The book is a collection of satirical stories and sayings written by Obaid Zakani, a renowned Persian poet from the 13th century. The book is titled "Веселая книга" which translates to "Funny Book" in Russian. Despite being written six centuries ago, the content remains surprisingly relevant and modern, making it a timeless classic. The author's wit and humor are evident throughout the collection, making it an enjoyable read for readers of all ages. The plot revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society. The author highlights the need for individuals to develop their own personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge, as the basis for survival in a warring state. He emphasizes the importance of adapting to new technologies and embracing change, rather than resisting it. Through his satirical stories and maxims, the author pokes fun at those who refuse to accept new ideas and instead cling to outdated beliefs and practices. The book begins with a foreword that sets the tone for the rest of the collection.

Книга представляет собой сборник сатирических рассказов и высказываний, написанных Обайдом Закани, известным персидским поэтом XIII века. Книга называется «Веселая» книга что в переводе на русский язык означает «Смешная книга». Несмотря на написанное шесть веков назад, содержание остается удивительно актуальным и современным, что делает его вневременной классикой. Остроумие и юмор автора очевидны на протяжении всего сборника, что делает его приятным чтением для читателей всех возрастов. Сюжет вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество. Автор выделяет необходимость развития индивидуумами собственной личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний, как основы выживания в воюющем государстве. Он подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и принятия изменений, а не сопротивления им. Через свои сатирические рассказы и сентенции автор высмеивает тех, кто отказывается принимать новые идеи и вместо этого цепляется за устаревшие убеждения и практики. Книга начинается с предисловия, задающего тон остальной части сборника.

livre est un recueil d'histoires et de déclarations satiriques écrites par Obaid Zakani, célèbre poète persan du XIIIe siècle. livre s'appelle « Joyeux » livre qui signifie « Livre drôle » en russe. Bien que écrit il y a six siècles, le contenu reste étonnamment pertinent et moderne, ce qui en fait un classique intemporel. L'esprit et l'humour de l'auteur sont évidents tout au long de la collection, ce qui en fait une lecture agréable pour les lecteurs de tous âges. L'histoire tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur souligne la nécessité pour les individus de développer leur propre paradigme personnel de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie dans un État en guerre. Il souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et d'accepter le changement plutôt que la résistance. Par ses récits satiriques et ses sentences, l'auteur se moque de ceux qui refusent d'accepter de nouvelles idées et s'accrochent plutôt à des croyances et des pratiques obsolètes. livre commence par une préface qui donne le ton du reste de la collection.

libro es una colección de relatos satíricos y declaraciones escritas por Obaid Zakani, un famoso poeta persa del siglo XIII. libro se llama «Divertido» libro que traducido al ruso significa « divertido». A pesar de haber sido escrito hace seis siglos, el contenido sigue siendo sorprendentemente relevante y moderno, lo que lo convierte en un clásico atemporal. ingenio y el humor del autor son evidentes a lo largo de la colección, lo que la convierte en una lectura agradable para lectores de todas las edades. La trama gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor destaca la necesidad de que los individuos desarrollen su propio paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, como base de la supervivencia en un estado en guerra. Destaca la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y aceptar el cambio, no la resistencia. A través de sus relatos satíricos y de las concentraciones, el autor ridiculiza a quienes se niegan a aceptar nuevas ideas y, en cambio, se aferra a creencias y prácticas obsoletas. libro comienza con un prefacio que establece el tono del resto de la colección.

O livro é uma coletânea de histórias satíricas escritas por Obaid Zakani, um conhecido poeta persa do século XIII. O livro chama-se «Divertido» livro que significa «Engraçado» em russo. Apesar de escrito há seis séculos, o conteúdo continua surpreendentemente atual e moderno, tornando-o um clássico tardio. O humor e o humor do autor são evidentes ao longo da coleção, tornando-o uma leitura agradável para leitores de todas as idades. A história gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor destaca a necessidade de os indivíduos desenvolverem seu próprio paradigma de personalidade para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência num estado em guerra. Ele ressalta a importância de se adaptar às novas tecnologias e de adotar mudanças, em vez de resistir. O livro começa com uma introdução que dá o tom do resto da coletânea.

Il libro è una raccolta di racconti e frasi satiriche scritte da Obide Zakani, noto poeta persiano del XIII secolo. Il libro si intitola «Jolly», che in russo significa « divertente». Nonostante sia stato scritto sei secoli fa, il contenuto rimane sorprendentemente attuale e moderno, rendendolo un classico fuori tempo. L'umorismo e l'umorismo dell'autore sono evidenti durante tutta la raccolta, il che lo rende una lettura piacevole per i lettori di tutte le età. La trama ruota intorno al tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. L'autore sottolinea la necessità per gli individui di sviluppare il proprio paradigma personale di comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base di sopravvivenza in uno stato in guerra. Egli sottolinea l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e di accettare il cambiamento piuttosto che di resistere a noi. Il libro inizia con una prefazione che indica il tono del resto della raccolta.

Das Buch ist eine Sammlung satirischer Geschichten und Aussagen von Obaid Zakani, einem berühmten persischen Dichter des 13. Jahrhunderts. Das Buch heißt „Lustiges“ Buch, was übersetzt ins Russische „Lustiges Buch“ bedeutet. Obwohl der Inhalt vor sechs Jahrhunderten geschrieben wurde, bleibt er bemerkenswert aktuell und modern, was ihn zu einem zeitlosen Klassiker macht. Der Witz und Humor des Autors ist während der gesamten Sammlung offensichtlich, was ihn zu einer angenehmen ktüre für ser jeden Alters macht. Die Handlung dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor hebt die Notwendigkeit hervor, dass Individuen ihr eigenes persönliches Paradigma entwickeln, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben in einem kriegführenden Staat zu verstehen. Er betont, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien anzupassen und Veränderungen zu akzeptieren, anstatt sich ihnen zu widersetzen. Durch seine satirischen Geschichten und Maximen macht sich der Autor über diejenigen lustig, die sich weigern, neue Ideen zu akzeptieren und stattdessen an veralteten Überzeugungen und Praktiken festhalten. Das Buch beginnt mit einem Vorwort, das den Ton für den Rest der Sammlung angibt.

Książka jest zbiorem satyrycznych opowiadań i wypowiedzi napisanych przez Obaid Zakani, słynny 13-wieczny poeta perski. Pomimo pisania sprzed sześciu wieków, treść pozostaje niezwykle istotna i współczesna, co czyni ją ponadczasową klasyką. Dowcip i humor autora są widoczne w całej kolekcji, co czyni go przyjemnym czytać dla czytelników w każdym wieku. Fabuła obraca się wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor podkreśla potrzebę rozwijania przez jednostki własnego osobistego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania w stanie wojennym. Podkreśla znaczenie przystosowania się do nowych technologii i przyjęcia zmian, a nie stawiania im oporu. Poprzez swoje satyryczne historie i maksimum, autor szydzi z tych, którzy nie chcą przyjmować nowych idei i trzymać się przestarzałych wierzeń i praktyk. Książka zaczyna się od wstępnego ustawienia tonu na resztę kolekcji.

הספר הוא אוסף של סיפורים ואמרות סאטיריים שכתב אובייד זקאני, משורר פרסי מפורסם מהמאה ה-13. למרות שנכתב לפני שש מאות שנה, התוכן נשאר רלוונטי להפליא ועכשווי, מה שהופך אותו לקלאסיקה נצחית. השנינות וההומור של הסופר ניכרים בכל האוסף, מה שהופך אותו לקריאה נעימה לקוראים בכל הגילאים. העלילה סובבת סביב הנושא של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר מדגיש את הצורך ביחידים לפתח פרדיגמה אישית משלהם להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות במדינה לוחמת. הוא מדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות ואימוץ שינוי במקום להתנגד להם. דרך הסיפורים הסאטיריים והמקסימים שלו, המחבר לועג למי שמסרבים לאמץ רעיונות חדשים ודבקים במקום לאמונות ומנהגים מיושנים. הספר מתחיל עם הקדמה הקובעת את הטון לשאר האוסף.''

Kitap, ünlü bir 13. yüzyıl Farsça şairi olan Obaid Zakani tarafından yazılmış hiciv öyküleri ve sözlerinden oluşan bir koleksiyondur. Kitabın adı "Komik" kitap, Rusça'da "Komik Kitap" anlamına geliyor. Altı yüzyıl önce yazılmış olmasına rağmen, içerik dikkat çekici bir şekilde alakalı ve çağdaş kalıyor ve bu da onu zamansız bir klasik haline getiriyor. Yazarın zekası ve mizahı, koleksiyon boyunca belirgindir ve her yaştan okuyucu için hoş bir okuma haline gelir. Arsa, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi teması etrafında dönüyor. Yazar, bireylerin savaşan bir durumda hayatta kalmanın temeli olarak modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlama konusunda kendi kişisel paradigmalarını geliştirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve onlara direnmek yerine değişimi benimsemenin önemini vurguluyor. Hiciv hikayeleri ve maksimumları sayesinde yazar, yeni fikirleri benimsemeyi reddeden ve bunun yerine modası geçmiş inanç ve uygulamalara sarılanları alay ediyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanı için tonu belirleyen bir önsöz ile başlar.

الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص والأقوال الساخرة التي كتبها عبيد زكاني، الشاعر الفارسي الشهير في القرن الثالث عشر. الكتاب يسمى كتاب «مضحك» ويعني «كتاب مضحك» باللغة الروسية. على الرغم من كتابته قبل ستة قرون، لا يزال المحتوى ذا صلة ومعاصرًا بشكل ملحوظ، مما يجعله كلاسيكيًا خالدًا. تتجلى ذكاء المؤلف وروح الدعابة في جميع أنحاء المجموعة، مما يجعلها قراءة ممتعة للقراء من جميع الأعمار. تدور الحبكة حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يسلط المؤلف الضوء على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذجهم الشخصي الخاص لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للبقاء في حالة حرب. ويشدد على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة واحتضان التغيير بدلاً من مقاومتها. من خلال قصصه الساخرة وحجمه الأقصى، يسخر المؤلف من أولئك الذين يرفضون تبني أفكار جديدة والتشبث بدلاً من ذلك بالمعتقدات والممارسات القديمة. يبدأ الكتاب بمقدمة تحدد نغمة بقية المجموعة.

이 책은 유명한 13 세기 페르시아 시인 Obaid Zakani가 쓴 풍자적 인 이야기와 말의 모음입니다. 이 책은 러시아어로 "Funny Book" 을 의미하는 "Funny" 책이라고합니다. 6 세기 전에 작성되었지만 내용은 놀랍도록 관련성이 높고 현대적이므로 시대를 초월한 고전입니다. 작가의 재치와 유머는 컬렉션 전체에서 분명하여 모든 연령대의 독자에게 즐거운 독서입니다. 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향의 주제를 중심으로 진행됩니다. 저자는 개인이 전쟁 상태에서 생존의 기초로 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하는 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 그는 새로운 기술에 적응하고 변화에 저항하기보다는 변화를 수용하는 것의 중요성을 강조합니다. 그의 풍자적 인 이야기와 최대치를 통해 저자는 새로운 아이디어를 받아들이기를 거부하고 구식 신념과 관행에 집착하는 사람들을 조롱합니다. 이 책은 나머지 컬렉션의 톤을 설정하는 서문으로 시작합니다.

この本は、13世紀ペルシャの有名な詩人オベイド・ザカニによって書かれた風刺的な物語と言葉のコレクションです。本は「おかしい」本と呼ばれ、ロシア語で「おかしい本」を意味します。6世紀前に書かれたにもかかわらず、コンテンツは非常に関連性があり、現代的であり、時代を超越した古典的なものとなっています。著者の機知とユーモアはコレクション全体を通して明らかであり、あらゆる齢の読者にとって楽しい読書となっています。このプロットは、技術の進化と人間社会への影響のテーマを中心に展開しています。著者は、個人が戦争状態における生存の基礎として現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための独自の個人的パラダイムを開発する必要性を強調しています。彼は、新しい技術に適応し、それに抵抗するのではなく、変化を受け入れることの重要性を強調している。彼の風刺的な物語と最大限を通して、著者は新しいアイデアを受け入れることを拒否し、代わりに時代遅れの信念や慣行に固執する人々をあざけります。本は、コレクションの残りの部分のトーンを設定する序文から始まります。

該書是13世紀著名的波斯詩人奧拜德·紮卡尼（Obaid Zakani）撰寫的諷刺故事和陳述的集合。這本書被稱為「歡樂」書，在俄語翻譯中意為「搞笑書」。盡管有六個世紀前的寫作，但內容仍然具有驚人的相關性和現代性，使其成為永恒的經典。作者的機智和幽默在整個收藏中都是顯而易見的，這對於各個齡段的讀者來說都是令人愉悅的閱讀。該情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響展開。作者強調個人需要發展自己的個人範式，以了解現代知識發展的技術過程，這是交戰國生存的基礎。他強調適應新技術和接受變革而不是抵制的重要性。作者通過諷刺性的敘述和插曲，嘲笑那些拒絕接受新思想的人，而是堅持過時的信仰和做法。這本書從序言開始，為收藏的其余部分定下了基調。