Book Description: ВанДейк (VanDyck) Author: E. Boratynskaya (Translator) Publication Year: 1973 Moscow The book "ВанДейк" (VanDyck) is a comprehensive guide to the life and work of the renowned Flemish painter, draftsman, and engraver, Antonis van Dyck, who lived from 1591 to 1641. The book provides an in-depth exploration of Van Dyck's artistic style, techniques, and contributions to the world of art, as well as his personal life and historical context. The author, E. Boratynskaya, has skillfully translated the original text into Russian, making it accessible to readers in Moscow. Plot Summary: The book begins with an introduction to Van Dyck's early life, including his birthplace in Antwerp, Belgium, and his training as an artist under the guidance of his mentor, Rubens. The reader is then taken on a journey through Van Dyck's career, highlighting his notable works, such as his portraits of royalty and his innovative use of color and light.

ВанДейк (VanDyck) Автор: Е. Боратынская (Переводчик) Год публикации: 1973 Москва Книга «ВанДейк» (VanDyck) - это исчерпывающее руководство по жизни и творчеству известного фламандского живописца, рисовальщика и гравера Антониса ван Дейка, жившего с 1591 по 1641 год. Книга представляет собой глубокое исследование художественного стиля, техники и вклада Ван Дейка в мир искусства, а также его личной жизни и исторического контекста. Автор, Е. Боратынская, умело перевела оригинальный текст на русский язык, сделав его доступным для читателей в Москве. Краткое содержание сюжета: книга начинается с введения в раннюю жизнь Ван Дейка, включая место его рождения в Антверпене, Бельгия, и его обучение как художника под руководством его наставника, Рубенса. Затем читатель отправляется в путешествие по карьере Ван Дейка, выделяя его заметные работы, такие как его портреты королевской семьи и его новаторское использование цвета и света.

VanDyck (VanDyck) Auteur : E. Boratynskaya (Traducteur) Année de publication : 1973 Moscou livre VanDyck (VanDyck) est un guide complet de la vie et de l'œuvre du célèbre peintre, dessinateur et graveur flamand Antonis van Dyck qui vécut de 1591 à 1641. livre est une étude approfondie du style artistique, de la technique et de la contribution de Van Dyck au monde de l'art, ainsi que de sa vie personnelle et de son contexte historique. L'auteur, E. Boratynskaya, a habilement traduit le texte original en russe, le rendant accessible aux lecteurs à Moscou. Résumé de l'histoire : livre commence par une introduction à la vie précoce de Van Dyck, y compris son lieu de naissance à Anvers, en Belgique, et sa formation en tant qu'artiste sous la direction de son mentor, Rubens. lecteur se lance ensuite dans un voyage à travers la carrière de Van Dyck, mettant en avant ses œuvres remarquables, telles que ses portraits de la famille royale et son utilisation novatrice de la couleur et de la lumière.

VanDyck (VanDyck) Autor: E. Boratynskaya (Traductor) Año de publicación: 1973 Moscú libro VanDyck es una guía exhaustiva sobre la vida y obra del famoso pintor, dibujante y grabador flamenco Antonis van Dyka, que vivió desde 1591 hasta 1641. libro es una profunda investigación sobre el estilo artístico, la técnica y las contribuciones de Van Dyck al mundo del arte, así como su vida personal y contexto histórico. autor, E. Boratynskaya, tradujo hábilmente el texto original al ruso, haciéndolo accesible a los lectores en Moscú. Breve contenido de la trama: el libro comienza con una introducción a la vida temprana de Van Dyck, incluyendo su lugar de nacimiento en Amberes, Bélgica, y su formación como artista bajo la dirección de su mentor, Rubens. lector se embarca entonces en un viaje por la carrera de Van Dyck, destacando sus notables obras, como sus retratos de la familia real y su innovador uso del color y la luz.

WanDick (VanDyck) Autor: E. Boratynskaya (Tradutor) Ano de publicação: 1973 Moscou Livro «VanDeik» (VanDyck) é um guia exaustivo sobre a vida e a obra do famoso pintor, desenhista e gravador flamengo António Van Deik, que viveu de 1591 a 1641. O livro é uma pesquisa profunda sobre o estilo artístico, a técnica e a contribuição de Van Dake para o mundo da arte, assim como sua vida pessoal e seu contexto histórico. A autora, E. Boratynskaya, traduziu o texto original em russo, tornando-o acessível aos leitores em Moscou. Resumo da história, o livro começa com a introdução à vida inicial de Van Dake, incluindo seu local de nascimento em Antuérpia, na Bélgica, e sua formação como artista sob a orientação de seu mentor, Rubens. Em seguida, o leitor viaja pela carreira de Van Dake, destacando seus trabalhos marcantes, como seus retratos da família real e seu uso inovador da cor e da luz.

WanDake (VanDyck) Autore: E. Boratynskaya (Traduttore) Anno di pubblicazione: 1973 Mosca Il libro «WanDake» (VanDyck) è un manuale completo della vita e della creatività del famoso pittore, disegnatore e incisore flamenco Antonis Van Deik, vissuto dal 1591 al 1641. Il libro è una ricerca approfondita sullo stile artistico, la tecnica e il contributo di Van Dayck al mondo dell'arte, alla sua vita privata e al suo contesto storico. L'autrice, E. Boratynskaya, ha tradotto abilmente il testo originale in russo, rendendolo accessibile ai lettori a Mosca. Il libro inizia con l'introduzione nella vita precoce di Van Dake, compreso il luogo in cui nacque ad Anversa, in Belgio, e la sua formazione come artista sotto la guida del suo mentore, Rubens. Il lettore intraprende poi un viaggio attraverso la carriera di Van Dake, evidenziando i suoi lavori notevoli, come i suoi ritratti della famiglia reale e il suo uso innovativo del colore e della luce.

VanDyck Autor: E. Boratynskaya (Übersetzer) Erscheinungsjahr: 1973 Moskau Das Buch VanDyck ist ein umfassender itfaden für das ben und Werk des berühmten flämischen Malers, Zeichners und Kupferstechers Antonis van Dyck, der von 1591 bis 1641 lebte. Das Buch ist eine eingehende Untersuchung von Van Dycks künstlerischem Stil, Technik und Beitrag zur Kunstwelt sowie zu seinem persönlichen ben und historischen Kontext. Der Autor, E. Boratynskaya, übersetzte den Originaltext geschickt ins Russische und machte ihn den sern in Moskau zugänglich. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung in Van Dycks frühes ben, einschließlich seines Geburtsortes in Antwerpen, Belgien, und seiner Ausbildung als Künstler unter der itung seines Mentors Rubens. Der ser begibt sich dann auf eine Reise durch Van Dycks Karriere und hebt seine bemerkenswerten Werke hervor, wie seine Porträts der königlichen Familie und seinen bahnbrechenden Einsatz von Farbe und Licht.

VanDyck Autor: E. Boratynskaya (Tłumacz) Rok publikacji: 1973 Moskwa Książka VanDyck jest wyczerpującym przewodnikiem po życiu i pracy słynnego flamandzkiego malarza, kreślarza i grawera Antonisa van Dycka, który żył w latach 1591-1641. Książka jest dogłębnym badaniem stylu artystycznego, techniki i wkładu Van Dijka w świat sztuki, a także jego życia osobistego i kontekstu historycznego. Autor, E. Boratynskaya, umiejętnie przetłumaczył oryginalny tekst na rosyjski, udostępniając go czytelnikom w Moskwie. Podsumowanie fabuły: Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do wczesnego życia Van Dijka, w tym jego miejsca urodzenia w Antwerpii, Belgia, i jego szkolenia jako artysty pod jego mentorem, Rubens. Czytelnik wyrusza następnie w podróż przez karierę Van Dijka, podkreślając jego godne uwagi dzieła, takie jak portrety królewskie i innowacyjne wykorzystanie koloru i światła.

VanDyck מחבר: E. Boratynskaya (מתרגם) שנת ההוצאה לאור: 1973 מוסקבה הספר VanDyck הוא מדריך ממצה לחייו ולעבודתו של הצייר הפלמי המפורסם, טיוטה וחרט אנטוניס ואן דייק, שחי מ-1591 עד 1641. הספר הוא מחקר מעמיק של הסגנון האמנותי, הטכניקה והתרומה של ואן דיג 'ק לעולם האמנות, כמו גם חייו האישיים והקשריו ההיסטוריים. הסופר, א. בוראטינסקיה, תרגם במיומנות את הטקסט המקורי לרוסית והפך אותו לזמין לקוראים במוסקבה. סיכום העלילה: הספר מתחיל בהקדמה לחייו המוקדמים של ואן דיק, כולל מקום הולדתו באנטוורפן, בלגיה, והכשרתו כאמן תחת מורו הרוחני, רובנס. לאחר מכן יוצא הקורא למסע בקריירה של ואן דיג 'ק, כשהוא מדגיש את יצירותיו הבולטות כגון דיוקנאות של בני מלוכה ושימוש חדשני שלו בצבע ובאור.''

VanDyck Yazar: E. Boratynskaya (Çevirmen) Yayın yılı: 1973 Moskova VanDyck kitabı, 1591'den 1641'e kadar yaşayan ünlü Flaman ressam, ressam ve gravürcü Antonis van Dyck'in hayatı ve eserleri için kapsamlı bir rehberdir. Kitap, Van Dijk'ın sanatsal tarzını, tekniğini ve sanat dünyasına katkılarını, kişisel yaşamını ve tarihsel bağlamını derinlemesine incelemektedir. Yazar, E. Boratynskaya, orijinal metni ustaca Rusça'ya çevirdi ve Moskova'daki okuyuculara sundu. Kitap, Van Dijk'ın Anvers, Belçika'daki doğum yeri ve akıl hocası Rubens'in bir sanatçı olarak eğitimi de dahil olmak üzere erken yaşamına bir giriş ile başlıyor. Okuyucu daha sonra Van Dijk'ın kariyeri boyunca, kraliyet portreleri ve renk ve ışığın yenilikçi kullanımı gibi önemli eserlerini vurgulayarak bir yolculuğa çıkar.

VanDyck المؤلف: E. Boratynskaya (مترجم) سنة النشر: موسكو 1973 كتاب VanDyck هو دليل شامل لحياة وعمل الرسام والرسام والنقاش الفلمنكي الشهير أنطونيس فان ديك، الذي عاش من 1591 إلى 1641. الكتاب عبارة عن دراسة متعمقة لأسلوب فان ديك الفني وتقنيته ومساهماته في عالم الفن، بالإضافة إلى حياته الشخصية وسياقه التاريخي. قام المؤلف، إي بوراتينسكايا، بترجمة النص الأصلي بمهارة إلى الروسية، مما جعله متاحًا للقراء في موسكو. ملخص الحبكة: يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة فان ديك المبكرة، بما في ذلك مسقط رأسه في أنتويرب، بلجيكا، وتدريبه كفنان تحت إشراف معلمه روبنز. ثم يشرع القارئ في رحلة عبر مسيرة فان ديك المهنية، مسلطًا الضوء على أعماله البارزة مثل صوره للملوك واستخدامه المبتكر للألوان والضوء.

VanDyck 저자: E. Boratynskaya (번역가) 출판 년: 1973 년 모스크바. 이 책은 Van Dijk의 예술적 스타일, 기술 및 예술계에 대한 공헌뿐만 아니라 개인적인 삶과 역사적 맥락에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자 E. Boratynskaya는 원문을 러시아어로 능숙하게 번역하여 모스크바의 독자들에게 제공했습니다. 줄거리 요약: 이 책은 벨기에 앤트워프의 출생지와 멘토 루벤스의 예술가로서의 훈련을 포함하여 Van Dijk의 초기 생애에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 독자는 Van Dijk의 경력을 통해 여행을 시작하여 왕족의 초상화와 혁신적인 색상과 빛 사용과 같은 주목할만한 작품을 강조합니다.

VanDyck著者：E。 Boratynskaya（翻訳者）出版：1973モスクワ本VanDyckは、1591から1641まで生きた有名なフランドルの画家、画家、彫刻家、彫刻家Antonis van Dyckの生涯と作品に関する徹底的なガイドです。この本は、ヴァン・ダイクの芸術様式、技法、芸術世界への貢献、そして彼の個人的な生活と歴史的文脈についての詳細な研究です。著者のE。 Boratynskayaは、元のテキストを巧みにロシア語に翻訳し、モスクワの読者に利用可能にしました。プロットの要約：この本は、ベルギーのアントワープで生まれた場所を含むヴァン・ダイクの初期の生活の紹介と、彼のメンターであるルーベンスの下でアーティストとしてのトレーニングから始まります。その後読者はヴァン・ダイクのキャリアを旅し、彼の肖像画や革新的な色彩と光の使用などの注目すべき作品を紹介します。

VanDyck（VanDyck）作者：E. Boratynskaya（翻譯）出版份：1973莫斯科書 「VanDyck」（VanDyck）是著名佛蘭德畫家，制圖員和雕刻師Antonis van Dyck的生活和工作的詳盡指南，從1591到1641生活。這本書深入探討了範迪克的藝術風格，技術和對藝術世界的貢獻，以及他的個人生活和歷史背景。作者E. Boratynskaya巧妙地將原始文本翻譯成俄語，使莫斯科的讀者可以使用。情節摘要：這本書首先介紹了範迪克的早期生活，包括他在比利時安特衛普的出生地，以及他在導師魯本斯（Rubens）的指導下接受藝術家的培訓。然後，讀者踏上了範迪克（Van Dijk）的職業生涯，突出了他的著名作品，例如他的王室肖像以及他對色彩和光線的開創性使用。