The Tibetan Book of the Dead, also known as the Bardo Thodol, is an ancient esoteric text that has been revered for centuries in Tibetan Buddhist tradition. The book is a guide for the deceased during the intermediate state between death and rebirth, providing them with instructions on how to navigate the afterlife realms and ultimately achieve liberation from the cycle of suffering. The text is divided into two main sections: the first part contains teachings on the nature of reality and the process of dying, while the second part provides guidance for the journey through the afterlife realms. The book begins with an introduction to the concept of the bardo, which is the intermediary state between death and rebirth. It explains that the consciousness of the deceased person is not extinguished at the moment of death but continues to exist in a subtle form, and that the bardo is a crucial period for the spiritual development of the individual.

Тибетская Книга Мертвых, также известная как Бардо Тодол, является древним эзотерическим текстом, который веками почитался в тибетской буддийской традиции. Книга является руководством для умерших во время промежуточного состояния между смертью и перерождением, предоставляя им инструкции о том, как ориентироваться в загробных сферах и в конечном итоге достичь освобождения от цикла страданий. Текст разделен на два основных раздела: первая часть содержит учения о природе реальности и процессе умирания, а вторая часть дает руководство для путешествия по загробным сферам. Книга начинается с введения в понятие бардо, которое является промежуточным состоянием между смертью и перерождением. Это объясняет, что сознание умершего человека не угасает в момент смерти, а продолжает существовать в тонкой форме, и что бардо является решающим периодом для духовного развития человека.

Livre des Morts Tibétains, également connu sous le nom de Bardot Todol, est un texte ésotérique ancien qui a été vénéré pendant des siècles dans la tradition bouddhiste tibétaine. livre est un guide pour les personnes décédées au cours d'un état intermédiaire entre la mort et la renaissance, leur donnant des instructions sur la façon de naviguer dans les sphères supérieures et de parvenir à la libération du cycle de la souffrance. texte est divisé en deux sections principales : la première partie contient des enseignements sur la nature de la réalité et le processus de la mort, et la deuxième partie fournit un guide pour voyager dans les sphères supérieures. livre commence par une introduction à la notion de bardot, qui est un état intermédiaire entre la mort et la renaissance. Cela explique que la conscience de la personne décédée ne s'estompe pas au moment de la mort, mais continue d'exister sous une forme subtile, et que le bardot est une période décisive pour le développement spirituel de l'homme.

Tibetano de los Muertos, también conocido como Bardo Todol, es un antiguo texto esotérico que ha sido venerado durante siglos en la tradición budista tibetana. libro es una guía para los difuntos durante el estado intermedio entre la muerte y el renacer, dándoles instrucciones sobre cómo navegar en el más allá y eventualmente lograr la liberación del ciclo del sufrimiento. texto se divide en dos secciones principales: la primera parte contiene enseñanzas sobre la naturaleza de la realidad y el proceso de la muerte, mientras que la segunda parte proporciona una guía para viajar por el más allá. libro comienza con una introducción al concepto de bardo, que es un estado intermedio entre la muerte y el renacer. Esto explica que la conciencia de la persona fallecida no se desvanezca en el momento de la muerte, sino que siga existiendo en forma sutil, y que el bardo sea un periodo decisivo para el desarrollo espiritual de la persona.

O Livro Tibetano dos Mortos, também conhecido como Bardot Todol, é um antigo texto esotérico que foi idolatrado há séculos na tradição budista tibetana. O livro é um guia para os mortos durante o meio-termo entre a morte e a reinvenção, dando-lhes instruções sobre como navegar no além e eventualmente alcançar a liberação do ciclo de sofrimento. O texto é dividido em duas seções principais: a primeira contém ensinamentos sobre a natureza da realidade e o processo de morte; e a segunda parte fornece orientações para a viagem no além. O livro começa com a introdução no conceito de bardo, que é um estado intermediário entre a morte e a reinvenção. Isso explica que a consciência do homem morto não se extingue no momento da morte, mas continua a existir de forma subtil, e que o bardo é um período crucial para o desenvolvimento espiritual do homem.

Il Tibetano dei Morti, conosciuto anche come Bardot Todol, è un antico testo esoterico che è stato venerato per secoli nella tradizione buddista tibetana. Il libro è una guida per i morti durante lo stato intermedio tra la morte e la rinascita, fornendo loro istruzioni su come orientarsi nell'aldilà e alla fine raggiungere l'esenzione dal ciclo della sofferenza. Il testo è suddiviso in due sezioni principali: la prima contiene insegnamenti sulla natura della realtà e sul processo di morte, mentre la seconda parte fornisce una guida per il viaggio nell'aldilà. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di bardo, che è uno stato intermedio tra la morte e la rinascita. Ciò spiega che la coscienza di un uomo morto non svanisce al momento della morte, ma continua ad esistere in forma sottile, e che il bardo è un periodo cruciale per lo sviluppo spirituale dell'uomo.

Das tibetische Totenbuch, auch bekannt als Bardo Todol, ist ein alter esoterischer Text, der seit Jahrhunderten in der tibetisch-buddhistischen Tradition verehrt wird. Das Buch ist ein itfaden für Verstorbene während des Zwischenzustands zwischen Tod und Wiedergeburt und gibt ihnen Anweisungen, wie sie sich in den Sphären des Jenseits orientieren und schließlich die Befreiung aus dem Kreislauf des idens erreichen können. Der Text ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Teil enthält hren über die Natur der Realität und den Prozess des Sterbens, und der zweite Teil gibt eine Anleitung für eine Reise durch die Sphären des Jenseits. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des Bardo, das ein Zwischenzustand zwischen Tod und Wiedergeburt ist. Dies erklärt, dass das Bewusstsein des Verstorbenen zum Zeitpunkt des Todes nicht verblasst, sondern in subtiler Form fortbesteht und dass der Bardo eine entscheidende Periode für die spirituelle Entwicklung des Menschen ist.

Tybetańska Księga Umarłych, znana również jako Bardo Todol, jest starożytnym ezoterycznym tekstem czczonym przez wieki w tybetańskiej tradycji buddyjskiej. Książka jest przewodnikiem dla zmarłego podczas stanu pośredniego między śmiercią a odrodzeniem, dostarczając im instrukcji, jak poruszać się po życiu pozagrobowym i ostatecznie osiągnąć wyzwolenie z cyklu cierpienia. Tekst podzielony jest na dwie główne sekcje: pierwsza część zawiera nauki o naturze rzeczywistości i procesie umierania, a druga część stanowi przewodnik dla podróżowania w życiu pozagrobowym. Księga zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji bardo, która jest pośrednim stanem między śmiercią a odrodzeniem. Wyjaśnia to, że świadomość zmarłego nie zanika w chwili śmierci, ale nadal istnieje w subtelnej formie, a bardo jest decydującym okresem rozwoju duchowego człowieka.

ספר המתים הטיבטי, הידוע גם בשם ברדו טודול, הוא טקסט אזוטרי עתיק שהוערך במשך מאות שנים במסורת הבודהיסטית הטיבטית. הספר הוא מדריך עבור המנוח במהלך מצב הביניים בין מוות ללידה מחדש, ומספק להם הוראות כיצד לנווט בעולם הבא ובסופו של דבר להשיג שחרור ממעגל הסבל. הטקסט מחולק לשני חלקים עיקריים: החלק הראשון מכיל תורות על טבע המציאות ותהליך המוות, והחלק השני מספק מדריך לטיולים בעולם הבא. הספר מתחיל בהקדמה למושג ברדו, שהוא מצב ביניים בין מוות ללידה מחדש. הדבר מסביר שהתודעה של המנוח אינה דועכת בשעת המוות, אלא ממשיכה להתקיים בצורה עדינה, ושהברדו הוא תקופה מכרעת להתפתחותו הרוחנית של האדם.''

Bardo Todol olarak da bilinen Tibet Ölüler Kitabı, Tibet Budist geleneğinde yüzyıllardır saygı duyulan eski bir ezoterik metindir. Kitap, ölüm ve yeniden doğuş arasındaki ara durum sırasında ölenler için bir rehberdir, onlara öbür dünyada nasıl gezinecekleri ve nihayetinde acı çekme döngüsünden kurtuluşa nasıl ulaşacakları konusunda talimatlar verir. Metin iki ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm gerçekliğin doğası ve ölme süreci hakkında öğretiler içerir ve ikinci bölüm öbür dünyada seyahat etmek için bir rehber sağlar. Kitap, ölüm ve yeniden doğuş arasındaki ara durum olan bardo kavramına bir giriş ile başlıyor. Bu, ölen kişinin bilincinin ölüm anında kaybolmadığını, ancak ince bir biçimde var olmaya devam ettiğini ve bardonun bir kişinin manevi gelişimi için belirleyici bir dönem olduğunu açıklar.

كتاب التبت للموتى، المعروف أيضًا باسم باردو تودول، هو نص باطني قديم تم تبجيله لعدة قرون في التقاليد البوذية التبتية. الكتاب هو دليل للمتوفى خلال الحالة المتوسطة بين الموت والولادة الجديدة، ويزودهم بتعليمات حول كيفية التنقل في الحياة الآخرة وتحقيق التحرر في النهاية من دائرة المعاناة. ينقسم النص إلى قسمين رئيسيين: الجزء الأول يحتوي على تعاليم حول طبيعة الواقع وعملية الموت، والجزء الثاني يقدم دليلاً للسفر في الحياة الآخرة. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم باردو، وهي حالة وسيطة بين الموت والولادة الجديدة. هذا يفسر أن وعي الشخص المتوفى لا يتلاشى وقت الوفاة، ولكنه لا يزال موجودًا في شكل خفي، وأن الباردو فترة حاسمة للتطور الروحي للإنسان.

Bardo Todol이라고도 알려진 티베트의 죽음의 책은 티베트 불교 전통에서 수세기 동안 존경받는 고대 밀교 텍스트입니다. 이 책은 사망과 중생 사이의 중간 상태에서 고인을위한 안내서로, 내세를 탐색하고 궁극적으로 고통의주기에서 해방을 달성하는 방법에 대한 지침을 제공합니다. 본문은 두 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 현실의 본질과 죽어가는 과정에 대한 가르침을 포함하고 두 번째 부분은 내세를 여행하기위한 가이드를 제공합니다. 이 책은 죽음과 중생 사이의 중간 상태 인 바르도 개념에 대한 소개로 시작됩니다. 이것은 사망 한 사람의 의식이 사망 당시에는 사라지지 않지만 미묘한 형태로 계속 존재하며 바르도는 사람의 영적 발전을위한 결정적인시기라고 설명합니다.

Bardo Todolとしても知られているチベットの死者の本は、チベット仏教の伝統の中で何世紀にもわたって崇拝古代の密教テキストです。この本は、死と再生の中間状態の間の故人のためのガイドであり、死後の世界をナビゲートし、最終的に苦しみのサイクルから解放する方法についての指示を提供します。テキストは2つの主要なセクションに分かれています：最初の部分は現実の性質と死の過程に関する教えを含み、2番目の部分は死後の世界を旅するためのガイドを提供します。この本は、死と再生の中間的な状態であるバルドの概念の紹介から始まります。これは、亡くなった人の意識は死の時に衰えず、微妙な形で存在し続け、バルドは人の霊的な発展の決定的な時期であることを説明しています。

《死者藏書》，也稱為Bardo Todol，是古老的深奧文字，在藏傳佛教傳統中已有數百的歷史。該書指導了死者在死亡和重生之間的中間狀態，為他們提供了如何導航來世領域並最終實現擺脫痛苦循環的指導。文本分為兩個主要部分：第一部分包含有關現實性質和垂死過程的教義，第二部分為來世領域的旅行提供了指導。這本書首先介紹了巴爾多人的概念，這是死亡和重生之間的中間狀態。這解釋說，死者的意識不會在死亡時消失，而是繼續以微妙的形式存在，而巴爾多是人類精神發展的關鍵時期。