and the first great Islamic empire that stretched from Spain to India. The book examines how this period witnessed the development of new materials, techniques, and forms of expression in response to the needs of an expanding and complexifying society. This cultural flowering was made possible by the new wealth and power generated by the Islamic conquests and the Umayyads' patronage of the arts, sciences, and religion. But it also posed new challenges to the traditional values and beliefs of the people, and ultimately led to their downfall. The book covers many aspects of the Umayyad world including its political history, religious developments, artistic achievements, cultural exchange with other civilizations, social structure, and the interactions between different ethnic groups. The Umayyad World is a comprehensive history of the early Islamic era, which witnessed the emergence of a new global power and the development of a distinctive Islamic culture. It explores the tension between tradition and innovation, faith and knowledge, and unity and diversity, providing insights into the enduring legacy of this pivotal period in human history. The Umayyad period witnessed the transformation of the Arabian Peninsula from a peripheral region to the center of a vast empire that stretched from Spain to India.

и первая великая исламская империя, которая простиралась от Испании до Индии. В книге рассматривается, как этот период стал свидетелем разработки новых материалов, методов и форм выражения в ответ на потребности расширяющегося и усложняющегося общества. Этот культурный расцвет стал возможен благодаря новому богатству и власти, порожденным исламскими завоеваниями и покровительством Омейядов искусству, наукам и религии. Но это также создало новые проблемы для традиционных ценностей и убеждений народа и в конечном итоге привело к их падению. Книга охватывает многие аспекты мира Омейядов, включая его политическую историю, религиозные события, художественные достижения, культурный обмен с другими цивилизациями, социальную структуру и взаимодействия между различными этническими группами. Мир Омейядов - это всеобъемлющая история ранней исламской эпохи, которая стала свидетелем появления новой глобальной державы и развития самобытной исламской культуры. В нем исследуется противоречие между традицией и инновациями, верой и знаниями, а также единством и разнообразием, что дает представление о непреходящем наследии этого ключевого периода в истории человечества. Омейядский период стал свидетелем превращения Аравийского полуострова из периферийного региона в центр обширной империи, простиравшейся от Испании до Индии.

et le premier grand empire islamique qui s'étend de l'Espagne à l'Inde. livre examine comment cette période a vu le développement de nouveaux matériaux, méthodes et formes d'expression en réponse aux besoins d'une société en expansion et en complexité. Cette floraison culturelle a été rendue possible par la nouvelle richesse et le pouvoir générés par les conquêtes islamiques et le soutien des Omeyyades à l'art, aux sciences et à la religion. Mais cela a également créé de nouveaux problèmes pour les valeurs et les croyances traditionnelles du peuple et a finalement conduit à leur chute. livre couvre de nombreux aspects du monde omeyyade, y compris son histoire politique, les événements religieux, les réalisations artistiques, les échanges culturels avec d'autres civilisations, la structure sociale et les interactions entre les différents groupes ethniques. monde des Omeyyades est une histoire globale du début de l'ère islamique, qui a vu l'émergence d'une nouvelle puissance mondiale et le développement d'une culture islamique distincte. Il explore la contradiction entre la tradition et l'innovation, la foi et le savoir, ainsi que l'unité et la diversité, ce qui donne une idée de l'héritage durable de cette période clé de l'histoire humaine. La période omeyyade a vu la péninsule arabique passer de la région périphérique au centre d'un vaste empire qui s'étend de l'Espagne à l'Inde.

y el primer gran imperio islámico que se extendía desde España hasta la India. libro examina cómo este período fue testigo del desarrollo de nuevos materiales, métodos y formas de expresión en respuesta a las necesidades de una sociedad en expansión y en aumento. Este florecimiento cultural fue posible gracias a la nueva riqueza y poder generado por las conquistas islámicas y el patrocinio de los Omeyas al arte, las ciencias y la religión. Pero también creó nuevos problemas para los valores y creencias tradicionales de la gente y finalmente los llevó a caer. libro abarca muchos aspectos del mundo omeya, incluyendo su historia política, eventos religiosos, logros artísticos, intercambio cultural con otras civilizaciones, estructura social e interacciones entre diferentes etnias. mundo omeya es una historia completa de los primeros tiempos islámicos, que presenció el surgimiento de una nueva potencia global y el desarrollo de una cultura islámica distintiva. Explora la contradicción entre la tradición y la innovación, la fe y el conocimiento, así como la unidad y la diversidad, lo que da una idea del legado perdurable de este período clave en la historia de la humanidad. periodo omeyano fue testigo de la transformación de la península arábiga de la región periférica al centro de un vasto imperio que se extendía desde España hasta las Indias.

e o primeiro grande império islâmico que se estendeu da Espanha à Índia. O livro descreve como este período testemunhou o desenvolvimento de novos materiais, métodos e formas de expressão para responder às necessidades de uma sociedade em expansão e complexidade. Este auge cultural foi possível graças à nova riqueza e poder gerados pelas conquistas islâmicas e pela proteção dos Omeyads à arte, às ciências e à religião. Mas também criou novos problemas para os valores e crenças tradicionais do povo e acabou por derrubá-los. O livro abrange muitos aspectos do mundo de Omeyyadov, incluindo sua história política, eventos religiosos, avanços artísticos, intercâmbio cultural com outras civilizações, estrutura social e interação entre diferentes grupos étnicos. O mundo de Omeyyadov é uma história abrangente da era islâmica inicial, que testemunhou o surgimento de uma nova potência global e o desenvolvimento de uma cultura islâmica identitária. Ele explora a contradição entre a tradição e a inovação, a fé e o conhecimento, e a unidade e a diversidade, dando uma ideia do legado permanente deste período-chave na história da humanidade. O período de Omeyyad assistiu à transformação da Península Arábica de uma região periférica em um vasto império que se estendeu da Espanha à Índia.

e il primo grande impero islamico che si è esteso dalla Spagna all'India. Il libro vede come questo periodo abbia assistito allo sviluppo di nuovi materiali, metodi e forme di espressione in risposta alle esigenze di una società in espansione e in crescita. Questa fioritura culturale è stata possibile grazie alla nuova ricchezza e al potere generati dalle conquiste islamiche e dal sostegno degli Omeyyadi all'arte, alle scienze e alla religione. Ma questo ha anche creato nuovi problemi per i valori e le convinzioni tradizionali del popolo e alla fine ha portato alla loro caduta. Il libro comprende molti aspetti del mondo degli Omeyadov, tra cui la sua storia politica, eventi religiosi, successi artistici, lo scambio culturale con altre civiltà, la struttura sociale e le interazioni tra diversi gruppi etnici. Il mondo degli Omeyyadov è una storia completa della prima era islamica, che ha assistito alla nascita di una nuova potenza globale e allo sviluppo di una cultura islamica identitaria. Esplora la contraddizione tra la tradizione e l'innovazione, la fede e la conoscenza e l'unità e la diversità, dando un'idea dell'eredità permanente di questo periodo chiave nella storia dell'umanità. Il periodo Omeidiano ha assistito alla trasformazione della penisola arabica da una regione periferica al centro di un vasto impero che si estende dalla Spagna all'India.

und das erste große islamische Reich, das sich von Spanien bis Indien erstreckte. Das Buch untersucht, wie diese Zeit die Entwicklung neuer Materialien, Methoden und Ausdrucksformen als Reaktion auf die Bedürfnisse einer expandierenden und komplexer werdenden Gesellschaft erlebt hat. Diese kulturelle Blüte wurde durch den neuen Reichtum und die neue Macht ermöglicht, die durch die islamischen Eroberungen und die Schirmherrschaft der Umayyaden für Kunst, Wissenschaft und Religion erzeugt wurden. Aber es stellte auch die traditionellen Werte und Überzeugungen der Menschen vor neue Herausforderungen und führte schließlich zu ihrem Niedergang. Das Buch behandelt viele Aspekte der Umayyaden-Welt, einschließlich ihrer politischen Geschichte, religiösen Ereignisse, künstlerischen Errungenschaften, des kulturellen Austauschs mit anderen Zivilisationen, der sozialen Struktur und der Interaktionen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen. Die Welt der Umayyaden ist eine umfassende Geschichte der frühen islamischen Ära, die die Entstehung einer neuen globalen Macht und die Entwicklung einer unverwechselbaren islamischen Kultur erlebte. Es untersucht den Widerspruch zwischen Tradition und Innovation, Glaube und Wissen sowie Einheit und Vielfalt und gibt einen Einblick in das bleibende Erbe dieser Schlüsselperiode in der Geschichte der Menschheit. Die umayyadische Zeit erlebte die Umwandlung der arabischen Halbinsel von einer peripheren Region in das Zentrum eines riesigen Reiches, das sich von Spanien bis Indien erstreckte.

i pierwsze wielkie imperium islamskie, które rozciągało się od Hiszpanii do Indii. Książka bada, jak okres ten był świadkiem rozwoju nowych materiałów, metod i form wyrazu w odpowiedzi na potrzeby rozszerzającego się i coraz bardziej złożonego społeczeństwa. Ten rozkwit kulturowy był możliwy dzięki nowemu bogactwu i władzy generowanej przez islamskie podboje i umajjadowski patronat nad sztuką, nauką i religią. Ale to również stworzyło nowe problemy dla tradycyjnych wartości i przekonań ludzi i ostatecznie doprowadziło do ich upadku. Książka obejmuje wiele aspektów świata Umajjadu, w tym jego historię polityczną, wydarzenia religijne, osiągnięcia artystyczne, wymianę kulturową z innymi cywilizacjami, strukturę społeczną i interakcje między różnymi grupami etnicznymi. Świat Umajjadu jest wszechstronną historią wczesnej ery islamskiej, która była świadkiem pojawienia się nowej globalnej potęgi i rozwoju charakterystycznej kultury islamskiej. Bada napięcie między tradycją a innowacją, wiarą i wiedzą oraz jednością i różnorodnością, dając wgląd w trwałą spuściznę tego kluczowego okresu w historii ludzkości. Okres Umajjad był świadkiem transformacji Półwyspu Arabskiego z regionu peryferyjnego do centrum rozległego imperium rozciągającego się od Hiszpanii do Indii.

והאימפריה האסלאמית הגדולה הראשונה שהשתרעה מספרד להודו. הספר בוחן כיצד תקופה זו הייתה עדה להתפתחות חומרים חדשים, שיטות וצורות ביטוי, כתגובה לצרכיה של חברה מתרחבת ומורכבת יותר ויותר. פריחה תרבותית זו התאפשרה בזכות העושר והכוח החדשים שנוצרו בעקבות כיבושי האסלאם וחסות האומיאד לאמנות, מדע ודת. אבל זה גם יצר בעיות חדשות לערכים ולאמונות המסורתיים של העם ובסופו של דבר הוביל לנפילתם. הספר עוסק בהיבטים רבים של עולם האומיאד, כולל ההיסטוריה הפוליטית שלו, אירועים דתיים, הישגים אמנותיים, חילופי תרבות עם תרבויות אחרות, מבנה חברתי ויחסי גומלין בין קבוצות אתניות שונות. העולם האומאיאד הוא היסטוריה מקיפה של התקופה האסלאמית הקדומה, שהייתה עדה להופעתה של מעצמה גלובלית חדשה ולהתפתחותה של תרבות אסלאמית ייחודית. היא בוחנת את המתח שבין מסורת לחדשנות, אמונה וידע, לבין אחדות וגיוון, ומספקת תובנה על המורשת המתמשכת של תקופה מרכזית זו בהיסטוריה האנושית. תקופת אומיאד הייתה עדה לשינוי חצי האי ערב מאזור היקפי למרכז אימפריה נרחבת המשתרעת מספרד ועד הודו.''

ve İspanya'dan Hindistan'a kadar uzanan ilk büyük İslam imparatorluğu. Kitap, bu dönemin genişleyen ve giderek karmaşıklaşan bir toplumun ihtiyaçlarına yanıt olarak yeni materyallerin, yöntemlerin ve ifade biçimlerinin gelişimine nasıl tanık olduğunu incelemektedir. Bu kültürel gelişme, İslami fetihlerin yarattığı yeni zenginlik ve güç ve Emevilerin sanat, bilim ve din himayesi ile mümkün oldu. Fakat aynı zamanda halkın geleneksel değerleri ve inançları için yeni sorunlar yarattı ve sonunda çöküşlerine yol açtı. Kitap, Emevi dünyasının siyasi tarihi, dini olaylar, sanatsal başarılar, diğer medeniyetlerle kültürel alışveriş, sosyal yapı ve farklı etnik gruplar arasındaki etkileşimler gibi birçok yönünü kapsamaktadır. Emevi dünyası, yeni bir küresel gücün ortaya çıkmasına ve farklı bir İslam kültürünün gelişmesine tanık olan erken İslam döneminin kapsamlı bir tarihidir. Gelenek ve yenilik, inanç ve bilgi ile birlik ve çeşitlilik arasındaki gerilimi araştırıyor ve insanlık tarihindeki bu önemli dönemin kalıcı mirasına dair fikir veriyor. Emevi dönemi, Arap Yarımadası'nın periferik bir bölgeden İspanya'dan Hindistan'a uzanan geniş bir imparatorluğun merkezine dönüşümüne tanık oldu.

وأول إمبراطورية إسلامية عظيمة امتدت من إسبانيا إلى الهند. يبحث الكتاب كيف شهدت هذه الفترة تطوير مواد وأساليب وأشكال تعبير جديدة استجابة لاحتياجات مجتمع متزايد التوسع والتعقيد. وقد أصبح هذا الازدهار الثقافي ممكنا بفضل الثروة والسلطة الجديدتين اللتين ولدتهما الفتوحات الإسلامية والرعاية الأموية للفن والعلوم والدين. لكنها خلقت أيضًا مشاكل جديدة للقيم والمعتقدات التقليدية للشعب وأدت في النهاية إلى سقوطهم. يغطي الكتاب العديد من جوانب العالم الأموي، بما في ذلك تاريخه السياسي، والمناسبات الدينية، والإنجازات الفنية، والتبادل الثقافي مع الحضارات الأخرى، والبنية الاجتماعية والتفاعلات بين المجموعات العرقية المختلفة. العالم الأموي هو تاريخ شامل للعصر الإسلامي المبكر، الذي شهد ظهور قوة عالمية جديدة وتطور ثقافة إسلامية مميزة. إنه يستكشف التوتر بين التقاليد والابتكار، والإيمان والمعرفة، والوحدة والتنوع، مما يوفر نظرة ثاقبة للإرث الدائم لهذه الفترة المحورية في تاريخ البشرية. شهدت الفترة الأموية تحول شبه الجزيرة العربية من منطقة هامشية إلى مركز إمبراطورية شاسعة تمتد من إسبانيا إلى الهند.

とスペインからインドに広がった最初の偉大なイスラム帝国。この時代が、ますます複雑化する社会のニーズに応えて、新しい素材や方法、表現の形がどのように発展していったのかを考察します。この文化的繁栄は、イスラムの征服と芸術、科学、宗教のウマイヤドの後援によって生み出された新しい富と力によって可能になりました。しかし、それはまた、人々の伝統的な価値観や信念のための新しい問題を作成し、最終的に彼らの衰退につながった。この本は、その政治史、宗教行事、芸術的業績、他の文明との文化交流、社会構造、異なる民族間の相互作用など、ウマイヤド世界の多くの側面をカバーしています。ウマイヤド世界は、新しい世界的権力の出現と独特のイスラム文化の発展を目撃した初期イスラム時代の包括的な歴史です。伝統と革新、信仰と知識、そして団結と多様性の間の緊張を探求し、人類史におけるこの極めて重要な時代の永続的な遺産への洞察を提供します。ウマイヤ朝の時代には、アラビア半島が周辺地域からスペインからインドに広がる広大な帝国の中心部へと変容したのを目撃しました。

和第一個偉大的伊斯蘭帝國，從西班牙延伸到印度。該書探討了這一時期如何見證了新材料，方法和表達形式的發展，以應對不斷擴展和復雜化的社會的需求。由於伊斯蘭的征服和Umayyad對藝術，科學和宗教的贊助，新的財富和力量使這種文化繁榮成為可能。但這也給人民的傳統價值觀和信仰帶來了新的挑戰，並最終導致其垮臺。該書涵蓋了Umayyad世界的許多方面，包括其政治歷史，宗教事件，藝術成就，與其他文明的文化交流，社會結構以及不同種族之間的互動。Umayyad和平是伊斯蘭時代早期的全面歷史，見證了新的全球強國的出現和獨特的伊斯蘭文化的發展。它探討了傳統與創新，信仰與知識，團結與多樣性之間的矛盾，從而洞察了人類歷史上這一關鍵時期的持久遺產。烏馬亞德時期見證了阿拉伯半島從周邊地區轉變為從西班牙到印度的廣闊帝國的中心。