
BOOKS - HISTORY - Топонимия Москвы

Топонимия Москвы
Year: 1985
Pages: 95
Format: PDF
File size: 11,5 МB
Language: RU

Pages: 95
Format: PDF
File size: 11,5 МB
Language: RU

Toponymy of Moscow: A Study of the Evolution of Place Names in Moscow Over Centuries Introduction: Toponymy, the study of place names, has been a fascinating field of research that has garnered significant attention from scholars and linguists alike. In the case of Moscow, this field of study takes on even greater significance, as the city has a rich history spanning over eight centuries. This article will delve into the evolution of place names in Moscow, providing a comprehensive analysis of the origins and meanings behind these names. We will explore the most promising hypotheses about the origin of the name "Moscow" itself, as well as provide fresh interpretations of other prominent place names such as Ostankino, Sretenka, Sokol, Khimki, and more. Our aim is to offer a unique perspective on the development of toponymy in Moscow, highlighting its significance in understanding the technological process of developing modern knowledge and its potential impact on human survival. Etymology of Moscow: A Historical Analysis The etymology of the word "Moscow" has long been a topic of debate among scholars, with several theories vying for legitimacy. One of the most widely accepted explanations is that the name derives from the Mongolian term "muchno meaning "water which refers to the city's location on the Moskva River.
Топонимия Москвы: Исследование эволюции географических названий в Москве на протяжении веков Введение: Топонимия, изучение географических названий, была увлекательной областью исследований, которая привлекла значительное внимание как ученых, так и лингвистов. В случае с Москвой эта область изучения приобретает еще большее значение, так как город имеет богатую историю, охватывающую более восьми веков. Эта статья углубится в эволюцию топонимов в Москве, предоставляя всесторонний анализ истоков и значений этих названий. Мы изучим наиболее перспективные гипотезы о происхождении самого названия «Москва», а также дадим свежие интерпретации других выдающихся топонимов, таких как Останкино, Сретенка, Сокол, Химки и др. Наша цель - предложить уникальный взгляд на развитие топонимики в Москве, подчеркнув ее значение в понимании технологического процесса развития современных знаний и его потенциальное влияние на выживание человека. Этимология Москвы: исторический анализ Этимология слова «Москва» долгое время была предметом дискуссий среди ученых, причем несколько теорий соперничали за легитимность. Одно из наиболее распространенных объяснений состоит в том, что название происходит от монгольского термина «мучно», означающего «вода», который относится к расположению города на Москве-реке.
Toponymie de Moscou : L'étude de l'évolution des noms géographiques à Moscou au fil des siècles Introduction : La toponymie, l'étude des noms géographiques, a été un domaine de recherche fascinant qui a attiré l'attention des scientifiques et des linguistes. Dans le cas de Moscou, ce domaine d'étude prend encore plus d'importance, car la ville a une riche histoire qui couvre plus de huit siècles. Cet article va approfondir l'évolution des toponymes à Moscou, en fournissant une analyse complète des origines et des significations de ces noms. Nous étudierons les hypothèses les plus prometteuses sur l'origine du nom « Moscou » lui-même, et donnerons des interprétations récentes d'autres toponymes éminents tels que Stokino, Sretenka, Falcon, Chimki, etc. Notre objectif est d'offrir une vision unique du développement de la toponymie à Moscou, soulignant son importance dans la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes et de son impact potentiel sur la survie humaine. L'étymologie de Moscou : analyse historique L'étymologie du mot « Moscou » a longtemps fait l'objet de débats parmi les scientifiques, plusieurs théories rivalisant pour la légitimité. L'une des explications les plus courantes est que le nom provient du terme mongol « farine », qui signifie « eau », qui fait référence à l'emplacement de la ville sur le fleuve Moscou.
Toponimia de Moscú: Estudio de la evolución de los nombres geográficos en Moscú a lo largo de los siglos Introducción: Toponimia, el estudio de los nombres geográficos, fue un campo fascinante de investigación que atrajo considerable atención tanto de científicos como de lingüistas. En el caso de Moscú, este campo de estudio cobra aún más importancia, ya que la ciudad tiene una rica historia que abarca más de ocho siglos. Este artículo profundizará en la evolución de los topónimos en Moscú, proporcionando un análisis completo de los orígenes y significados de estos nombres. Estudiaremos las hipótesis más prometedoras sobre el origen del propio nombre «Moscú», así como daremos interpretaciones frescas de otros topónimos destacados como Ostokino, Sretenka, Falcon, Khimki, etc. Nuestro objetivo es ofrecer una visión única del desarrollo de la toponimia en Moscú, destacando su importancia en la comprensión del proceso tecnológico para el desarrollo del conocimiento moderno y sus posibles efectos en la supervivencia humana. Etimología de Moscú: análisis histórico La etimología de la palabra «Moscú» ha sido objeto de debate entre los científicos durante mucho tiempo, con varias teorías compitiendo por la legitimidad. Una de las explicaciones más comunes es que el nombre proviene del término mongol «harino», que significa «agua», que hace referencia a la ubicación de la ciudad en el río Moscú.
Toponímia de Moscou: Pesquisa sobre a evolução dos nomes geográficos em Moscou durante séculos Introdução: Toponímia, estudo de nomes geográficos, foi um campo fascinante de pesquisa que chamou consideravelmente a atenção de cientistas e linguistas. No caso de Moscou, esta área de estudo ganha ainda mais importância, já que a cidade tem uma história rica, que abrange mais de oito séculos. Este artigo vai se aprofundar na evolução dos topônimos em Moscou, fornecendo uma análise completa das origens e valores desses nomes. Vamos estudar as hipóteses mais promissoras sobre a origem do próprio nome de «Moscou», e dar interpretações recentes de outros notáveis topônimos, tais como Restkino, Sertenka, Falcão, Khimki, etc. O nosso objetivo é oferecer uma visão única do desenvolvimento da toponímica em Moscou, ressaltando sua importância na compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e seu potencial impacto na sobrevivência humana. Etimologia de Moscou: A análise histórica da Etimologia da palavra «Moscou» foi durante muito tempo tema de debate entre os cientistas, com várias teorias competindo pela legitimidade. Uma das explicações mais comuns é que o nome vem do termo mongol «agonizante», que significa «água», que se refere à localização da cidade no rio Moscou.
Toponimia di Mosca: ricerca sull'evoluzione dei nomi geografici a Mosca nel corso dei secoli Introduzione: toponomastia, studio dei nomi geografici, è stato un campo di ricerca affascinante che ha attirato l'attenzione di scienziati e linguisti. Nel caso di Mosca, questo campo di studio è ancora più importante perché la città ha una storia ricca che si estende per oltre otto secoli. Questo articolo approfondirà l'evoluzione dei toponimi a Mosca, fornendo un'analisi completa delle origini e dei valori di questi nomi. Esamineremo le ipotesi più promettenti sulla provenienza del nome «Mosca» e forniremo interpretazioni recenti di altri notevoli toponimi come Restino, Sretenka, Falco, Khimki, ecc. Il nostro obiettivo è quello di offrire una visione unica dello sviluppo della toponomastica a Mosca, sottolineando la sua importanza nella comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e il suo potenziale impatto sulla sopravvivenza umana. Etimologia di Mosca: analisi storiche L'etimologia della parola «Mosca» è stata per lungo tempo oggetto di dibattito tra gli scienziati, con diverse teorie in competizione per la legittimità. Una delle spiegazioni più comuni è che il nome deriva dal termine mongolo «agonizzante», che significa «acqua», che si riferisce alla posizione della città sul fiume Mosca.
Toponymie von Moskau: Erforschung der Evolution der Ortsnamen in Moskau im Laufe der Jahrhunderte Einleitung: Die Toponymie, das Studium der Ortsnamen, war ein faszinierendes Forschungsgebiet, das sowohl bei Wissenschaftlern als auch bei Linguisten große Beachtung fand. Im Fall von Moskau wird dieses Studiengebiet noch wichtiger, da die Stadt eine reiche Geschichte hat, die mehr als acht Jahrhunderte umfasst. Dieser Artikel wird die Entwicklung der Ortsnamen in Moskau vertiefen und eine umfassende Analyse der Ursprünge und Bedeutungen dieser Namen liefern. Wir werden die vielversprechendsten Hypothesen über die Herkunft des Namens „Moskau“ untersuchen und auch neue Interpretationen anderer herausragender Ortsnamen wie Ostankino, Sretenka, Sokol, Khimki usw. geben. Unser Ziel ist es, eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der Toponymie in Moskau zu bieten und ihre Bedeutung für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner potenziellen Auswirkungen auf das menschliche Überleben zu unterstreichen. Die Etymologie des Wortes „Moskau“ war lange Zeit Gegenstand von Diskussionen unter Wissenschaftlern, wobei mehrere Theorien um gitimität wetteiferten. Eine der häufigsten Erklärungen ist, dass der Name von dem mongolischen Begriff „Mehl“ abgeleitet ist, der „Wasser“ bedeutet und sich auf die Lage der Stadt am Moskwa-Fluss bezieht.
Toponymy of Moscow: A Study of the Evolution of Place Names in Moscow in the Centuries Introduction: Toponymy, badanie nazw miejsc, było fascynującym obszarem badań, które przyciągnęły znaczną uwagę zarówno uczonych, jak i językoznawców. W przypadku Moskwy ten obszar studiów nabiera jeszcze większego znaczenia, ponieważ miasto ma bogatą historię obejmującą ponad osiem wieków. Artykuł ten zagłębi się w ewolucję toponimów w Moskwie, zapewniając kompleksową analizę pochodzenia i znaczenia tych nazw. Będziemy badać najbardziej obiecujące hipotezy o pochodzeniu samej nazwy „Moskwa”, a także dać świeże interpretacje innych wybitnych toponimów, takich jak Ostankino, Sretenka, Sokol, Chimki, itp. Naszym celem jest zaoferowanie wyjątkowej perspektywy rozwoju toponimii w Moskwie, podkreślając jej znaczenie w zrozumieniu technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej potencjalnego wpływu na ludzkie przetrwanie. Etymologia Moskwy: Analiza historyczna Etymologia słowa „Moskwa” od dawna jest przedmiotem debaty wśród uczonych, z kilkoma teoriami przeciwnymi legitymacji. Jednym z najczęstszych wyjaśnień jest to, że nazwa pochodzi od mongolskiego terminu „muchno” oznaczającego „wodę”, który odnosi się do położenia miasta nad rzeką Moskva.
Toponymy of Moscow: A Study of the Evolution of Place Names in Moscue Over the Century Introduction: Toponymy, חקר שמות מקומות, היה תחום מחקר מרתק שמשך תשומת לב ניכרת מצד חוקרים ובלשנים כאחד. במקרה של מוסקבה, תחום לימוד זה מייחס חשיבות גדולה אף יותר, שכן לעיר היסטוריה עשירה המשתרעת על פני יותר משמונה מאות שנה. מאמר זה יתעמק באבולוציה של הטופונים במוסקבה, ויספק ניתוח מקיף של מקורותיהם ומשמעותם של שמות אלה. נלמד את ההשערות המבטיחות ביותר לגבי מקור השם ”מוסקבה” עצמו, וכן ניתן פירושים טריים של טופונימים בולטים אחרים, כגון אוסטנקינו, סרטנקה, סוקול, קימקי וכו '. מטרתנו היא להציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטופוני במוסקבה, תוך הדגשת חשיבותה בהבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני והשפעתו הפוטנציאלית על הישרדות האדם. אטימולוגיה של מוסקבה: אנליזה היסטורית האטימולוגיה של המילה ”מוסקבה” הייתה זה זמן רב נושא לוויכוח בין חוקרים, עם כמה תאוריות המתחרות על לגיטימיות. אחד ההסברים הנפוצים ביותר הוא שהשם נגזר מהמונח המונגולי Muchno שמשמעותו ”מים”, המתייחס למיקומה של העיר על נהר מוסקווה.''
Toponymy of Moscow: A Study of the Evolution of Place Names in Moscow over the Centuries Giriş: Toponymy, yer isimlerinin incelenmesi, hem bilim adamları hem de dilbilimciler tarafından büyük ilgi gören büyüleyici bir araştırma alanı olmuştur. Moskova örneğinde, bu çalışma alanı, kentin sekiz yüzyıldan fazla süren zengin bir tarihe sahip olması nedeniyle daha da önem kazanmaktadır. Bu makale, Moskova'daki toponym'lerin evrimini inceleyecek ve bu isimlerin kökenleri ve anlamlarının kapsamlı bir analizini sağlayacaktır. "Moskova" isminin kökeni hakkında en umut verici hipotezleri inceleyeceğiz, ayrıca Ostankino, Sretenka, Sokol, Khimki, vb. Amacımız, Moskova'da toponymy'nin gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunmak, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini ve insanın hayatta kalması üzerindeki potansiyel etkisini anlamadaki önemini vurgulamaktır. Moskova Etimolojisi: Tarihsel Bir Analiz "Moskova" kelimesinin etimolojisi, meşruiyet için yarışan çeşitli teorilerle uzun zamandır bilim adamları arasında tartışma konusu olmuştur. En yaygın açıklamalardan biri, ismin, kentin Moskva Nehri üzerindeki yerini ifade eden'su "anlamına gelen Moğolca" muchno "teriminden kaynaklanmasıdır.
أسماء المواقع الجغرافية وأصولها في موسكو: دراسة عن تطور أسماء الأماكن في موسكو على مر القرون مقدمة: كانت دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، وهي دراسة لأسماء الأماكن، مجالًا رائعًا للبحث اجتذب اهتمامًا كبيرًا من العلماء واللغويين على حد سواء. في حالة موسكو، يكتسب هذا المجال من الدراسة أهمية أكبر، حيث تتمتع المدينة بتاريخ غني يمتد لأكثر من ثمانية قرون. سوف تتعمق هذه المقالة في تطور أسماء المواقع الجغرافية في موسكو، مما يوفر تحليلاً شاملاً لأصول ومعاني هذه الأسماء. سندرس أكثر الفرضيات الواعدة حول أصل اسم «موسكو» نفسه، بالإضافة إلى تقديم تفسيرات جديدة للأسماء الجغرافية البارزة الأخرى، مثل أوستانكينو وسريتينكا وسوكول وخيمكي، إلخ. وهدفنا هو تقديم منظور فريد بشأن تطوير أسماء المواقع الجغرافية وأصولها في موسكو، مع التأكيد على أهميتها في فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وأثرها المحتمل على بقاء الإنسان. أصل كتاب موسكو: تحليل تاريخي لطالما كان أصل كلمة «موسكو» موضوع نقاش بين العلماء، حيث تتنافس العديد من النظريات على الشرعية. أحد التفسيرات الأكثر شيوعًا هو أن الاسم مشتق من المصطلح المنغولي «muchno» الذي يعني «الماء»، والذي يشير إلى موقع المدينة على نهر موسكفا.
MoscowのToponymy:何世紀にもわたるモスクワの地名の進化に関する研究はじめに:地名の研究であるToponymyは、学者や言語学者からも注目を集めている魅力的な研究分野です。モスクワの場合、この研究領域はさらに重要になります。都市には8世紀以上にわたる豊かな歴史があります。この記事では、これらの名前の起源と意味の包括的な分析を提供し、モスクワのトポニムの進化を掘り下げます。私たちは、名前「モスクワ」自体の起源について最も有望な仮説を研究し、オスタンキノ、スレテンカ、ソコル、ヒムキなどの他の著名なトポニムの新鮮な解釈を与えます。私たちの目標は、現代の知識の開発の技術的プロセスを理解し、人間の生存に潜在的な影響を与えることの重要性を強調し、モスクワのトポニミーの開発にユニークな視点を提供することです。モスクワの語源:歴史的分析「モスクワ」という言葉の語源は、長い間学者の間で議論の対象となってきました。最も一般的な説明の1つは、名前がモンゴル語で「水」を意味する「muchno」に由来するということです。
莫斯科地名:研究莫斯科地名演變幾個世紀介紹:地名,地名研究,是一個迷人的研究領域,引起了科學家和語言學家的廣泛關註。就莫斯科而言,這個研究領域變得更加重要,因為該市擁有超過八個世紀的悠久歷史。本文將深入研究莫斯科地名的演變,全面分析這些地名的起源和含義。我們將研究有關名稱「莫斯科」本身起源的最有前途的假設,並對Ostankino,Sretenka,Sokol,Khimki等其他著名地名進行新的解釋。我們的目標是為莫斯科地名的發展提供一個獨特的視角,強調其在理解現代知識發展的技術過程及其對人類生存的潛在影響方面的重要性。莫斯科詞源:歷史分析詞源「莫斯科」長期以來一直是學者爭論的話題,幾種理論爭奪合法性。最常見的解釋之一是,該名稱源自蒙古語「muchno」,意思是「水」,指的是城市在莫斯科河上的位置。
