. In this period a whole series of new technologies and scientific discoveries were made in Europe. This was facilitated by the fact that during the period under review there was a powerful and strong empire Kievan Russia, and in the West Frankish Empire, and in the South the Byzantine Empire, they laid the foundations for the further development of European civilization. The author notes that the period was characterized by the active development of trade and urbanization, the emergence of cities and the growth of trade between them, the development of feudalism and the Catholic Church, the rise of national states, the formation of feudal society, the formation of the system of feudalism, the rise of the Catholic Church and its influence on the people. The book "Средневековая Европа 40015000" (Medieval Europe 400-1500) by Helmut Georg Koenigsberger provides a comprehensive overview of the significant events and processes that took place in Western and Eastern Europe, as well as their impact on social and cultural life in Byzantium, the Islamic world, and Central Asia during the period from 400 to 1500 AD. The author argues that this was not a dark age, but rather a dynamic period that shaped the value system that would have a profound impact on the entire world. During this time, new technologies and scientific discoveries were made in Europe, facilitated by the powerful empires of Kievan Russia, the Frankish Empire, and the Byzantine Empire. These empires laid the foundations for the further development of European civilization. The period saw active trade and urbanization, the emergence of cities, the growth of trade between them, and the development of feudalism and the Catholic Church.

.В этот период в Европе была совершена целая серия новых технологий и научных открытий Этому способствовало то, что в рассматриваемый период существовала мощная и сильная империя Киевская Русь, и в Западно-Франкской империи, и на Юге Византийской империи, они заложили основы дальнейшего развития европейской цивилизации. Автор отмечает, что период характеризовался активным развитием торговли и урбанизацией, возникновение городов и рост торговли между ними, развитие феодализма и католической церкви, возвышение национальных государств, становление феодального общества, становление системы феодализма, возвышение католической церкви и её влияние на народ. В книге «Средневековая Европа 40015000» (Средневековая Европа 400 - 1500) Хельмута Георга Кёнигсбергера представлен всесторонний обзор значимых событий и процессов, происходивших в Западной и Восточной Европе, а также их влияние на социальную и культурную жизнь в Византии, исламский мир и Центральная Азия в период с 400 по 1500 г. н.э. Автор утверждает, что это не был темный век, но скорее динамичный период, который сформировал систему ценностей, которая окажет глубокое влияние на весь мир. За это время в Европе были сделаны новые технологии и научные открытия, чему способствовали могущественные империи Киевской Руси, Франкская империя, Византийская империя Эти империи заложили основы дальнейшего развития европейской цивилизации. На период приходится активная торговля и урбанизация, появление городов, рост торговли между ними, развитие феодализма и католической церкви.

Au cours de cette période, toute une série de nouvelles technologies et de découvertes scientifiques ont été effectuées en Europe. Cela a été facilité par le fait qu'il y avait un empire puissant et fort de la Russie de Kiev, dans l'Empire français occidental et dans le sud de l'Empire byzantin, ils ont jeté les bases du développement ultérieur de la civilisation européenne. L'auteur note que la période a été marquée par le développement actif du commerce et de l'urbanisation, l'émergence des villes et la croissance du commerce entre elles, le développement du féodalisme et de l'Église catholique, l'élévation des États-nations, l'émergence d'une société féodale, l'émergence d'un système de féodalisme, l'élévation de l'Église catholique et son influence sur le peuple. Dans le livre Europe médiévale 40015000 (Europe médiévale 400 - 1500) Helmut Georg Koenigsberger présente un aperçu complet des événements et processus significatifs, ayant eu lieu en Europe occidentale et orientale, ainsi que leur impact sur la vie sociale et culturelle à Byzance, le monde islamique et l'Asie centrale entre 400 et 1500 av. J.-C. L'auteur affirme : que ce n'était pas un âge sombre, mais plutôt une période dynamique, qui a façonné un système de valeurs qui aura un impact profond sur le monde entier. Au cours de cette période, de nouvelles technologies et des découvertes scientifiques ont été faites en Europe, facilitées par les puissants empires de la Russie de Kiev, l'Empire français, l'Empire byzantin Ces empires ont jeté les bases du développement de la civilisation européenne. Au cours de la période, le commerce et l'urbanisation sont actifs, l'émergence des villes, la croissance du commerce entre eux, le développement du féodalisme et de l'église catholique.

Durante este período, toda una serie de nuevas tecnologías y descubrimientos científicos se llevaron a cabo en . A ello contribuyó el hecho de que durante el período en cuestión existiera un poderoso y fuerte imperio de la Rus de Kiev, tanto en el Imperio franco occidental como en el Imperio bizantino meridional, sentaron las bases para el desarrollo ulterior de la civilización europea. autor señala que el período se caracterizó por el desarrollo activo del comercio y la urbanización, el surgimiento de las ciudades y el crecimiento del comercio entre ellas, el desarrollo del feudalismo y la Iglesia católica, la exaltación de los Estados nacionales, la formación de una sociedad feudal, la formación de un sistema de feudalismo, la exaltación de la Iglesia católica y su influencia en el pueblo. En el libro «La medieval 40015000» ( medieval 400-1500) Helmut Georg Königsberger presenta una visión general completa de los eventos y procesos significativos, que tuvieron lugar en occidental y oriental, así como su influencia en la vida social y cultural en Bizancio, el mundo islámico y Asia Central entre el 400 y el 1500 d. C. autor afirma: que no era una era oscura, sino más bien un período dinámico, que ha formado un sistema de valores que tendrá un profundo impacto en todo el mundo. Durante este tiempo se hicieron nuevas tecnologías y descubrimientos científicos en , facilitados por los poderosos imperios de la Rus de Kiev, el Imperio Franco, el Imperio bizantino Estos imperios sentaron las bases para un mayor desarrollo de la civilización europea. En el período hay un fuerte comercio y urbanización, el surgimiento de ciudades, el crecimiento del comercio entre ellas, el desarrollo del feudalismo y la Iglesia católica.

Durante este período, a realizou uma série de novas tecnologias e descobertas científicas, o que contribuiu para que, durante o período em questão, existisse um forte e poderoso império do me de Kiev, no Império da França Ocidental e no Sul do Império Bizantino, que estabeleceram as bases para o desenvolvimento da civilização europeia. O autor diz que o período foi caracterizado pelo avanço do comércio e da urbanização, o surgimento das cidades e o aumento do comércio entre elas, o desenvolvimento do feudalismo e da Igreja Católica, a ascensão dos estados nacionais, a criação de uma sociedade feudal, o estabelecimento de um sistema feudal, a ascensão da Igreja Católica e sua influência sobre o povo. « medieval 40015000» ( medieval 400-1500) Helmut Georg Koenigsberger apresentou uma revisão completa dos acontecimentos e processos significativos, Os que aconteceram na Ocidental e Oriental, bem como a sua influência na vida social e cultural na Bizântia, O mundo islâmico e a Ásia Central entre 400 e 1500. que não era uma era escura, mas mais um período dinâmico, que formou um sistema de valores que terá um impacto profundo em todo o mundo. Ao longo desse tempo, novas tecnologias e descobertas científicas foram feitas na , impulsionadas pelos poderosos impérios da Rússia de Kiev, o Império Francês, o Império Bizantino, esses Impérios estabeleceram as bases para o desenvolvimento da civilização europeia. Durante o período, há o comércio e a urbanização ativas, o surgimento de cidades, o aumento do comércio entre elas, o desenvolvimento do feudalismo e da Igreja Católica.

. In questo periodo in sono state realizzate una serie di nuove tecnologie e scoperte scientifiche. Ciò ha contribuito al fatto che durante il periodo in esame esisteva un potente e forte impero del Rus di Kiev, dell'Impero franco occidentale e del sud dell'Impero bizantino, che hanno gettato le basi per un ulteriore sviluppo della civiltà europea. L'autore afferma che il periodo è stato caratterizzato da un forte sviluppo del commercio e dell'urbanizzazione, dalla nascita delle città e dall'aumento del commercio tra loro, dallo sviluppo del feudalismo e della Chiesa cattolica, dall'ascesa degli stati nazionali, dalla creazione di una società feudale, dalla creazione di un sistema di feudalismo, dall'ascesa della Chiesa cattolica e dalla sua influenza sul popolo. Nel libro « medievale 40015000» ( medievale 400 - 1500) Helmut Georg Koenigsberger presenta una panoramica completa di eventi e processi significativi, che si sono svolti in occidentale e orientale e che hanno influenzato la vita sociale e culturale di Bizantia, il mondo islamico e l'Asia centrale tra 400 e 1500 a.C. L'autore afferma: che non è stato un secolo oscuro, ma piuttosto un periodo dinamico. che ha creato un sistema di valori che avrà un profondo impatto su tutto il mondo. Nel frattempo, in sono state realizzate nuove tecnologie e scoperte scientifiche, aiutate dai potenti imperi della Russia di Kiev, dall'impero franco, dall'impero bizantino, questi imperi hanno gettato le basi di un ulteriore sviluppo della civiltà europea. Il commercio e l'urbanizzazione sono attivi, la nascita delle città, la crescita del commercio tra loro, lo sviluppo del feudalismo e della Chiesa cattolica.

.In dieser Zeit wurde in eine ganze Reihe neuer Technologien und wissenschaftlicher Entdeckungen gemacht. Dazu trug bei, dass es in der fraglichen Zeit ein mächtiges und starkes Reich Kiewer Rus gab, und im westfränkischen Reich und im Süden des byzantinischen Reiches legten sie die Grundlagen für die weitere Entwicklung der europäischen Zivilisation. Der Autor stellt fest, dass die Periode durch die aktive Entwicklung des Handels und der Urbanisierung, die Entstehung von Städten und das Wachstum des Handels zwischen ihnen, die Entwicklung des Feudalismus und der katholischen Kirche, den Aufstieg der Nationalstaaten, die Bildung der feudalen Gesellschaft, die Bildung des Systems des Feudalismus, den Aufstieg der katholischen Kirche und ihren Einfluss auf das Volk gekennzeichnet war. In dem Buch Das mittelalterliche 40015000 (Das mittelalterliche 400-1500) Helmut Georg Königsberger gibt einen umfassenden Überblick über die wesentlichen Ereignisse und Prozesse, in West- und Osteuropa sowie deren Einfluss auf das soziale und kulturelle ben in Byzanz, die islamische Welt und Zentralasien in der Zeit von 400 bis 1500 n. Chr. Der Autor behauptet, dass es kein dunkles Zeitalter war, sondern eine dynamische Periode, die ein Wertesystem geschaffen hat, das tiefgreifende Auswirkungen auf die ganze Welt haben wird. Während dieser Zeit wurden in neue Technologien und wissenschaftliche Entdeckungen gemacht, die von den mächtigen Imperien der Kiewer Rus, dem fränkischen Reich und dem byzantinischen Reich unterstützt wurden. Diese Imperien legten den Grundstein für die weitere Entwicklung der europäischen Zivilisation. Die Periode umfasst aktiven Handel und Urbanisierung, die Entstehung von Städten, das Wachstum des Handels zwischen ihnen, die Entwicklung des Feudalismus und der katholischen Kirche.

. W tym okresie w Europie dokonano całej serii nowych technologii i odkryć naukowych. Ułatwił to fakt, że w okresie objętym przeglądem istniało potężne i silne imperium Kievan Rus, zarówno w Cesarstwie Zachodnio-Frankowskim, jak i na południu Imperium Bizantyjskiego, stanowiły one fundament dla dalszego rozwoju cywilizacji europejskiej. Autor zauważa, że okres ten charakteryzował się aktywnym rozwojem handlu i urbanizacji, pojawienie się miast i wzrost handlu między nimi, rozwój feudalizmu i Kościoła katolickiego, powstanie państw narodowych, tworzenie społeczeństwa feudalnego, tworzenie systemu feudalizmu, powstanie Kościoła katolickiego i jego wpływ na lud. W książce „Medieval Europe 40015000” (Medieval Europe 400-1500) Helmut Georg Königsberger zapewnia kompleksowy przegląd istotnych wydarzeń i procesów, odbywające się w Europie Zachodniej i Wschodniej, a także ich wpływ na życie społeczne i kulturalne w Bizancjum, Świat islamski i Azja Środkowa między 400 a 1500 A.D. Autor stwierdza, że to nie był ciemny wiek, ale raczej dynamiczny okres, który ukształtował system wartości, który będzie miał głęboki wpływ na cały świat. W tym czasie w Europie dokonano nowych technologii i odkryć naukowych, które ułatwiły potężne imperium Kievan Rus, Imperium Frankijskie, Imperium Bizantyjskie. Imperium to stanowiło podstawę dalszego rozwoju cywilizacji europejskiej. Okres ten obejmuje aktywny handel i urbanizację, powstawanie miast, wzrost handlu między nimi, rozwój feudalizmu i Kościoła katolickiego.

. במהלך תקופה זו, סדרה שלמה של טכנולוגיות ותגליות מדעיות חדשות נעשו באירופה. עובדה זו באה לידי ביטוי בכך שבתקופה שנבדקה הייתה אימפריה חזקה וחזקה של קייבן ראס, הן באימפריה הפרנקית המערבית והן בדרום האימפריה הביזנטית, הם הניחו את היסודות להתפתחותה של התרבות האירופית. המחבר מציין כי התקופה התאפיינה בהתפתחות פעילה של מסחר ועיור, הופעתן של ערים וצמיחת המסחר ביניהן, התפתחות הפאודליזם והכנסייה הקתולית, עליית המדינות הלאומיות, היווצרות החברה הפיאודלית, היווצרות מערכת של פאודליזם, עליית הכנסייה הקתולית והשפעתה על העם. בספר ”אירופה של ימי הביניים 40015000” (אירופה של ימי הביניים 400-1500) הלמוט גאורג קניגסברגר מספק סקירה מקיפה של אירועים ותהליכים משמעותיים, התרחשות במערב ומזרח אירופה, כמו גם השפעתם על החיים החברתיים והתרבותיים בביזנטיון, העולם האסלאמי ומרכז אסיה בין 400 ל-1500 לספירה. שזה לא היה עידן אפל, אלא תקופה דינמית, אשר עיצב מערכת ערכים שתהיה בעלת השפעה עמוקה על העולם כולו. במהלך תקופה זו נוצרו באירופה טכנולוגיות חדשות ותגליות מדעיות, אשר הוקלו על ידי האימפריות החזקות של קייבן ראס, האימפריה הפרנקית, האימפריה הביזנטית. אימפריות אלה הניחו את היסודות להתפתחות נוספת של התרבות האירופית. התקופה כוללת סחר פעיל ועיור, הופעת ערים, גידול הסחר ביניהן, התפתחות הפאודליזם והכנסייה הקתולית.''

. Bu dönemde, Avrupa'da bir dizi yeni teknoloji ve bilimsel keşif yapıldı. Bu, incelenen dönemde, hem Batı Frank İmparatorluğu'nda hem de Bizans İmparatorluğu'nun Güneyinde Kiev Rus'un güçlü ve güçlü bir imparatorluğunun olması, Avrupa medeniyetinin daha da gelişmesinin temellerini atmaları gerçeğiyle kolaylaştırıldı. Yazar, dönemin ticaret ve kentleşmenin aktif gelişimi ile karakterize edildiğini belirtmektedir. şehirlerin ortaya çıkması ve aralarındaki ticaretin büyümesi, feodalizmin ve Katolik Kilisesi'nin gelişmesi, ulusal devletlerin yükselişi, feodal toplumun oluşumu, feodalizm sisteminin oluşumu, Katolik Kilisesi'nin yükselişi ve halk üzerindeki etkisi. "Medieval Europe 40015000" (Medieval Europe 400-1500) kitabında Helmut Georg Königsberger, önemli olaylara ve süreçlere kapsamlı bir genel bakış sunar. Batı ve Doğu Avrupa'da yer almanın yanı sıra Bizans'taki sosyal ve kültürel yaşam üzerindeki etkileri, İslam dünyası ve Orta Asya M.S. 400-1500 yılları arasında Yazar, karanlık bir çağ değil, dinamik bir dönemdi. Tüm dünyayı derinden etkileyecek bir değer sistemini şekillendirmiştir. Bu süre zarfında, Avrupa'da, Kiev Rus, Frank İmparatorluğu ve Bizans İmparatorluğu'nun güçlü imparatorlukları tarafından kolaylaştırılan yeni teknolojiler ve bilimsel keşifler yapıldı. Bu imparatorluklar Avrupa uygarlığının daha da gelişmesinin temellerini attılar. Dönem, aktif ticareti ve kentleşmeyi, şehirlerin ortaya çıkmasını, aralarındaki ticaretin büyümesini, feodalizmin ve Katolik Kilisesi'nin gelişimini içerir.

. خلال هذه الفترة، تم إجراء سلسلة كاملة من التقنيات الجديدة والاكتشافات العلمية في أوروبا. وقد سهل ذلك حقيقة أنه في الفترة قيد الاستعراض كانت هناك إمبراطورية قوية وقوية من كييف روس، في كل من إمبراطورية الفرنجة الغربية وجنوب الإمبراطورية البيزنطية، ووضعوا الأسس لمزيد من تطوير الحضارة الأوروبية. ويلاحظ صاحب البلاغ أن هذه الفترة اتسمت بتطور نشط في التجارة والتحضر، وظهور المدن ونمو التجارة بينها، تطور الإقطاع والكنيسة الكاثوليكية، وصعود الدول الوطنية، وتشكيل مجتمع إقطاعي، وتشكيل نظام إقطاعي، صعود الكنيسة الكاثوليكية وتأثيرها على الشعب. في كتاب «أوروبا في العصور الوسطى 40015000» (أوروبا في العصور الوسطى 400-1500) يقدم Helmut Georg Königsberger نظرة عامة شاملة على الأحداث والعمليات المهمة، ، وكذلك تأثيرها على الحياة الاجتماعية والثقافية في بيزنطة، العالم الإسلامي وآسيا الوسطى بين 400 و 1500 م. يقول المؤلف، أنه لم يكن عصرًا مظلمًا، بل كان فترة ديناميكية، الذي شكل نظام قيم سيكون له تأثير عميق على العالم بأسره. خلال هذا الوقت، تم إجراء تقنيات واكتشافات علمية جديدة في أوروبا، والتي تم تسهيلها من قبل الإمبراطوريات القوية في كييف روس، وإمبراطورية الفرنجة، والإمبراطورية البيزنطية. أرست هذه الإمبراطوريات الأسس لمزيد من تطوير الحضارة الأوروبية. وتشمل هذه الفترة التجارة النشطة والتحضر، وظهور المدن، ونمو التجارة بينها، وتطور الإقطاع والكنيسة الكاثوليكية.

. 이 기간 동안 유럽에서 일련의 새로운 기술과 과학적 발견이 이루어졌습니다. 이것은 검토중인시기에 서부 프랑크 제국과 비잔틴 제국의 남쪽에 키예프 루스의 강력하고 강력한 제국이 있었기 때문에 유럽 문명의 발전을위한 토대를 마련했습니다. 저자는 그 기간이 무역과 도시화의 적극적인 발전으로 특징 지어 졌다고 지적했다. 도시의 출현과 그들 사이의 무역의 성장, 봉건주의와 가톨릭 교회의 발전, 국가의 부상, 봉건 사회의 형성, 봉건 제도의 형성, 가톨릭 교회의 부상과 사람들에 대한 영향. "Medieval Europe 40015000" (Medieval Europe 400-1500) 책에서 Helmut Georg Königsberger는 중요한 사건과 과정에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 비잔티움의 사회 및 문화 생활에 미치는 영향뿐만 아니라 서유럽과 동유럽에서도 일어나고 있습니다. 기원전 400 년에서 1500 년 사이의 이슬람 세계와 중앙 아시아 저자는 어두운 시대가 아니라 역동적인시기였습니다. 전 세계에 큰 영향을 미칠 가치 시스템을 형성했습니다. 이 기간 동안 유럽에서 새로운 기술과 과학적 발견이 이루어졌으며, 이는 Kievan Rus, Frankish Empire, Byzantine Empire의 강력한 제국에 의해 촉진되었습니다. 이 제국들은 유럽 문명의 발전을위한 토대를 마련했습니다. 이 기간에는 적극적인 무역과 도시화, 도시의 출현, 그들 사이의 무역 성장, 봉건주의의 발전과 가톨릭 교회가 포함됩니다.

.この時期、ヨーロッパでは一連の新技術と科学的発見が行われた。これは、レビュー中の時代に西フランク帝国とビザンチン帝国南部の両方で、キエヴァン・ルスの強力で強力な帝国があったという事実によって促進され、彼らはヨーロッパ文明のさらなる発展のための基礎を築いた。著者は、この時期は貿易と都市化の活発な発展によって特徴付けられたと述べています。 都市の出現とそれらの間の貿易の成長、 封建主義とカトリック教会の発展、国家の台頭、 封建社会の形成、封建主義のシステムの形成、 カトリック教会の台頭と人々への影響。著書「Medieval Europe 40015000」 （Medieval Europe 400-1500）ヘルムート・ゲオルク・ケーニヒスベルガーは、重要な出来事とプロセスの包括的な概要を提供しています。 西ヨーロッパと東ヨーロッパで行われ、ビザンチウムでの社会的および文化的生活への影響だけでなく、 400と1500 A。D。の間のイスラム世界と中央アジア。著者は、 暗黒時代ではなくダイナミックな時代だったということです、 世界に大きな影響を与える価値体系を形成しています。この時期、ヨーロッパで新しい技術と科学的発見が行われ、キエヴァン・ルス、フランク帝国、ビザンチン帝国の強力な帝国によって促進された。これらの帝国はヨーロッパ文明のさらなる発展の基礎を築いた。この期間には、活発な貿易と都市化、都市の出現、それらの間の貿易の成長、封建主義とカトリック教会の発展が含まれます。

。在此期间，在欧洲进行了一系列新技术和科学发现。由于在报告所述期间存在强大而强大的基辅罗斯帝国，西法兰克帝国和南部拜占庭帝国，他们为进一步发展欧洲文明奠定了基础。作者指出，这一时期的特点是贸易蓬勃发展和城市化，城市的兴起和城市之间的贸易增长，封建主义和天主教会的发展，民族国家的崛起，封建社会的形成，封建制度的形成，天主教会的兴起及其对人民的影响。在《中世纪的欧洲40015000》（中世纪的欧洲400-1500）中) Helmut GeorgKönigsberger对重大事件和过程进行了全面概述， 发生在西欧和东欧，以及它们对拜占庭社会和文化生活的影响， 在公元400至1500间，伊斯兰世界和中亚。 这并不是一个黑暗的时代，而是一个充满活力的时期， 它形成了一个价值体系，将对整个世界产生深远的影响。在此期间，在强大的基辅罗斯，法兰克帝国，拜占庭帝国的帮助下，欧洲取得了新的技术和科学发现。这些帝国为欧洲文明的进一步发展奠定了基础。在此期间，必须进行积极的贸易和城市化，城市的兴起，城市之间的贸易增长以及封建制度和天主教会的发展。