. In Terror in the Balkans, Michael Burleigh explores this conflict through a rich array of sources, including previously untapped German archives. The Germans were fighting two wars at once- one against the partisans and another against the civilian population, which they saw as the root of the guerrilla problem. This was a conflict that could not be won by military means alone. It required a comprehensive approach, from propaganda to repression and pacification. Terror in the Balkans thus offers unique insights into the nature of modern warfare. In the summer of 1941, Hitler turned his attention to the Balkans, as he sought to eliminate the threat posed by Yugoslavia's significant mineral deposits and to secure his southern flank before invading the Soviet Union. Without a doubt, the invasion was a turning point in the history of the region, as the German army crushed all resistance and established a regime that would last until the end of the war. The consequences of the occupation would be felt for decades to come, shaping the political and social landscape of the Balkans and leaving deep scars on its collective psyche. This book is a study of the German army's campaign against the partisans, who fought back with increasing ferocity and cunning. In this way, it differs from most previous studies of the occupation, which have focused on the atrocities committed against civilians.

.В книге «Террор на Балканах» Майкл Берли исследует этот конфликт с помощью богатого набора источников, включая ранее неиспользованные немецкие архивы. Немцы вели сразу две войны - одну против партизан, а другую - против гражданского населения, в котором они видели корень партизанской проблемы. Это был конфликт, который нельзя было выиграть одними военными средствами. Она требовала комплексного подхода, от пропаганды до репрессий и умиротворения. Таким образом, террор на Балканах предлагает уникальное понимание природы современной войны. Летом 1941 года Гитлер обратил свое внимание на Балканы, поскольку он стремился устранить угрозу, создаваемую значительными месторождениями полезных ископаемых Югославии, и обезопасить свой южный фланг перед вторжением в Советский Союз. Без сомнения, вторжение стало поворотным моментом в истории региона, поскольку немецкая армия подавила все сопротивление и установила режим, который продержался до конца войны. Последствия оккупации ощущались бы еще десятилетия, формируя политический и социальный ландшафт Балкан и оставляя глубокие шрамы на его коллективной психике. Эта книга - исследование кампании немецкой армии против партизан, отбивавшихся с возрастающей свирепостью и хитростью. Этим он отличается от большинства предыдущих исследований оккупации, в которых основное внимание уделялось зверствам, совершаемым в отношении мирных жителей.

Dans le livre « Terreur dans les Balkans », Michael Burley explore ce conflit à l'aide d'un riche ensemble de sources, y compris les archives allemandes précédemment inutilisées. s Allemands ont mené deux guerres à la fois, l'une contre les guérilleros et l'autre contre les civils, où ils ont vu la racine du problème de guérilla. C'était un conflit qui ne pouvait pas être gagné par les seuls moyens militaires. Elle exigeait une approche intégrée, de la propagande à la répression et à l'apaisement. Ainsi, la terreur dans les Balkans offre une compréhension unique de la nature de la guerre moderne. Au cours de l'été 1941, Hitler s'est tourné vers les Balkans parce qu'il cherchait à éliminer la menace posée par les gisements minéraux importants de la Yougoslavie et à sécuriser son flanc sud avant l'invasion de l'Union soviétique. L'invasion a sans aucun doute marqué un tournant dans l'histoire de la région, car l'armée allemande a réprimé toute résistance et mis en place un régime qui a duré jusqu'à la fin de la guerre. s conséquences de l'occupation se ressentiraient encore pendant des décennies, façonnant le paysage politique et social des Balkans et laissant de profondes cicatrices sur sa psychologie collective. Ce livre est une étude de la campagne de l'armée allemande contre les guérilleros qui se sont battus avec une férocité et une astuce croissantes. Cela diffère de la plupart des études antérieures sur l'occupation, qui se concentraient sur les atrocités commises contre des civils.

En el libro Terror en los Balcanes, Michael Burley explora este conflicto a través de un rico conjunto de fuentes, incluyendo archivos alemanes no utilizados anteriormente. alemanes libraron dos guerras a la vez - una contra los partisanos y la otra contra la población civil, en la que vieron la raíz del problema guerrillero. Era un conflicto que no se podía ganar por la vía militar. Exigía un enfoque integral, desde la propaganda hasta la represión y la pacificación. Así, el terror en los Balcanes ofrece una comprensión única de la naturaleza de la guerra moderna. En el verano de 1941, Hitler dirigió su atención a los Balcanes mientras buscaba eliminar la amenaza que representaban los importantes yacimientos minerales de Yugoslavia y asegurar su flanco sur antes de la invasión de la Unión Soviética. n duda, la invasión supuso un punto de inflexión en la historia de la región, ya que el ejército alemán aplastó toda resistencia y estableció un régimen que duró hasta el final de la guerra. efectos de la ocupación se sentirían décadas más, configurando el panorama político y social de los Balcanes y dejando profundas cicatrices en su psique colectiva. Este libro es un estudio de la campaña del ejército alemán contra los partisanos, que lucharon con creciente ferocidad y astucia. Con ello se diferencia de la mayoría de los estudios anteriores sobre la ocupación, que se centraban en las atrocidades cometidas contra civiles.

.Em «Terror nos Balcãs», Michael Burley explora este conflito através de um rico conjunto de fontes, incluindo arquivos alemães não utilizados anteriormente. Os alemães travaram duas guerras, uma contra a guerrilha e a outra contra a população civil, na qual viram a raiz do problema da guerrilha. Era um conflito que não podia ser ganho por meios militares. Ela exigia uma abordagem integrada, da propaganda à repressão e à pacificação. Assim, o terror nos Balcãs oferece uma compreensão única da natureza da guerra moderna. No verão de 1941, Hitler chamou a sua atenção para os Balcãs porque procurava eliminar a ameaça gerada pelos importantes campos minerais da Iugoslávia e proteger o seu flanco sul antes da invasão da União Soviética. Sem dúvida, a invasão representou um ponto de viragem na história da região, porque o exército alemão reprimiu toda a resistência e estabeleceu um regime que durou até o fim da guerra. As consequências da ocupação seriam sentidas por mais décadas, forjando a paisagem política e social dos Balcãs e deixando cicatrizes profundas na sua psique coletiva. Este livro é um estudo sobre a campanha do exército alemão contra os guerrilheiros, que foram atacados com crescente ferocidade e astúcia. Isso é diferente da maioria dos estudos anteriores sobre a ocupação, que se concentraram em atrocidades cometidas contra civis.

.Nel libro «Terrore nei Balcani», Michael Burley indaga su questo conflitto attraverso una ricca serie di fonti, inclusi gli archivi tedeschi precedentemente inutilizzati. I tedeschi hanno combattuto due guerre, una contro la guerriglia e l'altra contro la popolazione civile, in cui hanno visto la radice del problema della guerriglia. Era un conflitto che non poteva essere vinto con mezzi militari. Richiedeva un approccio completo, dalla propaganda alla repressione e alla pace. Così il terrore nei Balcani offre una comprensione unica della natura della guerra moderna. Nell'estate del 1941, Hitler ha rivolto la sua attenzione ai Balcani perché cercava di eliminare la minaccia rappresentata dai notevoli giacimenti minerari della Jugoslavia e di mettere al sicuro il suo fianco meridionale prima dell'invasione dell'Unione Sovietica. Senza dubbio, l'invasione è stata un punto di svolta nella storia della regione, perché l'esercito tedesco ha soppresso ogni resistenza e ha stabilito un regime che ha resistito fino alla fine della guerra. conseguenze dell'occupazione si sarebbero sentite per decenni, creando il panorama politico e sociale dei Balcani e lasciando profonde cicatrici sulla sua psiche collettiva. Questo libro è uno studio della campagna dell'esercito tedesco contro i guerriglieri, che hanno combattuto con crescente ferocia e astuzia. Questo è diverso dalla maggior parte delle precedenti ricerche sull'occupazione, che si sono concentrate sulle atrocità commesse contro i civili.

.In dem Buch „Terror auf dem Balkan“ untersucht Michael Burley diesen Konflikt anhand einer Fülle von Quellen, darunter bisher ungenutzte deutsche Archive. Die Deutschen führten zwei Kriege gleichzeitig - einen gegen die Partisanen und den anderen gegen die Zivilbevölkerung, in der sie die Wurzel des Partisanenproblems sahen. Es war ein Konflikt, der mit militärischen Mitteln allein nicht zu gewinnen war. Es erforderte einen integrierten Ansatz, von Propaganda über Repression bis hin zu Befriedung. Der Terror auf dem Balkan bietet somit einen einzigartigen Einblick in die Natur des modernen Krieges. Im Sommer 1941 wandte sich Hitler dem Balkan zu, als er versuchte, die Bedrohung durch die bedeutenden Mineralvorkommen Jugoslawiens zu beseitigen und seine Südflanke vor der Invasion der Sowjetunion zu sichern. Zweifellos war die Invasion ein Wendepunkt in der Geschichte der Region, als die deutsche Armee alle Widerstände unterdrückte und ein Regime errichtete, das bis zum Ende des Krieges Bestand hatte. Die Auswirkungen der Besatzung wären noch Jahrzehnte zu spüren gewesen, hätten die politische und soziale Landschaft des Balkans geprägt und tiefe Narben in seiner kollektiven Psyche hinterlassen. Dieses Buch ist eine Studie über die Kampagne der deutschen Armee gegen Partisanen, die sich mit zunehmender Grausamkeit und List gewehrt haben. Damit unterscheidet er sich von den meisten früheren Studien zur Besatzung, die sich auf Gräueltaten an Zivilisten konzentrierten.

.W „Terror na Bałkanach” Michael Burley bada ten konflikt dzięki bogatej gamie źródeł, w tym nieużywanych wcześniej niemieckich archiwów. Niemcy stoczyli jednocześnie dwie wojny - jedną z partyzantami, a drugą z ludnością cywilną, w której widzieli korzenie partyzanckiego problemu. Był to konflikt, którego nie można wygrać samodzielnie za pomocą środków wojskowych. Domagała się zintegrowanego podejścia, od propagandy po represje i appeasement. Terror na Bałkanach daje więc wyjątkowy wgląd w charakter współczesnych działań wojennych. Latem 1941 roku Hitler zwrócił uwagę na Bałkany, gdy próbował wyeliminować zagrożenie ze strony znacznych złóż mineralnych Jugosławii i zabezpieczyć swoją południową flankę przed najazdem na Związek Radziecki. Niewątpliwie inwazja była punktem zwrotnym w historii regionu, ponieważ armia niemiecka zmiażdżyła wszelki opór i ustanowiła reżim, który trwał do końca wojny. Skutki okupacji będą odczuwalne przez kolejne dziesięciolecia, kształtując polityczny i społeczny krajobraz Bałkanów i pozostawiając głębokie blizny na swojej zbiorowej psychice. Ta książka jest badaniem kampanii niemieckiej armii przeciwko partyzantom, którzy walczyli z coraz większą zaciętością i przebiegłością. W tym, różni się od większości poprzednich badań okupacji, która koncentrowała się na okrucieństwach popełnionych przeciwko cywilom.

. ב ”טרור בבלקן”, מייקל ברלי חוקר את הסכסוך הזה באמצעות מערך עשיר של מקורות, הגרמנים לחמו שתי מלחמות בו-זמנית - אחת נגד הפרטיזנים, והשנייה נגד האוכלוסייה האזרחית, שבה ראו את שורש בעיית הפרטיזנים. זה היה עימות שלא ניתן היה לנצח בו באמצעים צבאיים בלבד. היא דרשה גישה משולבת, מתעמולה לדיכוי ופיוס. הטרור בבלקן מעניק תובנה ייחודית לגבי טבעה של הלוחמה המודרנית. בקיץ 1941, היטלר הפנה את תשומת לבו לבלקן כשניסה לחסל את האיום שנשקף על ידי מרבצי המינרלים המשמעותיים של יוגוסלביה ולאבטח את אגפו הדרומי לפני שפלש לברית המועצות. ללא ספק, הפלישה סימנה נקודת מפנה בתולדות האזור, כאשר הצבא הגרמני מחץ את כל ההתנגדות והקים משטר שנמשך עד סוף המלחמה. ההשפעות של הכיבוש יורגשו במשך עשרות שנים, עיצבו את הנוף הפוליטי והחברתי של הבלקן והשאירו צלקות עמוקות על הנפש הקולקטיבית שלו. הספר הזה הוא מחקר של המערכה של הצבא הגרמני נגד פרטיזנים שנלחמו בחזרה באכזריות גוברת וערמומיות. בכך שונה ממרבית המחקרים הקודמים של הכיבוש, שהתמקדו בזוועות שביצעו אזרחים.''

.Michael Burley, "Terror in the Balkans" (Balkanlarda Terör) adlı kitabında, bu çatışmayı, daha önce kullanılmayan Alman arşivleri de dahil olmak üzere zengin kaynaklar aracılığıyla araştırıyor. Almanlar aynı anda iki savaş yaptılar - biri partizanlara karşı, diğeri partizan sorununun kökenini gördükleri sivil nüfusa karşı. Bu sadece askeri yollarla kazanılamayacak bir çatışmaydı. Propagandadan baskı ve yatıştırmaya kadar entegre bir yaklaşım talep etti. Böylece Balkanlar'daki terör, modern savaşın doğasına eşsiz bir bakış açısı sunuyor. 1941 yazında Hitler, Yugoslavya'nın önemli maden yataklarının yarattığı tehdidi ortadan kaldırmaya ve Sovyetler Birliği'ni işgal etmeden önce güney kanadını güvence altına almaya çalışırken dikkatini Balkanlar'a çevirdi. Şüphesiz, işgal, Alman ordusunun tüm direnişi ezdiği ve savaşın sonuna kadar süren bir rejim kurduğu için bölge tarihinde bir dönüm noktası oldu. İşgalin etkileri önümüzdeki on yıllar boyunca hissedilecek, Balkanlar'ın siyasi ve sosyal manzarasını şekillendirecek ve kolektif ruhunda derin izler bırakacaktı. Bu kitap, Alman ordusunun artan gaddarlık ve kurnazlıkla savaşan partizanlara karşı yürüttüğü kampanyanın bir çalışmasıdır. Bu bağlamda, sivillere karşı işlenen zulümlere odaklanan işgale ilişkin önceki çalışmaların çoğundan farklıdır.

. في «الإرهاب في البلقان»، يستكشف مايكل بورلي هذا الصراع من خلال مجموعة غنية من المصادر، بما في ذلك الأرشيف الألماني غير المستخدم سابقًا. خاض الألمان حربين في وقت واحد - واحدة ضد الحزبيين، والأخرى ضد السكان المدنيين، حيث رأوا أصل المشكلة الحزبية. لقد كان صراعا لا يمكن كسبه بالوسائل العسكرية وحدها. وطالبت باتباع نهج متكامل، من الدعاية إلى القمع والاسترضاء. وهكذا يقدم الإرهاب في البلقان نظرة ثاقبة فريدة لطبيعة الحرب الحديثة. في صيف عام 1941، وجه هتلر انتباهه إلى البلقان حيث سعى للقضاء على التهديد الذي تشكله الرواسب المعدنية الكبيرة ليوغوسلافيا وتأمين جناحه الجنوبي قبل غزو الاتحاد السوفيتي. بلا شك، شكل الغزو نقطة تحول في تاريخ المنطقة، حيث سحق الجيش الألماني كل المقاومة وأنشأ نظامًا استمر حتى نهاية الحرب. وستظل آثار الاحتلال محسوسة لعقود قادمة، وتشكل المشهد السياسي والاجتماعي للبلقان وتترك ندوبا عميقة على نفسيته الجماعية. هذا الكتاب هو دراسة لحملة الجيش الألماني ضد الحزبيين الذين قاوموا بشراسة وماكرة متزايدة. وهو يختلف في ذلك عن معظم الدراسات السابقة للاحتلال، التي ركزت على الفظائع المرتكبة ضد المدنيين.

. "발칸 반도의 테러" 에서 Michael Burley는 이전에 사용되지 않은 독일 기록 보관소를 포함한 다양한 출처를 통해이 갈등을 탐구합니다. 독일군은 한 번에 두 차례의 전쟁을 벌였다. 하나는 당파와 다른 하나는 당파 문제의 근본을 본 민간인에 대항했다. 군사적 수단만으로는 이길 수없는 갈등이었습니다. 그녀는 선전에서 탄압 및 유예에 이르기까지 통합 된 접근 방식을 요구했습 발칸 반도의 공포는 현대 전쟁의 본질에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 1941 년 여름, 히틀러는 유고 슬라비아의 상당한 광물 매장지로 인한 위협을 제거하고 소련을 침공하기 전에 남쪽 측면을 확보하기 위해 발칸 반도에 관심을 돌렸다. 의심 할 여지없이, 독일군이 모든 저항을 무너 뜨리고 전쟁이 끝날 때까지 지속 된 정권을 세웠기 때문에 침략은이 지역 역사의 전환점이되었습니다. 점령의 영향은 앞으로 수십 년 동안 느껴져 발칸 반도의 정치적, 사회적 환경을 형성하고 집단적 정신에 깊은 상처를 남길 것입니다. 이 책은 사나운 교활함과 교활함을 증가시켜 싸운 당파 자들에 대한 독일군의 캠페인에 대한 연구입니다. 이것은 민간인에 대한 잔학 행위에 중점을 둔 대부분의 이전 직업 연구와 다릅니다.

。在《巴爾幹地區的恐怖》一書中，邁克爾·伯利（Michael Burley）通過一組豐富的資料（包括以前未使用的德國檔案）探索了這一沖突。德國人一次發動了兩場戰爭，一場針對遊擊隊，另一場針對平民，他們看到了遊擊隊問題的根源。這是一場無法通過軍事手段贏得的沖突。它需要一種綜合的方法，從宣傳到鎮壓和安撫。因此，巴爾幹地區的恐怖提供了對現代戰爭性質的獨特見解。1941夏天，希特勒將註意力轉移到巴爾幹半島，因為他試圖消除南斯拉夫大量礦床造成的威脅，並在入侵蘇聯之前確保其南翼的安全。毫無疑問，入侵是該地區歷史上的轉折點，因為德軍鎮壓了所有抵抗力量，並建立了一直持續到戰爭結束的政權。占領的後果將再感受到幾十，形成巴爾幹的政治和社會格局，給其集體心靈留下深刻的傷痕。這本書是對德國軍隊對遊擊隊戰役的研究，遊擊隊以越來越兇猛和狡猾的態度進行了反擊。這與大多數以前的占領研究不同，後者側重於針對平民的暴行。