorare il mondo e finire nei guai.

Vitia Fitulka i tik (Vitya Fitulk und Radiergummi) Autor: Olena Bjelajewa (Olen Beljajewa) Genre: Kinderpoesie und Märchen Verlag: Vidavnici Dim „Kiyev“ (Kiewer Verlage) Erscheinungsdatum: 2017 Seiten: 160 Sprache: Ukrainische Zielgruppe: Grundschulkinder (5-12 Jahre) Kurzbeschreibung der Handlung: Die Geschichte dreht sich um die Abenteuer eines kleinen Jungen namens Vitya, der eine lebhafte Vorstellungskraft hat und gerne zeichnet. Eines Tages schafft er während der Kritzeleien einen kleinen Mann mit einem Kreis für die Augen, einer Nase, die wie ein Komma aussieht, und einem Mund, der einem Schnörkel ähnelt. Zu seiner Überraschung erwacht der kleine Mann zum ben und stellt sich als Fitulka vor. Fitulka ist ein neugieriger und schelmischer Charakter, der es liebt, die Welt zu erkunden und in alle möglichen Schwierigkeiten zu geraten.

Vitya Fitulka i tik (Vitya Fitulk i tik) Autor: Olena Bуlyaвa (Olen Belyaeva) Gatunek: poezja i bajki dla dzieci Wydawca: Vidavnichy Dim „Kişv” (wydawcy kijowscy) Data publikacji: 2017 Strony: 160 Język: Ukraińska publiczność docelowa: podstawówka dla dzieci (5-12 lat) Podsumowanie fabuły: Historia kręci się wokół przygód małego chłopca o imieniu Vitya, który ma żywą wyobraźnię i uwielbia rysować. Kiedyś, podczas doodle, tworzy małego człowieka z okręgiem dla oczu, nos, który wygląda jak przecinek, i usta przypominające kałamarnicę. Ku jego zaskoczeniu, mały człowiek ożywa i przedstawia się jako Fitulka. Fitulka jest ciekawą i złośliwą postacią, która uwielbia odkrywać świat i wdawać się w wszelkiego rodzaju kłopoty.

Vitya Fitulka i tik (ויטיה פיטולק ולסטיק) מחבר: אולנה Bєlyaєva (אולן בליאבה) ז 'אנר: Vidavnichy Dim ”Kiїv” (Kyiv Publishers) תאריך: 2017 עמודים: 160 Language: קהל יעד אוקראיני: בית ספר יסודי לילדים (בני 5-12) הסיפור סובב סביב הרפתקאותיו של ילד קטן בשם ויטיה, שיש לו דמיון מלא חיים ואוהב לצייר. פעם, במהלך שרבוט, הוא יוצר איש קטן עם עיגול לעיניים, אף שנראה כמו פסיק, ופה שדומה לשרבוט. להפתעתו, האיש הקטן מתעורר לחיים ומציג את עצמו כפיטולקה. פיטולקה הוא טיפוס סקרן ושובב שאוהב לחקור את העולם ולהיכנס לכל מיני צרות.''

Vitya Fitulka i tik (Vitya Fitulk ve tik) Yazar: Olena Bєlyaєva (Olen Belyaeva) Tür: çocuk şiirleri ve masallar Yayıncı: Vidavnichy Dim "Kiїv" (Kiev yayıncılar) Yayın tarihi: 2017 Sayfalar: 160 Dil: Ukraynalı hedef kitle: çocuklar ilkokul (5-12 yaş) Arsa özeti: Hikaye, canlı bir hayal gücü olan ve çizmeyi seven Vitya adlı küçük bir çocuğun maceraları etrafında dönüyor. Bir keresinde, bir doodle sırasında, gözler için bir daire, bir virgül gibi görünen bir burun ve bir squiggle andıran bir ağız ile küçük bir adam yaratır. Küçük adam canlanır ve kendisini Fitulka olarak tanıtır. Fitulka, dünyayı keşfetmeyi ve her türlü belaya girmeyi seven meraklı ve yaramaz bir karakterdir.

فيتيا فيتولكا لاستيك (فيتيا فيتولك ولاستيك) المؤلف: Olena Bєlyaєva (Olen Belyaeva) النوع: شعر الأطفال والقصص الخيالية الناشر: Vidavnichy Dim «Kiїv» (ناشرو كييف) تاريخ النشر: 2017 الصفحات: 160 اللغة: الجمهور المستهدف الأوكراني: مدرسة ابتدائية للأطفال (5-12 سنة) تدور القصة حول مغامرات طفل صغير يدعى فيتيا، يتمتع بخيال حيوي ويحب الرسم. ذات مرة، أثناء رسومات الشعار المبتكرة، يصنع رجلاً صغيرًا بدائرة للعينين، وأنفًا يشبه فاصلة، وفمًا يشبه التمزق. لدهشته، يأتي الرجل الصغير إلى الحياة ويقدم نفسه على أنه فيتولكا. فيتولكا شخصية فضولية ومؤذية تحب استكشاف العالم والدخول في جميع أنواع المشاكل.

Vitya Fitulka i tik (Vitya Fitulk and tik) 저자: Olena Bland lya va (Olen Belyaeva) 장르: 어린이시와 동화 출판사: Vidavnichy Dim "Kiwin v" (키예프 출판사) 출판 날짜: 2017 페이지: 160 언어: 우크라이나어 대상 청중: 어린이 초등학교 (5-12 세) 플롯 요약: 이 이야기는 활기찬 상상력과 그림을 좋아하는 Vitya라는 어린 소년의 모험을 중심으로 진행됩니다. 일단 낙서 중에 그는 눈을위한 원, 쉼표처럼 보이는 코, 스 퀴글과 비슷한 입을 가진 작은 남자를 만듭니다. 놀랍게도, 작은 남자는 생명을 얻고 자신을 Fitulka로 소개합니다. Fitulka는 세상을 탐험하고 모든 종류의 문제에 빠지는 것을 좋아하는 호기심이 많고 장난스러운 캐릭터입니다.

Vitya Fitulka i tik （Vitya Fitulk and tik）著者： Olena Bєlyaєva （Olen Belyaeva）ジャンル：子供の詩とおとぎ話Publisher： Vidavnichy Dim 「Kiїv」（キエフの出版社）発行日：2017ページ：160言語： ウクライナのターゲットオーディエンス：小学生（5-12歳）プロットの概要： 物語は、活発な想像力を持ち、描くのが大好きなVityaという名前の小さな男の子の冒険を中心に展開します。一度、ドゥードルの間に、彼は目のための円、コンマのように見える鼻、そしてスウィグルに似た口で小さな男を作成します。驚いたことに、小さな男は生き返り、フィトゥルカとして自分自身を紹介します。Fitulkaは、世界を探検し、あらゆる種類のトラブルに巻き込まれるのが大好きな好奇心旺盛なキャラクターです。

Vitya Fitulka i tik（Vitya Fitulk和tik）作者：Olena Bєlyaєva（Olen Belyaeva）體裁：兒童詩歌和童話出版商：Vidavnichy Dim 「Kiїv」（基輔出版社）出版日期：2017頁：160語言：烏克蘭目標受眾：小學生（5-12歲）情節簡介：故事圍繞一個名叫Vitya的小男孩的冒險展開，他具有活潑的想象力，喜歡繪畫。有一天，在殘酷的過程中，他創造了一個小人，眼睛有圓圈，鼻子像逗號，嘴巴像發光。令他驚訝的是，小人物栩栩如生，似乎是菲圖爾卡。Fitulka是一個好奇和調皮的人物，喜歡探索世界並陷入各種麻煩。