
BOOKS - FICTION - Узбекские повести

Узбекские повести
Author: Азимов С., Агзамов Э., Кабул Н. и др.
Year: 1984
Pages: 432
Format: DJVU | PDF
File size: 28,1 MB
Language: RU

Year: 1984
Pages: 432
Format: DJVU | PDF
File size: 28,1 MB
Language: RU

The book "Uzbek Tales" presents a unique selection of stories that reflect the rich cultural heritage of Uzbekistan, a country located in Central Asia. It is a collection of six tales written by both renowned masters of Uzbek national literature and talented young writers. Each story offers a glimpse into the lives of the people who have lived in this region for centuries, their struggles, joys, and traditions. The first tale, "The Golden Apple tells the story of a young man named Ali who embarks on a journey to find his missing sister. Along the way, he encounters various obstacles and challenges but ultimately discovers the true meaning of love and family. The second story, "The Magic Carpet takes readers on a thrilling adventure as a young boy named Hamza discovers a magical carpet that transports him to different worlds, teaching him valuable lessons about courage and determination. In "The Secret Garden a young girl named Zohra learns the importance of patience and hard work as she tends to a hidden garden, discovering its secrets and beauty. The fourth tale, "The Moonlit Night explores the themes of love and loss as a young couple navigates the complexities of relationships in a small village.
В книге «Узбекские сказки» представлена уникальная подборка историй, отражающих богатое культурное наследие Узбекистана - страны, расположенной в Центральной Азии. Представляет собой сборник из шести сказок, написанных как известными мастерами узбекской национальной литературы, так и талантливыми молодыми писателями. Каждая история предлагает взглянуть на жизнь людей, которые жили в этом регионе на протяжении веков, их борьбу, радости и традиции. Первая сказка, «Золотое яблоко», рассказывает о молодом человеке по имени Али, который отправляется в путешествие, чтобы найти свою пропавшую сестру. По пути он сталкивается с различными препятствиями и проблемами, но в конечном итоге обнаруживает истинный смысл любви и семьи. Вторая история, «Волшебный ковёр», переносит читателей в захватывающее приключение, когда молодой мальчик по имени Хамза обнаруживает волшебный ковёр, который переносит его в разные миры, обучая ценным урокам о мужестве и решимости. В «The Secret Garden» молодая девушка по имени Зохра узнаёт важность терпения и трудолюбия, поскольку она стремится в скрытый сад, открывая его секреты и красоту. Четвёртая сказка, «Лунная ночь» исследует темы любви и потери, когда молодая пара ориентируется в сложностях отношений в небольшой деревне.
livre Contes ouzbeks présente une sélection unique d'histoires qui reflètent le riche patrimoine culturel de l'Ouzbékistan, un pays situé en Asie centrale. C'est un recueil de six contes de fées écrits à la fois par des maîtres de la littérature nationale ouzbèke et des jeunes écrivains talentueux. Chaque histoire propose un regard sur la vie des gens qui ont vécu dans cette région au fil des siècles, leurs luttes, leurs joies et leurs traditions. premier conte, « La Pomme d'Or », parle d'un jeune homme nommé Ali, qui part en voyage pour retrouver sa sœur disparue. Sur le chemin, il rencontre divers obstacles et problèmes, mais finit par découvrir le vrai sens de l'amour et de la famille. La deuxième histoire, « Tapis Magique », emmène les lecteurs dans une aventure passionnante, quand un jeune garçon nommé Hamza découvre un tapis magique qui le transporte dans différents mondes, enseignant des leçons précieuses sur le courage et la détermination. Dans The Secret Garden, une jeune fille nommée Zohra apprend l'importance de la patience et du travail, car elle cherche à entrer dans un jardin caché, à découvrir ses secrets et sa beauté. quatrième conte, « La Nuit de la Lune », explore les thèmes de l'amour et de la perte quand un jeune couple est guidé dans les difficultés d'une relation dans un petit village.
libro Cuentos de Uzbekistán presenta una selección única de historias que reflejan el rico patrimonio cultural de Uzbekistán, un país situado en Asia Central. Es una colección de seis cuentos escritos tanto por reconocidos maestros de la literatura nacional uzbeka como por jóvenes escritores talentosos. Cada historia ofrece una mirada a la vida de las personas que han vivido en esta región durante siglos, sus luchas, alegrías y tradiciones. primer cuento, «La manzana de oro», cuenta la historia de un joven llamado Ali, que se embarca en un viaje para encontrar a su hermana desaparecida. En el camino se enfrenta a diversos obstáculos y problemas, pero termina descubriendo el verdadero significado del amor y la familia. La segunda historia, «La alfombra mágica», transporta a los lectores a una emocionante aventura cuando un joven llamado Hamza descubre una alfombra mágica que lo transporta a diferentes mundos, enseñando lecciones valiosas sobre coraje y determinación. En «The Secret Garden», una joven llamada Zohra aprende la importancia de la paciencia y el trabajo duro mientras busca un jardín oculto, descubriendo sus secretos y belleza. Cuarto cuento, «Moonnight» explora temas de amor y pérdida cuando una joven pareja navega en las complejidades de una relación en un pequeño pueblo.
O livro Contos Uzbeques apresenta uma seleção única de histórias que refletem a rica herança cultural do Uzbequistão, um país localizado na Ásia Central. É uma coletânea de seis contos escritos por grandes mestres da literatura nacional uzbeque e jovens escritores talentosos. Cada história oferece uma visão da vida das pessoas que viveram nesta região durante séculos, sua luta, alegria e tradição. O primeiro conto, a Maçã Dourada, fala de um jovem chamado Ali que viaja para encontrar a irmã desaparecida. Ao longo do caminho, ele enfrenta vários obstáculos e desafios, mas acaba descobrindo o verdadeiro significado do amor e da família. A segunda história, «O tapete mágico», leva os leitores a uma aventura emocionante quando um jovem rapaz chamado Hamza descobre um tapete mágico que o transporta para diferentes mundos, ensinando lições valiosas sobre coragem e determinação. Em «The Secret Garden», uma jovem chamada Zohra descobre a importância da paciência e do trabalho duro, porque ela procura um jardim escondido, descobrindo seus segredos e beleza. Quarto conto de fadas, «A Noite da Lua» explora os temas do amor e da perda quando um jovem casal se concentra nas dificuldades de uma pequena aldeia.
Il libro «Favole uzbeke» presenta una selezione unica di storie che riflettono il ricco patrimonio culturale dell'Uzbekistan, un paese situato nell'Asia centrale. È una raccolta di sei storie scritte sia da importanti maestri della letteratura nazionale uzbeka che da giovani scrittori di talento. Ogni storia offre uno sguardo alla vita delle persone che hanno vissuto in questa regione per secoli, la loro lotta, la loro gioia e la loro tradizione. La prima favola, la Mela d'Oro, parla di un giovane di nome Ali, che sta facendo un viaggio per trovare la sorella scomparsa. Lungo il percorso incontra diversi ostacoli e problemi, ma alla fine scopre il vero significato dell'amore e della famiglia. La seconda storia, Magic Carpet, porta i lettori in un'avventura emozionante, quando un giovane ragazzo di nome Hamza scopre un tappeto magico che lo trasporta in mondi diversi, insegnando preziose lezioni di coraggio e determinazione. In The Secret Garden una giovane ragazza di nome Zohra impara l'importanza della pazienza e della fatica, perché si impegna in un giardino nascosto, scoprendo i suoi segreti e la sua bellezza. La quarta favola, «Moonlight», esplora i temi dell'amore e della perdita, quando una giovane coppia si concentra sulle difficoltà di una relazione in un piccolo villaggio.
Das Buch „Usbekische Märchen“ präsentiert eine einzigartige Auswahl an Geschichten, die das reiche kulturelle Erbe Usbekistans - eines Landes in Zentralasien - widerspiegeln. Es ist eine Sammlung von sechs Märchen, die sowohl von berühmten Meistern der usbekischen nationalen Literatur als auch von talentierten jungen Schriftstellern geschrieben wurden. Jede Geschichte bietet einen Einblick in das ben der Menschen, die seit Jahrhunderten in dieser Region leben, ihre Kämpfe, Freuden und Traditionen. Das erste Märchen, der Goldene Apfel, handelt von einem jungen Mann namens Ali, der sich auf eine Reise begibt, um seine vermisste Schwester zu finden. Auf dem Weg begegnet er verschiedenen Hindernissen und Herausforderungen, entdeckt aber schließlich die wahre Bedeutung von Liebe und Familie. Die zweite Geschichte, „The Magic Carpet“, nimmt die ser mit auf ein spannendes Abenteuer, als ein kleiner Junge namens Hamza einen magischen Teppich entdeckt, der ihn in verschiedene Welten führt und ihm wertvolle ktionen über Mut und Entschlossenheit beibringt. In „The Secret Garden“ lernt ein junges Mädchen namens Zohra die Bedeutung von Geduld und harter Arbeit kennen, während sie in den verborgenen Garten strebt und seine Geheimnisse und Schönheit entdeckt. Das vierte Märchen, „Mondnacht“, untersucht die Themen Liebe und Verlust, während ein junges Paar durch die Komplexität der Beziehung in einem kleinen Dorf navigiert.
Uzbeckie opowieści przedstawia unikalny wybór historii odzwierciedlających bogate dziedzictwo kulturowe Uzbekistanu, kraju położonego w Azji Środkowej. Jest to zbiór sześciu bajek napisanych zarówno przez znanych mistrzów uzbeckiej literatury narodowej, jak i utalentowanych młodych pisarzy. Każda historia oferuje spojrzenie na życie ludzi, którzy żyli w regionie od wieków, ich walki, radości i tradycji. Pierwsza opowieść, „Złote Jabłko”, dotyczy młodego Alego, który wyrusza w podróż, by odnaleźć swoją zaginioną siostrę. Po drodze napotyka różne przeszkody i wyzwania, ale ostatecznie odkrywa prawdziwe znaczenie miłości i rodziny. Druga historia, „Magiczny dywan”, zabiera czytelników na ekscytującą przygodę, gdy młody chłopiec o imieniu Hamza odkrywa magiczny dywan, który zabiera go na różne światy, ucząc cennych lekcji o odwadze i determinacji. W The Secret Garden, młoda dziewczyna imieniem Zohra poznaje znaczenie cierpliwości i ciężkiej pracy, jak ona dąży do ukrytego ogrodu, ujawniając swoje sekrety i piękno. Czwarta bajka, Moonlight Night bada tematy miłości i strat, gdy młoda para porusza złożoności relacji w małej wiosce.
סיפורי אוזבק מציג מבחר מיוחד של סיפורים המשקפים את המורשת התרבותית העשירה של אוזבקיסטן, מדינה הממוקמת במרכז אסיה. זהו אוסף של שש אגדות שנכתבו על ידי שני המאסטרים המפורסמים של הספרות הלאומית האוזבקית וסופרים צעירים ומוכשרים. כל סיפור מציע מבט על חייהם של אנשים שחיו באזור במשך מאות שנים, המאבקים, השמחות והמסורות שלהם. הסיפור הראשון, ”תפוח הזהב”, הוא על בחור צעיר בשם עלי שיוצא למסע למצוא את אחותו הנעדרת. לאורך הדרך הוא נתקל במכשולים ובאתגרים שונים, אך לבסוף מגלה את המשמעות האמיתית של אהבה ומשפחה. הסיפור השני, ”מרבד הקסמים”, לוקח את הקוראים להרפתקה מרגשת כאשר ילד צעיר בשם חמזה מגלה מרבד קסמים שלוקח אותו לעולמות שונים, בגן הסודי, נערה צעירה בשם זוהרה לומדת את החשיבות של סבלנות ועבודה קשה, כפי שהיא מבקשת לגן נסתר, לחשוף את סודותיו ויופיו. האגדה הרביעית, ”ליל אור הירח” חוקרת את נושאי האהבה והאובדן, כאשר זוג צעיר מנווט את המורכבות של מערכת יחסים בכפר קטן.''
Özbek Masalları, Orta Asya'da bulunan bir ülke olan Özbekistan'ın zengin kültürel mirasını yansıtan eşsiz bir hikaye seçkisi sunar. Özbek ulusal edebiyatının ünlü ustaları ve yetenekli genç yazarlar tarafından yazılmış altı masaldan oluşan bir koleksiyondur. Her hikaye, yüzyıllardır bölgede yaşayan insanların hayatlarına, mücadelelerine, sevinçlerine ve geleneklerine bir bakış sunuyor. İlk hikaye, "Altın Elma", kayıp kız kardeşini bulmak için bir yolculuğa çıkan Ali adında genç bir adam hakkında. Yol boyunca çeşitli engeller ve zorluklarla karşılaşır, ancak sonuçta sevgi ve ailenin gerçek anlamını keşfeder. İkinci hikaye, "hirli Halı", Hamza adında genç bir çocuk onu farklı dünyalara götüren, cesaret ve kararlılık hakkında değerli dersler veren sihirli bir halı keşfettiğinde okuyucuları heyecan verici bir maceraya götürür. The Secret Garden'da, Zohra adında genç bir kız, sırlarını ve güzelliğini açığa vuran gizli bir bahçeyi ararken sabır ve sıkı çalışmanın önemini öğrenir. Dördüncü peri masalı olan Moonlight Night, genç bir çift küçük bir köyde bir ilişkinin karmaşıklığında gezinirken aşk ve kayıp temalarını araştırıyor.
تقدم الحكايات الأوزبكية مجموعة فريدة من القصص التي تعكس التراث الثقافي الغني لأوزبكستان، وهي بلد يقع في آسيا الوسطى. وهي عبارة عن مجموعة من ست قصص خيالية كتبها أساتذة مشهورون في الأدب الوطني الأوزبكي وكتاب شباب موهوبون. تقدم كل قصة نظرة على حياة الأشخاص الذين عاشوا في المنطقة لعدة قرون، ونضالاتهم وأفراحهم وتقاليدهم. الحكاية الأولى، «التفاحة الذهبية»، تدور حول شاب يدعى علي يشرع في رحلة للعثور على أخته المفقودة. على طول الطريق، يواجه عقبات وتحديات مختلفة، لكنه يكتشف في النهاية المعنى الحقيقي للحب والأسرة. القصة الثانية، «السجادة السحرية»، تأخذ القراء في مغامرة مثيرة عندما يكتشف صبي صغير يدعى حمزة سجادة سحرية تأخذه إلى عوالم مختلفة، ويعلم دروسًا قيمة عن الشجاعة والتصميم. في The Secret Garden، تتعلم فتاة صغيرة تدعى زهرة أهمية الصبر والعمل الجاد، وهي تسعى إلى حديقة مخفية تكشف أسرارها وجمالها. تستكشف القصة الخيالية الرابعة، Moonlight Night، موضوعات الحب والخسارة، عندما يتنقل زوجان شابان في تعقيدات العلاقة في قرية صغيرة.
우즈벡 테일즈는 중앙 아시아에 위치한 우즈베키스탄의 풍부한 문화 유산을 반영한 독특한 이야기를 선보입니다. 우즈벡 국립 문학의 유명한 마스터와 재능있는 젊은 작가들이 쓴 6 개의 동화 모음입니다. 각 이야기는 수 세기 동안이 지역에 살았던 사람들의 삶, 투쟁, 기쁨 및 전통을 살펴 봅니다. 첫 번째 이야기 인 "The Golden Apple" 은 실종 된 여동생을 찾기 위해 여행을 시작하는 Ali라는 젊은이에 관한 것입니다. 그 과정에서 그는 다양한 장애물과 도전에 직면하지만 궁극적으로 사랑과 가족의 진정한 의미를 발견합니다. 두 번째 이야기 인 "매직 카펫 (Magic Carpet)" 은 함자 (Hamza) 라는 어린 소년이 용기와 결단력에 대한 귀중한 교훈을 가르치면서 다른 세계로 데려가는 마술 카펫을 발견했을 때 흥미 진진한 모험을합니다. The Secret Garden에서 Zohra라는 어린 소녀는 숨겨진 정원을 찾아 비밀과 아름다움을 드러내면서 인내와 노력의 중요성을 알게됩니다. 네 번째 동화 인 Moonlight Night는 젊은 부부가 작은 마을에서 관계의 복잡성을 탐색 할 때 사랑과 상실의 주제를 탐구합니다.
ウズベク物語は、中央アジアに位置する国ウズベキスタンの豊かな文化遺産を反映したユニークな物語の選択を提示します。ウズベクの国文学の著名な巨匠たちと才能ある若手作家たちによって書かれた6つの童話のコレクションです。それぞれの物語は、何世紀にもわたってこの地域に住んでいた人々の生活、彼らの闘争、喜び、伝統を紹介しています。最初の物語「The Golden Apple」は、行方不明の妹を見つける旅に出るアリという青についてです。途中で様々な障害や課題に遭遇するが、最終的には愛と家族の真の意味を発見する。第2話「マジック・カーペット」は、ハムザという少が別の世界に連れて行く魔法のカーペットを発見し、勇気と決意についての貴重な教訓を教えたとき、読者を刺激的な冒険に導きます。シークレットガーデンでは、ゾーラという少女が隠された庭を目指し、その秘密と美しさを明らかにするため、忍耐と努力の重要性を学びます。4番目のおとぎ話、Moonlight Nightは、若いカップルが小さな村の関係の複雑さをナビゲートするとき、愛と喪失のテーマを探求します。
「烏茲別克童話」一書提供了獨特的故事集,反映了位於中亞國家的烏茲別克斯坦豐富的文化遺產。它是由著名的烏茲別克民族文學大師和才華橫溢的輕作家撰寫的六個故事的集合。每個故事都提供了對該地區生活了幾個世紀的人們的生活、他們的鬥爭、歡樂和傳統的看法。第一個故事「金蘋果」講述了一個名叫阿裏(Ali)的輕人的故事,他開始了尋找失蹤姐姐的旅程。一路上,他面臨著各種障礙和挑戰,但最終發現了愛情和家庭的真正含義。第二個故事「魔術地毯」將讀者帶入了一次激動人心的冒險,一個名叫Hamza的小男孩發現了一個魔術地毯,將其帶到不同的世界,教授有關勇氣和決心的重要教訓。在《秘密花園》中,名為Zohra的輕女孩了解了耐心和辛勤工作的重要性,因為她渴望進入隱藏的花園,發現其秘密和美麗。第四個故事,「月亮之夜」探討了愛情和失落的主題,因為這對輕夫婦在一個小村莊裏經歷了關系的復雜性。
