. This turn of events has been brought about by the discovery of a new type of stone tool, the Levallois technique, in the Levant, and its subsequent identification at sites across the Mediterranean. The Mediterranean from 50000 to 25000 BP: Turning Points and New Directions, edited by Dani Nadel and Thomas W. Stafford, Jr. , provides an up-to-date synthesis of current research on the end of the Paleolithic and the beginning of the Neolithic in the region. It brings together leading scholars from a range of disciplines to explore the major transformations that occurred during this period, including the emergence of agriculture, the development of new technologies, and the rise of complex societies. The volume focuses on the Mediterranean basin as a whole, while also acknowledging the diversity of experiences within and among regions. It is divided into four parts, each of which explores a different aspect of these turning points: Part I: Setting the Stage; Part II: Technological Innovations and Social Change; Part III: The Emergence of Complex Societies; and Part IV: Consequences and Legacy. The book highlights the need to study and understand the process of technology evolution, particularly the Levallois technique, as a basis for understanding human history and its impact on modern society.

. Этот поворот событий был вызван открытием нового типа каменного инструмента, техники Леваллуа, в Леванте и его последующей идентификацией на участках через Средиземное море. Средиземноморье от 50000 до 25000 лет назад: «Поворотные моменты и новые направления» под редакцией Дани Наделя и Томаса У. Стафорда-младшего даёт актуальный синтез современных исследований конца палеолита и начала неолита в регионе. Он объединяет ведущих ученых из целого ряда дисциплин для изучения основных преобразований, произошедших в этот период, включая появление сельского хозяйства, развитие новых технологий и подъем сложных обществ. В томе основное внимание уделяется Средиземноморскому бассейну в целом, а также признается разнообразие опыта внутри регионов и между ними. Она разделена на четыре части, каждая из которых исследует различные аспекты этих поворотных моментов: Часть I: Постановка сцены; Часть II: Технологические инновации и социальные изменения; Часть III: Возникновение сложных обществ; и Часть IV: Последствия и наследие. В книге подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно техники Леваллуа, в качестве основы для понимания истории человечества и ее влияния на современное общество.

. Cette évolution a été provoquée par la découverte d'un nouveau type d'instrument en pierre, la technique de vallois, au vant et son identification ultérieure sur des sites traversant la Méditerranée. Il y a 50 000 à 25 000 ans, la Méditerranée, éditée par Dani Nadel et Thomas W. Staford Jr., présente une synthèse actualisée de la recherche moderne sur la fin du paléolithique et le début du néolithique dans la région. Il réunit des scientifiques de premier plan de diverses disciplines pour étudier les principales transformations qui ont eu lieu au cours de cette période, y compris l'émergence de l'agriculture, le développement de nouvelles technologies et l'émergence de sociétés complexes. volume se concentre sur l'ensemble du bassin méditerranéen et reconnaît la diversité des expériences au sein des régions et entre celles-ci. Il est divisé en quatre parties, chacune explorant différents aspects de ces tournants : Partie I : Mise en scène ; Partie II : Innovation technologique et changement social ; Partie III : Émergence de sociétés complexes ; et Partie IV : Conséquences et patrimoine. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, en particulier la technique de vallois, comme base pour comprendre l'histoire de l'humanité et son impact sur la société moderne.

. Este giro de los acontecimientos fue provocado por el descubrimiento de un nuevo tipo de instrumento de piedra, la técnica de vallúa, en vante y su posterior identificación en tramos a través del Mediterráneo. Mediterráneo de hace 50000 a 25000 : «Puntos de inflexión y nuevas direcciones», editado por Dani Nadel y Thomas W. Staford Jr., aporta una síntesis relevante de la investigación contemporánea sobre el final del Paleolítico y el inicio del Neolítico en la región. Reúne a destacados científicos de una amplia gama de disciplinas para estudiar las principales transformaciones que tuvieron lugar durante este período, incluyendo el surgimiento de la agricultura, el desarrollo de nuevas tecnologías y el auge de sociedades complejas. volumen se centra en la cuenca mediterránea en su conjunto y también reconoce la diversidad de experiencias dentro y entre las regiones. Se divide en cuatro partes, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de estos puntos de inflexión: Parte I: Puesta en escena; Parte II: Innovación tecnológica y cambio social; Parte III: Surgimiento de sociedades complejas; y Parte IV: Consecuencias y patrimonio. libro destaca la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente la técnica de vallois, como base para entender la historia de la humanidad y su impacto en la sociedad moderna.

. Esta reviravolta foi causada pela descoberta de um novo tipo de ferramenta de pedra, a técnica vallois, no vante e sua posterior identificação em áreas através do Mediterrâneo. O Mediterrâneo, de 50000 a 25000 anos atrás, com a edição de Dani Nadel e Thomas W. Staford Jr., fornece uma síntese relevante dos estudos contemporâneos sobre o fim do paleolítico e o início do neolítico na região. Ele reúne cientistas líderes de várias disciplinas para estudar as principais transformações ocorridas durante este período, incluindo o surgimento da agricultura, o desenvolvimento de novas tecnologias e a ascensão de sociedades complexas. O volume tem como foco a bacia do Mediterrâneo em geral e reconhece a diversidade de experiências dentro e entre as regiões. É dividida em quatro partes, cada uma das quais explora os diferentes aspectos destes pontos de viragem: parte I: A produção da cena; Parte II: Inovação tecnológica e mudanças sociais; Parte III: O surgimento de sociedades complexas; E a parte IV: Consequências e legado. O livro enfatiza a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente a técnica vallois, como base para a compreensão da história da humanidade e sua influência na sociedade moderna.

. Questa svolta è stata causata dalla scoperta di un nuovo tipo di strumento in pietra, la tecnica vallua, nel vante e la sua successiva identificazione nelle zone attraverso il Mediterraneo. Il Mediterraneo, da 50000 a 25000 anni fa, «Punti di svolta e nuove direzioni», sotto la redazione di Dani Nadel e Thomas W. Staford Jr., fornisce una sintesi aggiornata della ricerca moderna sulla fine del paleolitico e l'inizio del neolitico nella regione. Riunisce i più importanti scienziati di una serie di discipline per studiare le principali trasformazioni avvenute in questo periodo, tra cui la nascita dell'agricoltura, lo sviluppo di nuove tecnologie e il rilancio di società complesse. Il volume si concentra sul bacino mediterraneo in generale e riconosce la diversità di esperienze all'interno e tra le regioni. È suddivisa in quattro parti, ognuna delle quali esplora i diversi aspetti di questi punti di svolta: Parte I: Produzione della scena; Parte II: Innovazione tecnologica e cambiamento sociale; Parte III: L'emergere di società complesse; E parte IV: Conseguenze e eredità. Il libro sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, in particolare quella di vallois, come base per comprendere la storia dell'umanità e il suo impatto sulla società moderna.

. Diese Wendung der Ereignisse wurde durch die Entdeckung einer neuen Art von Steinwerkzeug, der vallois-Technik, in der vante und deren anschließende Identifizierung in Abschnitten über das Mittelmeer ausgelöst. Das Mittelmeer vor 50.000 bis 25.000 Jahren: „Wendepunkte und neue Richtungen“, herausgegeben von Dani Nadel und Thomas W. Staford Jr. liefert eine aktuelle Synthese der modernen Forschung über das Ende des Paläolithikums und den Beginn des Neolithikums in der Region. Es bringt führende Wissenschaftler aus einer Reihe von Disziplinen zusammen, um die wichtigsten Veränderungen zu untersuchen, die in dieser Zeit stattgefunden haben, einschließlich der Entstehung der Landwirtschaft, der Entwicklung neuer Technologien und des Aufstiegs komplexer Gesellschaften. Der Band konzentriert sich auf den gesamten Mittelmeerraum und würdigt die Vielfalt der Erfahrungen innerhalb und zwischen den Regionen. Es ist in vier Teile unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte dieser Wendepunkte untersuchen: Teil I: Inszenierung der Szene; Teil II: Technologische Innovation und sozialer Wandel; Teil III: Die Entstehung komplexer Gesellschaften; und Teil IV: Folgen und Vermächtnis. Das Buch betont die Notwendigkeit, den Entwicklungsprozess der Technologie, insbesondere der vallois-Technik, als Grundlage für das Verständnis der Geschichte der Menschheit und ihrer Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft zu untersuchen und zu verstehen.

. Ten obrót wydarzeń był spowodowany odkryciem nowego rodzaju narzędzia kamiennego, techniki vallois, w wancie i jego późniejszej identyfikacji w miejscach na Morzu Śródziemnym. Śródziemnomorskie 50 000 do 25 000 lat temu: Turning Points i New Directions, edytowane przez Dani Nadel i Thomas W. Staford Jr., zapewnia aktualną syntezę współczesnych badań późnego paleolitu i wczesnego neolitu w regionie. Skupia wiodących naukowców z szeregu dyscyplin, aby zbadać najważniejsze przemiany, które miały miejsce w tym okresie, w tym pojawienie się rolnictwa, rozwój nowych technologii i rozwój złożonych społeczeństw. Objętość koncentruje się na basenie Morza Śródziemnego jako całości i uznaje różnorodność doświadczeń w obrębie regionów i między nimi. Jest on podzielony na cztery części, z których każda bada różne aspekty tych kluczowych momentów: Część I: Kierunek sceniczny; Część II: Innowacje technologiczne i zmiany społeczne; Część III: Powstanie złożonych społeczeństw; i część IV: Konsekwencje i dziedzictwo. Książka podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, zwłaszcza techniki vallois, jako podstawy do zrozumienia historii człowieka i jej wpływu na współczesne społeczeństwo.

. מפנה זה נגרם על ידי גילוי סוג חדש של כלי אבן, טכניקת לבאלואה, בלבנט וזיהויו לאחר מכן באתרים מעבר לים התיכון. לפני 50,000 עד 25,000 שנים: Turning Points and New Directions בעריכת דני נאדל ותומאס סטפורד ג 'וניור (Thomas W. Staford Jr) מספקים סינתזה מעודכנת של מחקרים מודרניים של הפלאוליתיים המאוחרים והנאוליתיים המוקדמים באזור. היא מקרבת מדענים מובילים ממגוון תחומים לחקר השינויים העיקריים שהתרחשו בתקופה זו, כולל הופעת החקלאות, פיתוח טכנולוגיות חדשות ועלייתן של חברות מורכבות. הכרך מתמקד באגן הים התיכון בכללותו, ומכיר במגוון החוויות בתוך ובין האזורים. הוא מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם חוקר היבטים שונים של הרגעים המרכזיים האלה: חלק I: Stage Direction; חלק שני: חדשנות טכנולוגית ושינוי חברתי; חלק III: הופעת חברות מורכבות; וחלק רביעי: השלכות ומורשת. הספר מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, במיוחד את טכניקת לבאלואה, כבסיס להבנת ההיסטוריה האנושית והשפעתה על החברה המודרנית.''

. Olayların bu dönüşüne, vant'ta yeni bir tür taş alet olan vallois tekniğinin keşfedilmesi ve daha sonra Akdeniz'deki sitelerde tanımlanması neden oldu. 50.000 ila 25.000 yıl önce Akdeniz: Dani Nadel ve Thomas W. Staford Jr. tarafından düzenlenen Turning Points and New Directions, bölgedeki geç Paleolitik ve erken Neolitik'in modern çalışmalarının güncel bir sentezini sunuyor. Bir dizi disiplinden önde gelen bilim insanlarını, tarımın ortaya çıkışı, yeni teknolojilerin geliştirilmesi ve karmaşık toplumların yükselişi de dahil olmak üzere bu dönemde meydana gelen büyük dönüşümleri incelemek için bir araya getiriyor. Bu cilt, bir bütün olarak Akdeniz havzasına odaklanmakta ve bölgeler içindeki ve bölgeler arasındaki deneyim çeşitliliğini kabul etmektedir. Her biri bu önemli anların farklı yönlerini araştıran dört bölüme ayrılmıştır: Bölüm I: Sahne Yönü; Bölüm II: Teknolojik Yenilik ve Sosyal Değişim Bölüm III: Karmaşık toplumların ortaya çıkışı; Bölüm IV: Sonuçlar ve Miras Kitap, teknolojinin evrim sürecini, özellikle vallois tekniğini, insanlık tarihini ve modern toplum üzerindeki etkisini anlamak için bir temel olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

. نتج هذا التحول في الأحداث عن اكتشاف نوع جديد من الأدوات الحجرية، تقنية vallois، في بلاد الشام وتعريفها لاحقًا في مواقع عبر البحر الأبيض المتوسط. قبل 50000 إلى 25000 عام من البحر الأبيض المتوسط: تقدم Turning Points and New Directions، التي حررها داني نادل وتوماس دبليو ستافورد جونيور، توليفًا محدثًا للدراسات الحديثة عن أواخر العصر الحجري القديم وأوائل العصر الحجري الحديث في المنطقة. يجمع العلماء البارزين من مجموعة من التخصصات لدراسة التحولات الرئيسية التي حدثت خلال هذه الفترة، بما في ذلك ظهور الزراعة وتطوير التقنيات الجديدة وصعود المجتمعات المعقدة. ويركز المجلد على حوض البحر الأبيض المتوسط ككل، ويعترف بتنوع الخبرات داخل المناطق وفيما بينها. وينقسم إلى أربعة أجزاء، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من هذه اللحظات المحورية: الجزء الأول: اتجاه المرحلة ؛ الجزء الثاني: الابتكار التكنولوجي والتغير الاجتماعي ؛ الجزء الثالث: نشوء مجتمعات معقدة ؛ والجزء الرابع: العواقب والإرث. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، وخاصة تقنية vallois، كأساس لفهم التاريخ البشري وتأثيره على المجتمع الحديث.

. 이러한 사건의 전환은 vant에서 새로운 유형의 석재 도구 인 vallois 기술을 발견하고 지중해 전역에서 그 후속 식별로 인해 발생했습니다. 지중해 50,000 ~ 25,000 년 전: Dani Nadel과 Thomas W. Staford Jr.가 편집 한 전환점과 새로운 방향은이 지역의 후기 신석기 시대와 초기 신석기 시대에 대한 현대 연구의 최신 종합을 제공합니다. 농업의 출현, 신기술 개발 및 복잡한 사회의 부상을 포함하여이시기에 일어난 주요 변화를 연구하기 위해 다양한 분야의 주요 과학자들을 모았습니다. 이 양은 지중해 분지 전체에 중점을두고 있으며 지역 내 및 지역 간 경험의 다양성을 인정합니다. 그것은 4 개의 부분으로 나뉘며, 각각은 이러한 중추적 인 순간의 다른 측면을 탐구합니다: 1 부: 무대 방향; 제 2 부: 기술 혁신 및 사회 변화; 파트 III: 복잡한 사회의 출현; 파트 IV: 결과와 유산. 이 책은 인류 역사와 현대 사회에 미치는 영향을 이해하기위한 기초로서 기술의 진화 과정, 특히 vallois 기술을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

.この出来事は、レヴァントでの新しいタイプの石器、レヴァロワの技術の発見と、地中海のサイトでのその後の識別によって引き起こされました。地中海50,000〜25,000前：Dani NadelとThomas W。 Staford Jr。によって編集されたTurning Points and New Directionsは、この地域における旧石器時代後期および初期新石器時代の現代研究の最新の合成を提供しています。それは、農業の出現、新技術の開発、複雑な社会の台頭など、この時期に起こった主要な変革を研究するために、さまざまな分野の主要な科学者を集めます。このボリュームは、地中海盆地全体に焦点を当て、地域内と地域間の経験の多様性を認識しています。それは4つの部分に分かれており、それぞれがこれらの重要な瞬間のさまざまな側面を探求しています。Part I： Stage Direction；第2部：技術革新と社会変革;パートIII：複雑な社会の出現；そしてパートIV：結果および遺産。この本は、人類の歴史と現代社会への影響を理解するための基礎として、技術の進化の過程、特にレヴァロワの技術を研究し理解する必要性を強調している。

.事件的這種轉變是由於在黎凡特發現了一種新型的石器工具，即vallois的技術，隨後又在地中海沿岸發現了這種工具。5萬至25,000前的地中海：由Dani Nadel和Thomas W. Staford Jr.編輯的「轉折點和新方向」提供了該地區舊石器時代末期和新石器時代開始的當代研究的最新綜合。它匯集了來自各個學科的頂尖科學家，以研究這一時期發生的主要變化，包括農業的出現，新技術的發展以及復雜社會的興起。該卷的重點是整個地中海盆地，並承認區域內和區域之間的經驗多樣性。它分為四個部分，每個部分都探索這些轉折點的不同方面：第一部分：舞臺制作；第二部分：技術創新和社會變革；第三部分：復雜社會的出現；和第四部分：影響和遺產。該書強調有必要研究和理解技術的演變，尤其是勒瓦盧瓦技術的演變，以此作為理解人類歷史及其對現代社會影響的基礎。