The book "Указатель имен и предметов упомянутых в подробном словаре русских граверов Д А Ровинского" (Index of Names and Objects Mentioned in the Detailed Dictionary of Russian Engravers by D A Rovinsky) is a comprehensive guide to the world of Russian engraving, providing an in-depth look at the lives and works of over 1000 engravers who have made significant contributions to the field. The book covers the period from the early days of engraving in Russia to the present day, and includes biographies of the most prominent engravers, as well as descriptions of their works and the techniques they used. The book begins with an introduction to the history of engraving in Russia, tracing its origins back to the early 18th century when the first engravers arrived in the country. It then delves into the development of the craft over the centuries, highlighting key milestones and the impact of major events on the evolution of engraving.

The book "Указатель имен и предметов упомянутых в подробном словаре русских граверов Д А Ровинского" (Указатель названий и предметов, упоминаемых в подробном словаре русских гравёров Д. А. Ровинского) является всеобъемлющим путеводителем по миру русской гравюры, предоставляя глубокий взгляд на жизни и работы более 1000 гравёров, внёсших значительный вклад в эту область. Книга охватывает период с первых дней гравюры в России до наших дней, и включает биографии наиболее выдающихся гравёров, а также описания их работ и использованных ими приёмов. Книга начинается с введения в историю гравюры в России, прослеживая её истоки с начала XVIII века, когда в страну прибыли первые гравёры. Затем он углубляется в развитие ремесла на протяжении веков, выделяя ключевые вехи и влияние крупных событий на эволюцию гравюры.

livre « Index des noms et des objets mentionnés dans le dictionnaire détaillé des graveurs russes D A Rowinsky » (Index des noms et des objets mentionnés dans le dictionnaire détaillé des graveurs russes D. A. Rowinsky) est un guide complet du monde de la gravure russe, offrant une vision profonde de la vie et du travail de plus de 1000 graveurs qui ont apporté une contribution importante dans ce domaine. livre couvre la période allant des premiers jours de la gravure en Russie à nos jours, et comprend des biographies des graveurs les plus éminents, ainsi que des descriptions de leurs travaux et des techniques qu'ils ont utilisées. livre commence par une introduction à l'histoire de la gravure en Russie, qui remonte au début du XVIII siècle, lorsque les premiers graveurs sont arrivés dans le pays. Il s'est ensuite approfondi dans le développement de l'artisanat au fil des siècles, mettant en évidence les étapes clés et l'impact des événements majeurs sur l'évolution de la gravure.

The book «Índice de los nombres y objetos mencionados en el diccionario detallado de los grabadores rusos D A Rovinsky» (Índice de los nombres y objetos mencionados en el diccionario detallado de los grabadores rusos D. A. Rovinsky) es una guía completa del mundo del grabado ruso, proporcionando una visión profunda de la vida y el trabajo de más de 1.000 grabadores que han contribuido significativamente al esta área. libro abarca el período que va desde los primeros días del grabado en Rusia hasta la actualidad, e incluye biografías de los grabadores más destacados, así como descripciones de sus obras y las técnicas que emplearon. libro comienza con la introducción en la historia del grabado en Rusia, trazando sus orígenes desde principios del siglo XVIII, cuando llegaron los primeros grabadores al país. Luego se profundiza en el desarrollo de la artesanía a lo largo de los siglos, destacando los hitos clave y la influencia de los grandes acontecimientos en la evolución del grabado.

The book «O apontador de nomes e objetos mencionados no dicionário detalhado dos gravadores russos D A Rovinsky» é um guia abrangente para o mundo da gravura russa, oferecendo uma visão profunda das vidas e trabalhos de mais de 1.000 gravadores que contribuíram significativamente para a área. O livro abrange os primeiros dias da gravura na Rússia até hoje, e inclui biografias dos gravadores mais ilustres, bem como descrições de seus trabalhos e técnicas usadas por eles. O livro começa com a introdução da gravura na Rússia, traçando suas origens desde o início do século XVIII, quando os primeiros gravadores chegaram ao país. Em seguida, ele se aprofundou no desenvolvimento do ofício ao longo dos séculos, destacando os eixos essenciais e a influência dos grandes eventos na evolução da gravura.

The book «L'indice dei nomi e degli oggetti menzionati nel dettagliato dizionario degli incisori russi D A Rovinskij» (Indice dei nomi e degli oggetti menzionati nel dettagliato dizionario degli incisori russi D. A. Rovinskij) è una guida completa per il mondo dell'incisione russa, fornendo una visione approfondita della vita e del lavoro di oltre 1.000 incisori che hanno contribuito in questo campo. Il libro copre il periodo compreso tra i primi giorni dell'incisione in Russia e oggi, e comprende le biografie dei più illustri incisori e descrizioni del loro lavoro e delle loro tecniche. Il libro inizia con l'introduzione nella storia dell'incisione in Russia, tracciandone le origini dall'inizio del XVIII secolo, quando i primi incisori arrivarono nel paese. Poi si approfondisce nello sviluppo dell'artigianato nel corso dei secoli, evidenziando le cardini chiave e l'impatto dei grandi eventi sull'evoluzione dell'incisione.

Das Buch „Index der Namen und Gegenstände, die im ausführlichen Wörterbuch der russischen Kupferstecher D A Rovinsky erwähnt werden“ (Index der Namen und Gegenstände, die im ausführlichen Wörterbuch der russischen Kupferstecher D A Rovinsky erwähnt werden) ist ein umfassender itfaden für die Welt des russischen Kupferstichs und bietet einen tiefen Einblick in das ben und Werk von mehr als 1000 Kupferstechern, die einen bedeutenden Beitrag auf diesem Gebiet geleistet haben. Das Buch umfasst den Zeitraum von den ersten Tagen der Gravur in Russland bis heute und enthält Biographien der prominentesten Kupferstecher sowie Beschreibungen ihrer Werke und der von ihnen verwendeten Techniken. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Gravur in Russland und verfolgt ihre Ursprünge vom Beginn des 18. Jahrhunderts, als die ersten Kupferstecher ins Land kamen. Es vertieft sich dann in die Entwicklung des Handwerks im Laufe der Jahrhunderte und hebt die wichtigsten Meilensteine und den Einfluss großer Ereignisse auf die Entwicklung der Gravur hervor.

Książka „Indeks nazw i przedmiotów wymienionych w szczegółowym słowniku rosyjskich grawerów D A Rovinsky” (Indeks nazw i przedmiotów wymienionych w szczegółowym słowniku rosyjskich grawerów D. A. Rovinsky) jest kompleksowym przewodnikiem po świecie rosyjskiego grawerowania, zapewniając głęboki obraz życia i prac ponad 1000 grawerów, którzy wnieśli znaczący wkład w ten obszar. Książka obejmuje okres od pierwszych dni grawerowania w Rosji do dnia dzisiejszego i zawiera biografie najwybitniejszych grawerów, a także opisy ich dzieł i technik, których używali. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii grawerowania w Rosji, śledząc jej początki od początku XVIII wieku, kiedy do kraju przybyli pierwsi grawerzy. Następnie zagłębia się w rozwój rzemiosła na przestrzeni wieków, podkreślając kluczowe kamienie milowe i wpływ najważniejszych wydarzeń na ewolucję druku.

הספר ”אינדקס השמות והאובייקטים המוזכרים במילון המפורט של התחריטים הרוסיים די א רובינסקי” (אינדקס שמות וחפצים המוזכרים במילון המפורט של החרטומים הרוסיים ד. א. רובינסקי) הוא מדריך מקיף לעולם התחריט הרוסי, המספק מבט מעמיק על חייהם ועבודותיהם של יותר מ-1000 תחריטים שתרמו תרומה משמעותית לתחום זה. הספר סוקר את התקופה מימיה הראשונים של התחריט ברוסיה עד ימינו, וכולל ביוגרפיות של התחריטים הבולטים ביותר, וכן תיאורים של עבודותיהם והטכניקות בהן השתמשו. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של התחריט ברוסיה, התחקות אחר מקורותיו מתחילת המאה ה-18, כאשר התחריטים הראשונים הגיעו לארץ. לאחר מכן הוא מתעמק בפיתוח כלי השיט במשך הדורות, מבליט אבני דרך מרכזיות ואת השפעתם של אירועים מרכזיים על התפתחות הדפוס.''

"Rus gravürcüleri D A Rovinsky'nin ayrıntılı sözlüğünde belirtilen isimlerin ve nesnelerin endeksi" kitabı (Rus gravürcüleri D. A. Rovinsky'nin ayrıntılı sözlüğünde belirtilen isim ve nesnelerin indeksi) Rus gravür dünyasına kapsamlı bir kılavuzdur ve bu alana önemli katkıda bulunan 1000'den fazla gravürcünün hayatına ve eserlerine derinlemesine bir bakış sağlar. Kitap, Rusya'da gravürün ilk günlerinden günümüze kadar olan dönemi kapsar ve en önde gelen gravürcülerin biyografilerinin yanı sıra eserlerinin ve kullandıkları tekniklerin açıklamalarını içerir. Kitap, Rusya'daki gravür tarihine bir giriş ile başlar ve kökenlerini ilk gravürcülerin ülkeye geldiği 18. yüzyılın başından itibaren izler. Daha sonra, yüzyıllar boyunca zanaatın gelişimine giriyor, önemli kilometre taşlarını ve önemli olayların baskı yapımının evrimi üzerindeki etkisini vurguluyor.

كتاب «فهرس الأسماء والأشياء المذكورة في القاموس التفصيلي للنقاشين الروس د. أ. روفينسكي» (فهرس الأسماء والأشياء المذكورة في القاموس التفصيلي للنقاشين الروس د. أ. روفينسكي) دليل شامل لعالم النقش الروسي، يقدم نظرة عميقة على حياة وأعمال أكثر من 1000 نقاش قدموا مساهمة كبيرة في هذا المجال. يغطي الكتاب الفترة من الأيام الأولى للنقش في روسيا حتى يومنا هذا، ويتضمن سير ذاتية لأبرز النقاشين، بالإضافة إلى أوصاف لأعمالهم والتقنيات التي استخدموها. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ النقش في روسيا، يتتبع أصوله من بداية القرن الثامن عشر، عندما وصل النقاشون الأوائل إلى البلاد. ثم يتعمق في تطوير الحرفة على مر القرون، ويسلط الضوء على المعالم الرئيسية وتأثير الأحداث الكبرى على تطور صناعة الطباعة.

"러시아 조각사 D A Rovinsky의 상세 사전에 언급 된 이름과 물건의 색인" (러시아 조각사 D.A. Rovinsky의 자세한 사전에 언급 된 이름과 개체 색인) 러시아 조각 세계에 대한 포괄적 인 가이드로이 지역에 크게 기여한 1000 명 이상의 조각가들의 삶과 작품을 자세히 살펴 봅니다. 이 책은 러시아 조각 첫날부터 현재까지의 기간을 다루며 가장 유명한 조각사의 전기뿐만 아니라 그들의 작품과 그들이 사용한 기술에 대한 설명을 포함합니다. 이 책은 러시아의 조각 역사에 대한 소개로 시작하여 첫 조각사가 나라에 도착한 18 세기 초부터 시작되었습니다. 그런 다음 수세기에 걸쳐 공예의 발전을 탐구하여 주요 이정표와 주요 사건이 인쇄 제작의 진화에 미치는 영향을 강조합니다.

本「ロシアの彫刻家D Aロヴィンスキーの詳細な辞書に記載されている名前とオブジェクトのインデックス」 （ロシアの彫刻家D。 A。 Rovinskyの詳細な辞書に記載されている名前とオブジェクトのインデックス） ロシアの彫刻の世界への包括的なガイドであり、この分野に多大な貢献をした1000人以上の彫刻家の生活と作品を深く見ています。この本は、ロシアでの彫刻の最初の日から今日までの期間をカバーしており、最も著名な彫刻家の伝記、作品の説明とそれらが使用した技術が含まれています。この本は、最初の彫刻家が国に到着した18世紀の初めからその起源をたどる、ロシアの彫刻の歴史の紹介から始まります。彼はその後、何世紀にもわたって工芸品の開発を掘り下げ、重要なマイルストーンと印刷の進化における主要な出来事の影響を強調しています。

書籍「俄羅斯雕刻師D A Rovinsky詳細字典中提到的名稱和物品的索引」（俄羅斯雕刻師D. A. Rovinsky詳細字典中提到的名稱和物品的索引）是俄羅斯雕刻世界的綜合指南，深入了解了1000多名雕刻師的生活和工作對該領域做出了重大貢獻。該書涵蓋了從俄羅斯版畫初期到今天的時期，其中包括最傑出的版畫家的傳記，以及對他們的作品和所用技術的描述。這本書首先介紹了俄羅斯的版畫歷史，其起源可以追溯到18世紀初，當時第一批版畫家抵達該國。然後，他深入研究了幾個世紀以來工藝的發展，突出了主要裏程碑和重大事件對版畫演變的影響。