The second edition has been updated to reflect current trends in electronic cooling, including new materials, manufacturing processes, and design methodologies. It also includes expanded coverage of radiative and convective heat transfer, computational fluid dynamics, and electronics packaging. The book provides practical guidelines for designing and analyzing air-cooled electronic systems, covering all aspects of thermal management, from thermal design to reliability and maintainability. It covers the principles of thermal management, thermodynamics, heat transfer, and fluid mechanics, as well as the use of computational tools such as finite element analysis, computational fluid dynamics, and lumped parameter models. It also discusses the importance of understanding the thermal performance of electronic systems and how it is affected by various factors such as design, materials, and manufacturing processes. The book provides a comprehensive overview of the field of thermal management, highlighting the need for a holistic approach that considers both the technical and economic aspects of system design.

Второе издание было обновлено с учетом современных тенденций в области электронного охлаждения, включая новые материалы, производственные процессы и методологии проектирования. Он также включает в себя расширенный охват радиационного и конвективного теплообмена, вычислительной гидродинамики и упаковки электроники. В книге приведены практические рекомендации по проектированию и анализу электронных систем с воздушным охлаждением, охватывающие все аспекты управления тепловыми режимами, от теплового проектирования до надежности и ремонтопригодности. Он охватывает принципы теплового управления, термодинамики, теплообмена и механики жидкости, а также использование вычислительных инструментов, таких как анализ конечных элементов, вычислительная гидродинамика и модели сосредоточенных параметров. В нем также обсуждается важность понимания тепловых характеристик электронных систем и того, как на них влияют различные факторы, такие как конструкция, материалы и производственные процессы. В книге представлен всесторонний обзор области управления тепловыми режимами, подчеркивается необходимость целостного подхода, учитывающего как технические, так и экономические аспекты проектирования системы.

La deuxième édition a été mise à jour pour tenir compte des tendances actuelles dans le domaine du refroidissement électronique, y compris les nouveaux matériaux, les procédés de fabrication et les méthodologies de conception. Il comprend également une couverture étendue de l'échange thermique radiatif et convectif, de l'hydrodynamique de calcul et de l'emballage électronique. livre fournit des conseils pratiques sur la conception et l'analyse des systèmes électroniques refroidis par air, couvrant tous les aspects de la gestion des modes thermiques, de la conception thermique à la fiabilité et la réparabilité. Il couvre les principes de la gestion thermique, de la thermodynamique, de l'échange thermique et de la mécanique des fluides, ainsi que l'utilisation d'outils de calcul tels que l'analyse des éléments finis, l'hydrodynamique de calcul et les modèles de paramètres concentrés. Il traite également de l'importance de comprendre les caractéristiques thermiques des systèmes électroniques et la façon dont ils sont influencés par divers facteurs, tels que la conception, les matériaux et les processus de production. livre donne un aperçu complet du domaine de la gestion des modes thermiques et souligne la nécessité d'une approche holistique qui tienne compte des aspects techniques et économiques de la conception du système.

La segunda edición se actualizó para tener en cuenta las tendencias actuales de la refrigeración electrónica, incluidos nuevos materiales, procesos de fabricación y metodologías de diseño. También incluye una cobertura ampliada del intercambio de calor por radiación y convectiva, hidrodinámica computacional y envases electrónicos. libro ofrece recomendaciones prácticas para el diseño y análisis de sistemas electrónicos refrigerados por aire que cubren todos los aspectos de la gestión de los modos térmicos, desde el diseño térmico hasta la fiabilidad y la capacidad de mantenimiento. Abarca los principios de control térmico, termodinámica, intercambio térmico y mecánica de fluidos, así como el uso de herramientas computacionales como análisis de elementos finitos, hidrodinámica computacional y modelos de parámetros concentrados. También se discute la importancia de entender las características térmicas de los sistemas electrónicos y cómo se ven afectados por diversos factores como el diseño, los materiales y los procesos de producción. libro ofrece una amplia visión general del campo de la gestión de los modos térmicos y destaca la necesidad de un enfoque holístico que tenga en cuenta tanto los aspectos técnicos como económicos del diseño del sistema.

A segunda edição foi atualizada com base nas tendências atuais de resfriamento eletrônico, incluindo novos materiais, processos de produção e metodologias de design. Ele inclui também uma extensão de radiação e de troca térmica convencional, hidrodinâmica computacional e embalagem de eletrônicos. O livro traz recomendações práticas de engenharia e análise de sistemas eletrônicos refrigerados por ar, que abrangem todos os aspectos da gestão térmica, desde o projeto térmico até a confiabilidade e reparabilidade. Ele abrange os princípios de controle térmico, termodinâmica, troca térmica e mecânica líquida, bem como o uso de ferramentas computacionais, tais como análise de elementos finais, hidrodinâmica computacional e modelos de parâmetros concentrados. Ele também discute a importância de entender as características térmicas dos sistemas eletrônicos e como eles são influenciados por vários fatores, tais como a construção, materiais e processos de produção. O livro apresenta uma revisão abrangente da área de gestão térmica e enfatiza a necessidade de uma abordagem holística que leve em conta os aspectos técnicos e econômicos do projeto do sistema.

La seconda edizione è stata aggiornata in base alle attuali tendenze del raffreddamento elettronico, inclusi nuovi materiali, processi di produzione e metodologie di progettazione. Include anche una copertura estesa dello scambio termico di radiazioni e convenzionali, idrodinamica computazionale e imballaggio di elettronica. Il libro fornisce suggerimenti pratici per la progettazione e l'analisi di sistemi elettronici raffreddati ad aria che comprendono tutti gli aspetti della gestione termica, dalla progettazione termica all'affidabilità e alla riparazione. Include i principi di controllo termico, termodinamica, scambio di calore e meccanica del liquido, nonché l'uso di strumenti di calcolo come analisi degli elementi finali, idrodinamica computazionale e modelli di parametri concentrati. discute anche dell'importanza di comprendere le caratteristiche termiche dei sistemi elettronici e di come essi siano influenzati da diversi fattori, quali la progettazione, i materiali e i processi di produzione. Il libro fornisce una panoramica completa della gestione termica e sottolinea la necessità di un approccio olistico che tenga conto sia degli aspetti tecnici che economici della progettazione del sistema.

Die zweite Ausgabe wurde aktualisiert, um die aktuellen Trends im Bereich der elektronischen Kühlung zu berücksichtigen, einschließlich neuer Materialien, Herstellungsprozesse und Designmethoden. Es umfasst auch eine erweiterte Abdeckung von Strahlungs- und konvektiven Wärmeaustausch, Computational Fluid Dynamics und Elektronik-Verpackung. Das Buch enthält praktische Empfehlungen für das Design und die Analyse luftgekühlter elektronischer Systeme, die alle Aspekte des Wärmemanagements abdecken, vom thermischen Design über die Zuverlässigkeit bis hin zur Wartbarkeit. Es umfasst die Prinzipien der thermischen Steuerung, Thermodynamik, Wärmeübertragung und Strömungsmechanik sowie den Einsatz von Rechenwerkzeugen wie Finite-Elemente-Analyse, Computational Fluid Dynamics und konzentrierten Parametermodellen. Es wird auch diskutiert, wie wichtig es ist, die thermischen Eigenschaften elektronischer Systeme zu verstehen und wie sie von verschiedenen Faktoren wie Design, Materialien und Herstellungsprozessen beeinflusst werden. Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über den Bereich Thermomanagement und betont die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes, der sowohl die technischen als auch die wirtschaftlichen Aspekte des Systemdesigns berücksichtigt.

Druga edycja została zaktualizowana w celu odzwierciedlenia aktualnych trendów w dziedzinie chłodzenia elektronicznego, w tym nowych materiałów, procesów produkcyjnych i metodologii projektowania. Obejmuje również rozszerzony zasięg promieniowania i konwencjonalnej wymiany ciepła, obliczeniową dynamikę płynów i opakowania elektroniki. Książka zawiera praktyczne zalecenia dotyczące projektowania i analizy chłodzonych powietrzem systemów elektronicznych, obejmujących wszystkie aspekty zarządzania termicznego, od konstrukcji cieplnej po niezawodność i konserwację. Obejmuje zasady kontroli termicznej, termodynamiki, wymiany ciepła i mechaniki płynów, a także zastosowanie narzędzi obliczeniowych, takich jak analiza elementów skończonych, dynamika płynów obliczeniowych i modele parametrów skoncentrowanych. Omawia również znaczenie zrozumienia charakterystyki cieplnej systemów elektronicznych oraz ich wpływu na różne czynniki, takie jak projektowanie, materiały i procesy produkcyjne. Książka zawiera kompleksowy przegląd dziedziny zarządzania termicznego, podkreśla potrzebę holistycznego podejścia uwzględniającego zarówno techniczne, jak i ekonomiczne aspekty projektowania systemu.

המהדורה השנייה עודכנה כדי לשקף מגמות עכשוויות בקירור אלקטרוני, כולל חומרים חדשים, תהליכי ייצור ומתודולוגיות עיצוב. הוא כולל גם כיסוי מורחב של קרינה והחלפת חום, דינמיקת נוזלים חישובית ואריזות אלקטרוניקה. הספר מספק המלצות מעשיות לתכנון וניתוח של מערכות אלקטרוניות מקוררות אוויר, המכסות את כל ההיבטים של ניהול תרמי, החל בעיצוב תרמי וכלה באמינות וחיזוק. הוא מכסה את העקרונות של בקרה תרמית, תרמודינמיקה, החלפת חום ומכניקת הזורמים, כמו גם שימוש בכלים חישוביים כגון ניתוח יסודות סופי, דינמיקת זורמים חישובית ומודלים פרמטרים מרוכזים. הוא גם דן בחשיבות הבנת המאפיינים התרמיים של מערכות אלקטרוניות וכיצד הן מושפעות מגורמים שונים כגון עיצוב, חומרים ותהליכי ייצור. הספר מספק סקירה מקיפה של תחום הניהול התרמי, מדגיש את הצורך בגישה הוליסטית אשר לוקחת בחשבון הן את ההיבטים הטכניים והן את ההיבטים הכלכליים של עיצוב המערכת.''

İkinci baskı, yeni malzemeler, üretim süreçleri ve tasarım metodolojileri dahil olmak üzere elektronik soğutmadaki mevcut eğilimleri yansıtacak şekilde güncellendi. Ayrıca radyasyon ve konvektif ısı değişimi, hesaplamalı akışkanlar dinamiği ve elektronik ambalajın genişletilmiş kapsamını da içerir. Kitap, hava soğutmalı elektronik sistemlerin tasarımı ve analizi için termal tasarımdan güvenilirlik ve bakım için termal yönetimin tüm yönlerini kapsayan pratik öneriler sunmaktadır. Termal kontrol, termodinamik, ısı değişimi ve akışkanlar mekaniği ilkelerinin yanı sıra sonlu elemanlar analizi, hesaplamalı akışkanlar dinamiği ve konsantre parametre modelleri gibi hesaplama araçlarının kullanımını kapsar. Ayrıca, elektronik sistemlerin termal özelliklerini anlamanın önemini ve tasarım, malzeme ve üretim süreçleri gibi çeşitli faktörlerden nasıl etkilendiklerini tartışmaktadır. Kitap, termal yönetim alanına kapsamlı bir genel bakış sunar, sistem tasarımının hem teknik hem de ekonomik yönlerini dikkate alan bütünsel bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurgular.

تم تحديث الطبعة الثانية لتعكس الاتجاهات الحالية في التبريد الإلكتروني، بما في ذلك المواد الجديدة وعمليات التصنيع ومنهجيات التصميم. ويشمل أيضًا تغطية موسعة للإشعاع وتبادل الحرارة الحراري وديناميكيات السوائل الحسابية وتغليف الإلكترونيات. يقدم الكتاب توصيات عملية لتصميم وتحليل الأنظمة الإلكترونية المبردة بالهواء، والتي تغطي جميع جوانب الإدارة الحرارية، من التصميم الحراري إلى الموثوقية والصيانة. يغطي مبادئ التحكم الحراري والديناميكا الحرارية والتبادل الحراري وميكانيكا الموائع، بالإضافة إلى استخدام الأدوات الحسابية مثل تحليل العناصر المحدودة وديناميكيات السوائل الحسابية ونماذج المعلمات المركزة. كما يناقش أهمية فهم الخصائص الحرارية للأنظمة الإلكترونية وكيف تتأثر بعوامل مختلفة مثل التصميم والمواد وعمليات التصنيع. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن مجال الإدارة الحرارية، ويؤكد على الحاجة إلى نهج شامل يأخذ في الاعتبار الجوانب التقنية والاقتصادية لتصميم النظام.

두 번째 버전은 새로운 재료, 제조 공정 및 설계 방법론을 포함하여 전자 냉각의 현재 추세를 반영하도록 업데이트되었습니다. 또한 방사선 및 대류 열 교환, 전산 유체 역학 및 전자 포장의 확장 범위를 포함합니다. 이 책은 열 설계에서 신뢰성 및 유지 보수성에 이르기까지 열 관리의 모든 측면을 다루는 공랭식 전자 시스템의 설계 및 분석에 대한 실질적인 권장 사항을 제공합니다. 여기에는 열 제어, 열역학, 열 교환 및 유체 역학의 원리뿐만 아니라 유한 요소 분석, 계산 유체 역학 및 집중 파라미터 모델과 같은 계산 도구의 사용이 포함됩니다. 또한 전자 시스템의 열 특성을 이해하는 것의 중요성과 설계, 재료 및 제조 공정과 같은 다양한 요인의 영향에 대해 설명합니다. 이 책은 열 관리 분야에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며 시스템 설계의 기술적 및 경제적 측면을 모두 고려한 전체 론적 접근 방식의 필요성을 강조합니다.

第二版は、電子冷却の現在の傾向を反映して更新されています、新しい材料を含む、製造プロセスと設計方法論。また、放射線や対流熱交換、計算流体力学、電子機器包装などの広範囲に及んでいます。この本は、熱設計から信頼性および保守性まで、熱管理のあらゆる側面をカバーする空冷電子システムの設計と分析のための実用的な推奨事項を提供します。熱制御、熱力学、熱交換、流体力学の原理、有限要素解析、計算流体力学、集中パラメータモデルなどの計算ツールの使用をカバーしています。また、電子システムの熱特性を理解し、設計、材料、製造プロセスなどのさまざまな要因にどのように影響されるかを議論します。本は熱管理の分野の包括的な概要を提供し、システム設計の技術的および経済的側面を考慮した全体的なアプローチの必要性を強調しています。

第二版已根據電子冷卻領域的最新發展情況，包括新材料、生產工藝和設計方法，更新。它還包括輻射和對流熱交換，計算流體動力學和電子包裝的擴展覆蓋範圍。該書提供了有關風冷電子系統的設計和分析的實用指南，涵蓋了熱模式管理的各個方面，從熱設計到可靠性和可維護性。它涵蓋了熱控制，熱力學，熱交換和流體力學的原理，以及計算工具（例如有限元分析，計算流體動力學和集中參數模型）的使用。它還討論了了解電子系統的熱特性以及它們如何受到各種因素（例如設計，材料和制造過程）影響的重要性。該書全面概述了熱模式管理領域，強調需要采取綜合方法，同時考慮系統設計的技術和經濟方面。