The book "Торговля и купечество Риги в XVII веке" (Trade and Merchantry in Riga in the 17th Century) provides a comprehensive analysis of the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge, highlighting the need to understand this process as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The author examines the sources and literature on shipping in the port of Riga and along the Daugava River from 1590 to 1710, providing a detailed description of the items imported and exported, including their prices. The structure of export-import and balance sheets of overseas trade in Riga during the 17th century are also explored, giving insight into the city's trade relations with Western and Eastern Europe. The book begins by discussing the development of the city's trade infrastructure and its influence on the economy of Riga and Latvia. This includes an examination of the city's role in international trade, the growth of its merchant class, and the impact of technological advancements on the city's economic development.

книга «Торговля и купечество Риги в XVII веке» (Trade and Merchantry in Riga in the XVII Century) дает всесторонний анализ эволюции технологии и ее влияния на развитие современных знаний, подчеркивая необходимость понимания этого процесса как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Автор исследует источники и литературу по судоходству в Рижском порту и по реке Даугаве с 1590 по 1710 год, предоставляя подробное описание ввозимых и вывозимых предметов, включая цены на них. Структура экспорта-импорта и балансы заграничной торговли в Риге в течение XVII века также исследуются, давая представление о торговых отношениях города с Западной и Восточной Европой. Книга начинается с обсуждения развития торговой инфраструктуры города и её влияния на экономику Риги и Латвии. Это включает в себя изучение роли города в международной торговле, рост его торгового класса и влияние технологических достижений на экономическое развитие города.

livre Commerce et commerce de Riga au XVIIe siècle (Trade and Merchantry in Riga in the XVII Century) fournit une analyse complète de l'évolution de la technologie et de son impact sur le développement des connaissances modernes, soulignant la nécessité de comprendre ce processus comme la base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. L'auteur étudie les sources et la littérature sur la navigation dans le port de Riga et le fleuve Daugava de 1590 à 1710, en fournissant une description détaillée des articles importés et exportés, y compris les prix. La structure des exportations-importations et les bilans commerciaux à l'étranger à Riga au XVIIe siècle sont également étudiés, ce qui donne une idée des relations commerciales de la ville avec l'Europe occidentale et orientale. livre commence par discuter du développement de l'infrastructure commerciale de la ville et de son impact sur l'économie de Riga et de ttonie. Cela comprend l'étude du rôle de la ville dans le commerce international, la croissance de sa classe commerciale et l'impact des progrès technologiques sur le développement économique de la ville.

libro | «comercio y los comerciantes de Riga en el siglo XVII» (Trade and Merchantry in Riga in the XVII Century) ofrece un análisis completo de la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno, destacando la necesidad de entender este proceso como la base de la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. autor investiga fuentes y literatura sobre la navegación en el puerto de Riga y el río Daugave desde 1590 hasta 1710, proporcionando una descripción detallada de los artículos importados y exportados, incluidos los precios de los mismos. También se explora la estructura de las exportaciones-importaciones y los balances del comercio exterior en Riga durante el siglo XVII, dando una idea de las relaciones comerciales de la ciudad con occidental y oriental. libro comienza con una discusión sobre el desarrollo de la infraestructura comercial de la ciudad y su impacto en la economía de Riga y tonia. Esto incluye explorar el papel de la ciudad en el comercio internacional, el crecimiento de su clase comercial y el impacto de los avances tecnológicos en el desarrollo económico de la ciudad.

O livro «Trade and Merchantry in Riga in the XVII Century» fornece uma análise completa da evolução da tecnologia e do seu impacto no desenvolvimento do conhecimento moderno, destacando a necessidade de compreender este processo como a base da sobrevivência da humanidade e da união das pessoas num Estado em guerra. O autor pesquisa as fontes e a literatura da navegação no Porto de Riad e no Rio Daugawa de 1590 a 1710, fornecendo uma descrição detalhada dos itens importados e retirados, incluindo os preços. A estrutura de exportação-importação e balanços de comércio no exterior também são explorados durante o século XVII, dando uma ideia das relações comerciais da cidade com a Ocidental e Oriental. O livro começa com um debate sobre o desenvolvimento da infraestrutura comercial da cidade e seus efeitos sobre as economias de Grécia e tônia. Isso inclui o estudo do papel da cidade no comércio internacional, o crescimento da sua classe comercial e o impacto dos avanços tecnológicos no desenvolvimento econômico da cidade.

«Il commercio e la commessa di Riga nel XVII secolo» (Trade and Merchantry in Riga in the XVII Century) fornisce un'analisi completa dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne, sottolineando la necessità di comprendere questo processo come la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno Stato in guerra. L'autore esplora le fonti e la letteratura della navigazione nel porto di Riga e nel fiume Daugawa dal 1590 al 1710, fornendo una descrizione dettagliata degli oggetti importati e portati via, compresi i prezzi. La struttura delle esportazioni-importazioni e dei bilanci commerciali all'estero di Riga nel XVII secolo è stata esplorata anche dando un'idea dei rapporti commerciali tra la città e l'occidentale e orientale. Il libro inizia con un dibattito sullo sviluppo delle infrastrutture commerciali della città e sul suo impatto sull'economia di Riga e ttonia. Ciò include lo studio del ruolo della città nel commercio internazionale, la crescita della sua classe commerciale e l'impatto dei progressi tecnologici sullo sviluppo economico della città.

Das Buch „Handel und Handel in Riga im 17. Jahrhundert“ bietet eine umfassende Analyse der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit, diesen Prozess als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen. Der Autor untersucht Quellen und Literatur über die Schifffahrt im Rigaer Hafen und entlang des Flusses Daugava von 1590 bis 1710 und bietet eine detaillierte Beschreibung der importierten und exportierten Gegenstände, einschließlich der Preise für sie. Die Export-Import-Struktur und die Außenhandelsbilanzen in Riga im 17. Jahrhundert werden ebenfalls untersucht und geben einen Einblick in die Handelsbeziehungen der Stadt mit West- und Osteuropa. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Entwicklung der Handelsinfrastruktur der Stadt und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft von Riga und ttland. Dies beinhaltet die Untersuchung der Rolle der Stadt im internationalen Handel, das Wachstum ihrer Handelsklasse und die Auswirkungen des technologischen Fortschritts auf die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt.

Handel i towar w Rydze w XVII wieku daje kompleksową analizę rozwoju technologii i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy, podkreślając potrzebę zrozumienia tego procesu jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w walczącym państwie. Autor bada źródła i literaturę na temat żeglugi w porcie ryskim i wzdłuż rzeki Daugava w latach 1590-1710, przedstawiając szczegółowy opis przywożonych i wywożonych przedmiotów, w tym ich ceny. Badana jest również struktura eksportu-importu i równowagi handlu zagranicznego w Rydze w XVII wieku, co daje pomysł na stosunki handlowe miasta z Europą Zachodnią i Wschodnią. Książka rozpoczyna się dyskusją na temat rozwoju infrastruktury handlowej miasta i jego wpływu na gospodarki Rygi i Łotwy. Obejmuje to zbadanie roli miasta w handlu międzynarodowym, wzrostu klasy handlowej oraz wpływu postępu technologicznego na rozwój gospodarczy miasta.

סחר וסחורה בריגה במאה ה-17 נותן ניתוח מקיף של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני, ומדגיש את הצורך להבין את התהליך הזה כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במצב לוחמני. המחבר בוחן מקורות וספרות בנמלי ריגה ולאורך נהר דאוגבה בשנים 1590 - 1710, ומספק תיאור מפורט של פריטים מיובאים ומיוצאים, כולל מחיריהם. מבנה הייצוא-ייבוא והאיזון של סחר החוץ בריגה במהלך המאה ה-17 נחקר גם הוא, מה שנותן מושג על קשרי הסחר של העיר עם מערב ומזרח אירופה. הספר מתחיל בדיון על פיתוח תשתית הסחר של העיר והשפעתה על כלכלות ריגה ולטביה. הדבר כולל בחינת תפקידה של העיר במסחר הבינלאומי, צמיחת מעמד המסחר בה והשפעת ההתקדמות הטכנולוגית על התפתחותה הכלכלית של העיר.''

17. Yüzyılda Riga'da Ticaret ve Ticaret, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisinin kapsamlı bir analizini sunar ve bu süreci insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir devlette birleşmesi için temel olarak anlama ihtiyacını vurgular. Yazar, Riga Limanı'nda ve 1590'dan 1710'a kadar Daugava Nehri boyunca nakliye ile ilgili kaynakları ve literatürü inceleyerek, fiyatları da dahil olmak üzere ithal ve ihraç edilen ürünlerin ayrıntılı bir tanımını sunar. 17. yüzyılda Riga'da ihracat-ithalat ve dış ticaret dengesinin yapısı da araştırılıyor ve kentin Batı ve Doğu Avrupa ile olan ticari ilişkileri hakkında bir fikir veriyor. Kitap, kentin ticaret altyapısının gelişimi ve Riga ve tonya ekonomileri üzerindeki etkisinin tartışılmasıyla başlıyor. Bu, kentin uluslararası ticaretteki rolünü, ticaret sınıfının büyümesini ve teknolojik gelişmelerin kentin ekonomik gelişimi üzerindeki etkisini incelemeyi içerir.

التجارة والبضائع في ريغا في القرن السابع عشر تحليلاً شاملاً لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة، مع التأكيد على الحاجة إلى فهم هذه العملية كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. ويبحث صاحب البلاغ المصادر والمؤلفات المتعلقة بالشحن البحري في ميناء ريغا وعلى طول نهر داوغافا في الفترة من 1590 إلى 1710، ويقدم وصفاً مفصلاً للأصناف المستوردة والمصدرة، بما في ذلك أسعارها. كما يتم التحقيق في هيكل التصدير والاستيراد وميزان التجارة الخارجية في ريغا خلال القرن السابع عشر، مما يعطي فكرة عن العلاقات التجارية للمدينة مع أوروبا الغربية والشرقية. يبدأ الكتاب بمناقشة تطوير البنية التحتية التجارية للمدينة وتأثيرها على اقتصادات ريغا ولاتفيا. ويشمل ذلك دراسة دور المدينة في التجارة الدولية، ونمو طبقتها التجارية، وتأثير التقدم التكنولوجي على التنمية الاقتصادية للمدينة.

17 세기 리가의 무역과 상품은 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 분석을 제공하며, 이 과정을 인류의 생존과 통일의 기초로 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 전쟁 상태. 저자는 1590 년부터 1710 년까지 리가 항구와 다우 가바 강을 따라 운송에 관한 출처와 문헌을 조사하여 가격을 포함하여 수입 및 수출 품목에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 17 세기 리가의 수출 수입 및 대외 무역 균형 구조도 조사되어 서유럽과 동유럽과의 무역 관계에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책은 도시의 무역 인프라 개발과 리가와 라트비아의 경제에 미치는 영향에 대한 논의로 시작됩니다. 여기에는 국제 무역에서 도시의 역할, 무역 클래스의 성장 및 기술 발전이 도시의 경제 발전에 미치는 영향을 조사하는 것이 포함됩니다.

17世紀のリガの|貿易と商品は、技術の進化と現代の知識の発展への影響を包括的に分析し、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としてこのプロセスを理解する必要性を強調しています。著者は、1590から1710にかけてリガ港とダウガヴァ川沿いの輸送に関する資料と文献を調べ、その価格を含む輸入品と輸出品の詳細な説明を提供している。17世紀のリガにおける輸出入と対外貿易のバランスの構造も調査されており、西欧や東欧との貿易関係を考えている。この本は、都市の貿易インフラの発展と、リガとラトビアの経済への影響についての議論から始まります。これには、国際貿易における都市の役割、貿易クラスの成長、技術の進歩が都市の経済発展に与える影響などが含まれます。

「十七世紀裏加的貿易和商人」一書全面分析了技術的演變及其對現代知識發展的影響，強調需要理解這一過程是人類生存和人類團結在交戰國的基礎。作者研究了1590至1710在裏加港和道加瓦河沿岸的航運來源和文獻，詳細描述了進出口物品，包括價格。還研究了17世紀裏加的進出口結構和海外貿易平衡，從而深入了解了該市與西歐和東歐的貿易關系。該書首先討論了城市貿易基礎設施的發展及其對裏加和拉脫維亞經濟的影響。這包括研究城市在國際貿易中的作用，其貿易階層的增長以及技術進步對城市經濟發展的影響。