The Mediterranean Wall: A Novel of Migration and Survival In this deeply hopeful and viscerally detailed novel, award-winning Haitian author Louis-Philippe Dalembert provides a Tolstoyan narrative of the contemporary immigrants' exodus from war, famine, poverty, criminality, and injustice to a better life across the Mediterranean Sea. Through intimate detail, he depicts the lives of three women from disparate religions and cultures and nations - Nigeria, Somalia, and Syria - who form a bond together in their mutual struggle to escape to Europe via an overcrowded and dilapidated boat across the sea, the metaphorical wall between their former lives and the future. The story begins with the protagonist, Fatou, a young Nigerian woman who flees her war-torn homeland to seek refuge in Europe.

Средиземноморская стена: роман о миграции и выживании В этом глубоко обнадеживающем и висцерально детализированном романе отмеченный наградами гаитянский автор Луи-Филипп Даламбер представляет толстовское повествование об исходе современных иммигрантов от войны, голода, нищеты, преступности и несправедливости к лучшей жизни через Средиземное море. Через интимные детали он изображает жизнь трех женщин из разрозненных религий, культур и наций - Нигерии, Сомали и Сирии - которые образуют совместную связь в их взаимной борьбе за бегство в Европу через переполненную и полуразрушенную лодку через море, метафорическую стену между их прежней жизнью и будущим. История начинается с главной героини, Фату, молодой нигерийки, которая бежит из охваченной войной родины в поисках убежища в Европе.

mur méditerranéen : un roman sur la migration et la survie Dans ce roman profondément encourageant et viscéralement détaillé, l'auteur haïtien primé Louis-Philippe Dalembert présente un récit épais sur l'exode des immigrants contemporains de la guerre, de la faim, de la pauvreté, de la criminalité et de l'injustice vers une vie meilleure à travers la Méditerranée. À travers des détails intimes, il dépeint la vie de trois femmes de religions, de cultures et de nations disparates - le Nigeria, la Somalie et la Syrie - qui forment un lien commun dans leur lutte mutuelle pour fuir vers l'Europe à travers un bateau surpeuplé et semi-détruit à travers la mer, un mur métaphorique entre leur vie et leur avenir. L'histoire commence avec le personnage principal, Fatou, une jeune Nigériane qui fuit sa patrie en guerre pour se réfugier en Europe.

muro mediterráneo: una novela sobre la migración y la supervivencia En esta novela profundamente esperanzadora y visceralmente detallada, el galardonado autor haitiano Louis-Philippe Dalambert presenta una narrativa cholmana sobre el éxodo de los inmigrantes contemporáneos de la guerra, el hambre, la pobreza, el crimen y la injusticia hacia una vida mejor a través del Mediterráneo. A través de detalles íntimos retrata la vida de tres mujeres de religiones, culturas y naciones dispares -Nigeria, Somalia y ria- que forman un vínculo conjunto en su lucha mutua por huir a a través de una embarcación abarrotada y semidestruida a través del mar, un muro metafórico entre sus vidas anteriores y el futuro. La historia comienza con la protagonista, Fatu, una joven nigeriana que huye de una patria sumida en la guerra en busca de refugio en .

O romance sobre migração e sobrevivência do Mediterrâneo, o autor haitiano Louis-Philippe Dalamber, neste romance profundamente encorajador e visceralmente detalhado, apresenta uma narrativa grossa sobre o êxodo dos imigrantes modernos da guerra, da fome, da pobreza, do crime e da injustiça para uma vida melhor através do Mediterrâneo. Através de detalhes íntimos, ele retrata a vida de três mulheres de religiões, culturas e nações divididas - Nigéria, Somália e Síria - que formam uma ligação conjunta na sua luta mútua para fugir para a através de um barco cheio e semidestruído através do mar, um muro metafórico entre a sua vida anterior e o seu futuro. A história começa com a personagem principal, Fatou, uma jovem nigeriana que foge de sua terra natal em busca de refúgio na .

Il romanzo sulla migrazione e la sopravvivenza In questo romanzo profondamente incoraggiante e visceralmente dettagliato, l'autore haitiano Louis-Philippe Dalamber, premiato, presenta una narrazione grassa sull'esodo degli immigrati di oggi dalla guerra, dalla fame, dalla povertà, dalla criminalità e dall'ingiustizia verso una vita migliore attraverso il Mediterraneo. Attraverso dettagli intimi, rappresenta la vita di tre donne tra religioni, culture e nazioni - Nigeria, Somalia e ria - che formano un legame congiunto nella loro reciproca lotta per fuggire in attraverso una barca affollata e semidistrutta attraverso il mare, un muro metaforico tra la loro vita precedente e il loro futuro. La storia inizia con la protagonista, Fatou, una giovane nigeriana che fugge dalla sua patria in cerca di rifugio in .

The Mediterranean Wall: A Novel About Migration and Survival In diesem zutiefst hoffnungsvollen und viszeral detaillierten Roman präsentiert der preisgekrönte haitianische Autor Louis-Philippe Dalembert eine tolstoische Erzählung über den Exodus moderner Einwanderer aus Krieg, Hunger, Armut, Kriminalität und Ungerechtigkeit zu einem besseren ben über das Mittelmeer. In intimen Details schildert er das ben dreier Frauen aus unterschiedlichen Religionen, Kulturen und Nationen - Nigeria, Somalia und Syrien -, die in ihrem gemeinsamen Kampf um die Flucht nach durch ein überfülltes und baufälliges Boot über das Meer, eine metaphorische Mauer zwischen ihrem früheren ben und der Zukunft, eine gemeinsame Verbindung bilden. Die Geschichte beginnt mit der Protagonistin Fatou, einer jungen Nigerianerin, die aus ihrer vom Krieg zerrissenen Heimat flieht und in Zuflucht sucht.

Mur śródziemnomorski: Powieść o migracji i przetrwaniu W tej głęboko pełnej nadziei i lepko szczegółowej powieści, nagradzany haitański autor Louis-Philippe Dahlembert przedstawia tołstojańską narrację o wyjściu nowoczesnych imigrantów z wojny, głodu, ubóstwa przestępczość i niesprawiedliwość dla lepszego życia na całym Morzu Śródziemnym. Poprzez intymne szczegóły, przedstawia życie trzech kobiet z różnych religii, kultur i narodów - Nigerii, Somalii i Syrii - którzy tworzą wspólną więź w ich wzajemnej walce o ucieczkę do Europy przez zatłoczoną i rozwaloną łódź przez morze, metaforyczną ścianę między ich dawnym życiem a przyszłością. Historia zaczyna się od głównego bohatera, Fatu, młodej Nigeryjki, która ucieka z rozdartej wojną ojczyzny, by szukać schronienia w Europie.

”חומה ים-תיכונית: רומן על הגירה והישרדות” ברומן מעורר תקווה עמוקה ומפורט בצמיגות, הסופר ההאיטי עטור הפרסים לואי-פיליפ דלמברט מציג נרטיב טולסטויאני של יציאתם של מהגרים מודרניים ממלחמה, רעב, עוני, פשע ואי-צדק לחיים טובים יותר ברחבי הים התיכון. בפירוט אינטימי, היא מתארת את חייהן של שלוש נשים מדתות, תרבויות ועמים שונים - ניגריה, סומליה וסוריה - היוצרות קשר משותף במאבקן המשותף להימלט לאירופה דרך סירה צפופה ומרוחקת מעבר לים, חומה מטאפורית בין חייהם הקודמים לעתידם. הסיפור מתחיל בדמות הראשית, פאטו, צעירה ניגרית שבורחת ממולדתה שסועת המלחמה לחפש מקלט באירופה.''

Akdeniz Duvarı: Bir Göç ve Hayatta Kalma Romanı Ödüllü Haitili yazar Louis-Philippe Dahlembert, bu derin umutlu ve duygusal olarak ayrıntılı romanda, modern göçmenlerin savaştan, açlıktan, yoksulluktan, suçtan ve adaletsizlikten Akdeniz'de daha iyi bir hayata göçünün Tolstoycu bir anlatısını sunuyor. Farklı dinlerden, kültürlerden ve uluslardan (Nijerya, Somali ve Suriye) gelen üç kadının hayatlarını, denizin karşısındaki kalabalık ve harap bir tekneyle Avrupa'ya kaçmak için karşılıklı mücadelelerinde ortak bir bağ oluşturan, eski yaşamları ile gelecekleri arasındaki metaforik bir duvar olarak tasvir ediyor. Hikaye ana karakter Fatu, Avrupa'ya sığınmak için savaştan yırtılmış vatanından kaçan genç bir Nijeryalı kadın ile başlar.

جدار البحر الأبيض المتوسط: رواية الهجرة والبقاء في هذه الرواية المفصلة بشدة والأمل، يقدم المؤلف الهايتي الحائز على جائزة لويس فيليب دالمبرت رواية تولستوية عن نزوح المهاجرين المعاصرين من الحرب والجوع والفقر والجريمة والظلم إلى حياة أفضل عبر البحر الأبيض المتوسط. من خلال التفاصيل الحميمة، يصور حياة ثلاث نساء من ديانات وثقافات وأمم متباينة - نيجيريا والصومال وسوريا - اللواتي يشكلن رابطة مشتركة في نضالهن المتبادل للهروب إلى أوروبا من خلال قارب مزدحم ومتهدم عبر البحر، جدار مجازي بين حياتهن ومستقبلهن السابق. تبدأ القصة بالشخصية الرئيسية، فاتو، وهي امرأة نيجيرية شابة تفر من وطنها الذي مزقته الحرب بحثًا عن ملاذ في أوروبا.

지중해 성벽: 이주와 생존의 소설 수상 경력에 빛나는 아이티 작가 Louis-Philippe Dahlembert는 전쟁, 기아, 빈곤, 범죄 및 불의에서 현대 이민자들의 출애굽에 대한 톨 스토 얀 이야기를 제시합니다. 지중해 전역의 더 나은 삶. 친밀한 세부 사항을 통해 이질적인 종교, 문화 및 국가 (나이지리아, 소말리아 및 시리아) 에서 온 세 명의 여성의 삶을 묘사합니다. 그들의 삶과 미래 사이의 벽. 이 이야기는 전쟁으로 고향을 떠나 유럽에서 피난처를 찾는 나이지리아의 젊은 여성 인 파투 (Fatu) 로 시작됩니다.

地中海の壁：移住と生存の小説この深く希望に満ち、粘り強く詳細な小説では、受賞歴のあるハイチの作家ルイ・フィリップ・ダレンベルトは、戦争、飢餓、貧困、犯罪、不正義からの現代移民の脱出のトルストヤの物語を提示します地中海。ナイジェリア、ソマリア、シリアという、異質な宗教、文化、国々の3人の女性が、海を渡って荒れ果てたボートでヨーロッパに逃げようとする互いの闘いの中で、かつての生活と未来の間の比喩的な壁となっていることを、親密なディテールを通して描いています。主人公のファトゥは、戦争で壊れた故郷を逃れてヨーロッパに避難するナイジェリアの若い女性。

地中海墻：關於移民和生存的小說在這部充滿希望和內心詳細的小說中，獲獎的海地作家路易斯-菲利普·達蘭伯（Louis-Philippe Dalembert）介紹了現代移民從戰爭、饑餓、貧困、犯罪和不公正到地中海更美好生活的流亡的托爾斯泰敘述。通過親密的細節，它描繪了來自不同宗教、文化和國家的三名婦女的生活尼日利亞、索馬裏和敘利亞她們在通過擁擠和破舊的船只穿越大海逃往歐洲的相互鬥爭中形成了共同的紐帶，這是她們前世和未來之間的隱喻墻。故事始於主角法圖（Fatu），輕的尼日利亞婦女逃離飽受戰爭蹂躪的家園，在歐洲尋求庇護。