The book "Modern Psychotherapy of Alcoholism" by Dr. Bob Smith and Bill Wilson, published in 1939, provides a comprehensive overview of the history of alcoholism and its treatment. The book begins with an introduction to the disease of alcoholism, describing the symptoms and characteristics of an alcoholic, and the importance of understanding the underlying causes of this illness. The authors emphasize the need for a personal paradigm shift in perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book then delves into the history of alcoholism, tracing its roots back to ancient civilizations and exploring how it has evolved over time. The authors discuss the various approaches to treating alcoholism, from religious and spiritual practices to medical and psychological interventions, and highlight the importance of understanding the root causes of the disease. They also emphasize the need for a holistic approach to treatment, one that addresses the physical, emotional, and spiritual needs of the patient. The core of the book focuses on the Twelve Steps program, which was developed by Bill Wilson and Dr. Bob Smith. The Twelve Steps provide a framework for recovery, encouraging alcoholics to admit their powerlessness over alcohol, seek a higher power, take personal inventory, and make amends for past wrongs.

Книга «Современная психотерапия алкоголизма» доктора Боба Смита и Билла Уилсона, опубликованная в 1939 году, содержит всесторонний обзор истории алкоголизма и его лечения. Книга начинается с введения в болезнь алкоголизма, описывающего симптомы и характеристики алкоголика, а также важность понимания основных причин этой болезни. Авторы подчеркивают необходимость личностной смены парадигмы в восприятии технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Затем книга углубляется в историю алкоголизма, возводя его корни к древним цивилизациям и исследуя, как он развивался с течением времени. Авторы обсуждают различные подходы к лечению алкоголизма, от религиозных и духовных практик до медицинских и психологических вмешательств, и подчеркивают важность понимания коренных причин заболевания. Они также подчеркивают необходимость целостного подхода к лечению, который учитывает физические, эмоциональные и духовные потребности пациента. Ядро книги сосредоточено на программе «Двенадцать шагов», которая была разработана Биллом Уилсоном и доктором Бобом Смитом. Двенадцать шагов обеспечивают основу для выздоровления, побуждая алкоголиков признать свое бессилие перед алкоголем, искать более высокую силу, проводить личный инвентарь и исправляться за прошлые проступки.

livre « La psychothérapie moderne de l'alcoolisme » du Dr Bob Smith et Bill Wilson, publié en 1939, contient un aperçu complet de l'histoire de l'alcoolisme et de son traitement. livre commence par une introduction à la maladie de l'alcoolisme, décrivant les symptômes et les caractéristiques de l'alcoolique, ainsi que l'importance de comprendre les causes sous-jacentes de cette maladie. s auteurs soulignent la nécessité d'un changement personnel de paradigme dans la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. Ensuite, le livre s'enfonce dans l'histoire de l'alcoolisme, en élevant ses racines à des civilisations anciennes et en explorant comment il a évolué au fil du temps. s auteurs discutent des différentes approches du traitement de l'alcoolisme, des pratiques religieuses et spirituelles aux interventions médicales et psychologiques, et soulignent l'importance de comprendre les causes profondes de la maladie. Ils soulignent également la nécessité d'une approche de traitement holistique qui tienne compte des besoins physiques, émotionnels et spirituels du patient. livre se concentre sur le programme « Douze étapes », qui a été conçu par Bill Wilson et le Dr Bob Smith. s douze étapes constituent la base de la guérison, encourageant les alcooliques à reconnaître leur impuissance à l'égard de l'alcool, à chercher une force supérieure, à faire des inventaires personnels et à corriger leurs fautes passées.

libro «La psicoterapia moderna del alcoholismo» del Dr. Bob Smith y Bill Wilson, publicado en 1939, contiene una revisión completa de la historia del alcoholismo y su tratamiento. libro comienza con una introducción a la enfermedad del alcoholismo que describe los síntomas y características del alcohólico, así como la importancia de entender las causas subyacentes de la enfermedad. autores subrayan la necesidad de un cambio de paradigma personal en la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de las personas en un Estado en guerra. A continuación, el libro profundiza en la historia del alcoholismo, elevando sus raíces a civilizaciones antiguas y explorando cómo evolucionó con el paso del tiempo. autores discuten diferentes enfoques para tratar el alcoholismo, desde prácticas religiosas y espirituales hasta intervenciones médicas y psicológicas, y subrayan la importancia de comprender las causas profundas de la enfermedad. También destacan la necesidad de un enfoque holístico del tratamiento que tenga en cuenta las necesidades físicas, emocionales y espirituales del paciente. núcleo del libro se centra en el programa «Doce pasos», que fue desarrollado por Bill Wilson y el Dr. Bob Smith. doce pasos proporcionan la base para la recuperación, animando a los alcohólicos a reconocer su impotencia frente al alcohol, a buscar un poder superior, a realizar inventarios personales y a rectificar por faltas pasadas.

O livro «A Psicoterapia Moderna do Alcoolismo», de Dr. Bob Smith e Bill Wilson, publicado em 1939, traz uma revisão completa da história do alcoolismo e de seu tratamento. O livro começa com a introdução ao alcoolismo, descrevendo os sintomas e características do alcoólatra, e a importância de compreender as principais causas da doença. Os autores destacam a necessidade de uma mudança de paradigma pessoal na percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. Depois, o livro se aprofundou na história do alcoolismo, elevando suas raízes para civilizações antigas e explorando como ele evoluiu ao longo do tempo. Os autores discutem várias abordagens para o tratamento do alcoolismo, desde práticas religiosas e espirituais até intervenções médicas e psicológicas, e destacam a importância de compreender as causas profundas da doença. Eles também ressaltam a necessidade de uma abordagem integral do tratamento que leve em conta as necessidades físicas, emocionais e espirituais do paciente. O núcleo do livro está concentrado no programa «Doze Passos», desenvolvido por Bill Wilson e Dr. Bob Smith. Doze passos servem de base para a recuperação, encorajando os alcoólatras a reconhecerem a sua impotência diante do álcool, procurarem mais força, realizarem inventários pessoais e serem corrigidos por transgressões passadas.

Il libro sulla psicoterapia moderna dell'alcolismo del dottor Bob Smith e Bill Wilson, pubblicato nel 1939, fornisce una panoramica completa della storia dell'alcolismo e del suo trattamento. Il libro inizia con l'introduzione nella malattia dell'alcolismo che descrive i sintomi e le caratteristiche dell'alcolizzato e l'importanza di comprendere le cause principali di questa malattia. Gli autori sottolineano la necessità di un cambiamento di paradigma personale nella percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Poi il libro approfondisce la storia dell'alcolismo, elevando le sue radici alle civiltà antiche e esplorando come si è evoluto nel corso del tempo. Gli autori discutono di diversi approcci per il trattamento dell'alcolismo, dalle pratiche religiose e spirituali agli interventi medici e psicologici, e sottolineano l'importanza di comprendere le cause profonde della malattia. Essi sottolineano anche la necessità di un approccio olistico al trattamento che tenga conto delle esigenze fisiche, emotive e spirituali del paziente. Il nucleo del libro è incentrato sul programma Dodici Passi, ideato da Bill Wilson e dal dottor Bob Smith. Dodici passi forniscono la base per la guarigione, incoraggiando gli alcolisti a riconoscere la loro impotenza di fronte all'alcol, cercare un potere più alto, fare inventari personali e correggere le trasgressioni passate.

Das 1939 erschienene Buch „Modern Alcoholism Psychotherapy“ von Dr. Bob Smith und Bill Wilson bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichte des Alkoholismus und seiner Behandlung. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Krankheit des Alkoholismus, die die Symptome und Merkmale eines Alkoholikers beschreibt, sowie die Bedeutung des Verständnisses der Hauptursachen dieser Krankheit. Die Autoren betonen die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmenwechsels in der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch taucht dann in die Geschichte des Alkoholismus ein, führt seine Wurzeln auf alte Zivilisationen zurück und untersucht, wie er sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Die Autoren diskutieren verschiedene Ansätze zur Behandlung von Alkoholismus, von religiösen und spirituellen Praktiken bis hin zu medizinischen und psychologischen Interventionen, und betonen, wie wichtig es ist, die Ursachen der Krankheit zu verstehen. e betonen auch die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Behandlungsansatzes, der die physischen, emotionalen und spirituellen Bedürfnisse des Patienten berücksichtigt. Der Kern des Buches konzentriert sich auf das Zwölf-Schritte-Programm, das von Bill Wilson und Dr. Bob Smith entwickelt wurde. Die zwölf Schritte bieten eine Grundlage für die Genesung, indem sie Alkoholiker dazu ermutigen, ihre Ohnmacht gegenüber Alkohol zu erkennen, nach höherer Stärke zu suchen, persönliche Inventare zu führen und sich für vergangene Verfehlungen zu korrigieren.

Nowoczesna psychoterapia alkoholizmu przez dr Bob Smith i Bill Wilson, opublikowana w 1939, zapewnia kompleksowy przegląd historii alkoholizmu i jego leczenia. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do choroby alkoholizmu, opisując objawy i cechy alkoholika, a także znaczenie zrozumienia głównych przyczyn tej choroby. Autorzy podkreślają potrzebę osobistej zmiany paradygmatu w postrzeganiu technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Następnie książka zagłębia się w historię alkoholizmu, oddając jego korzenie starożytnym cywilizacjom i badając, jak z czasem ewoluował. Autorzy omawiają różne podejścia do leczenia alkoholizmu, od praktyk religijnych i duchowych po interwencje medyczne i psychologiczne, a także podkreślają znaczenie rozumienia przyczyn choroby. Podkreślają również potrzebę holistycznego podejścia do leczenia, które zaspokaja potrzeby fizyczne, emocjonalne i duchowe pacjenta. Rdzeń książki koncentruje się na programie Twelve Steps, który został opracowany przez Billa Wilsona i Dr. Boba Smitha. Dwanaście kroków stanowi ramy dla odzyskiwania zdrowia, zachęcając alkoholików do uznania swojej impotencji z alkoholem, poszukiwania wyższej mocy, prowadzenia inwentaryzacji osobistej i korygowania się za wcześniejsze wykroczenia.

הפסיכותרפיה המודרנית של אלכוהוליזם מאת ד "ר בוב סמית וביל וילסון, שיצא לאור בשנת 1939, מספק סקירה מקיפה של ההיסטוריה של האלכוהוליזם וטיפולו. הספר מתחיל במבוא למחלת האלכוהוליזם, המתאר את הסימפטומים והמאפיינים של האלכוהוליסט, וכן את החשיבות של הבנת הגורמים העיקריים למחלה זו. המחברים מדגישים את הצורך בשינוי פרדיגמה אישי בתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות והישרדות האחדות של אנשים במצב לוחם. לאחר מכן הספר מתעמק בהיסטוריה של האלכוהוליזם, לוקח את שורשיו לתרבויות עתיקות וחוקר איך הוא התפתח עם הזמן. המחברים דנים בגישות שונות לטיפול באלכוהוליזם, החל במנהגים דתיים ורוחניים וכלה בהתערבויות רפואיות ופסיכולוגיות, ומדגישים את חשיבות הבנת שורשי המחלה. הם גם מבליטים את הצורך בגישה הוליסטית לטיפול המטפלת בצרכיו הפיזיים, הרגשיים והרוחניים של החולה. עיקר הספר מתמקד בתוכנית שנים עשר הצעדים, שפותחה על ידי ביל וילסון וד "ר בוב סמית. שנים ־ עשר צעדים מספקים מסגרת להחלמה, מעודדים אלכוהוליסטים להכיר באין ־ אונות שלהם באלכוהול, לחפש כוח עליון, לערוך ספירת מלאי אישית ולתקן את עצמם בשל עבירות העבר.''

1939'de yayınlanan Dr. Bob Smith ve Bill Wilson'ın Alkolizmin Modern Psikoterapisi, alkolizmin tarihine ve tedavisine kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, alkolizm hastalığına bir giriş ile başlar, alkoliğin semptomlarını ve özelliklerini ve bu hastalığın ana nedenlerini anlamanın önemini açıklar. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak algılanmasında kişisel bir paradigma değişimine duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap daha sonra alkolizm tarihine giriyor, köklerini eski uygarlıklara götürüyor ve zaman içinde nasıl geliştiğini araştırıyor. Yazarlar, alkolizm tedavisinde dini ve manevi uygulamalardan tıbbi ve psikolojik müdahalelere kadar çeşitli yaklaşımları tartışmakta ve hastalığın temel nedenlerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Ayrıca, hastanın fiziksel, duygusal ve ruhsal ihtiyaçlarını ele alan tedaviye bütünsel bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitabın özü, Bill Wilson ve Dr. Bob Smith tarafından geliştirilen On İki Adım programına odaklanıyor. On iki adım, alkolikleri alkolle iktidarsızlıklarını kabul etmeye, daha yüksek güç aramaya, kişisel envanter yapmaya ve geçmiş yanlışlar için kendilerini düzeltmeye teşvik ederek iyileşme için bir çerçeve sağlar.

يقدم العلاج النفسي الحديث لإدمان الكحول للدكتور بوب سميث وبيل ويلسون، الذي نُشر في عام 1939، نظرة عامة شاملة على تاريخ إدمان الكحول وعلاجه. يبدأ الكتاب بمقدمة لمرض إدمان الكحول، يصف أعراض وخصائص مدمن الكحول، بالإضافة إلى أهمية فهم الأسباب الرئيسية لهذا المرض. يشدد المؤلفون على الحاجة إلى تغيير النموذج الشخصي في تصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في حالة حرب. ثم يتعمق الكتاب في تاريخ إدمان الكحول، ويأخذ جذوره إلى الحضارات القديمة ويستكشف كيف تطور بمرور الوقت. يناقش المؤلفون مناهج مختلفة لعلاج إدمان الكحول، من الممارسات الدينية والروحية إلى التدخلات الطبية والنفسية، ويؤكدون على أهمية فهم الأسباب الجذرية للمرض. كما أنها تسلط الضوء على الحاجة إلى نهج شامل للعلاج يلبي احتياجات المريض الجسدية والعاطفية والروحية. يركز جوهر الكتاب على برنامج Twelve Steps، الذي طوره بيل ويلسون والدكتور بوب سميث. توفر اثنتا عشرة خطوة إطارًا للتعافي، وتشجيع مدمني الكحول على الاعتراف بعجزهم عن تناول الكحول، والبحث عن قوة أعلى، وإجراء جرد شخصي، وتصحيح أنفسهم للأفعال السيئة السابقة.

1939 년에 출판 된 Bob Smith 박사와 Bill Wilson의 알코올 중독 현대 심리 치료는 알코올 중독의 역사와 치료에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 알코올 중독 질환에 대한 소개로 시작하여 알코올 중독의 증상과 특성, 이 질병의 주요 원인을 이해하는 것의 중요성을 설명합니다. 저자들은 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식에서 개인적인 패러다임 전환의 필요성을 강조한다. 그런 다음이 책은 알코올 중독의 역사를 탐구하여 고대 문명에 뿌리를두고 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니다. 저자는 종교적, 영적 관행에서 의학적, 심리적 개입에 이르기까지 알코올 중독 치료에 대한 다양한 접근법에 대해 논의하고 질병의 근본 원인을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다 또한 환자의 신체적, 정서적, 영적 요구를 해결하는 치료에 대한 전체적인 접근 방식의 필요성을 강조합니다. 이 책의 핵심은 Bill Wilson과 Dr. Bob Smith가 개발 한 Twelve Steps 프로그램에 중점을 둡니다. 12 단계는 회복을위한 프레임 워크를 제공하여 알코올 중독자가 알코올에 대한 발기 부전을 인정하고, 더 높은 힘을 추구하고, 개인 재고를 수행하며, 과거의 잘못에 대해 스스로를

1939に出版されたボブ・スミス博士とビル・ウィルソンによるアルコール依存症の現代心理療法は、アルコール依存症の歴史とその治療の包括的な概要を提供しています。この本は、アルコール依存症の症状と特徴、およびこの病気の主な原因を理解することの重要性を説明するアルコール依存症の病気の紹介から始まります。著者たちは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の存続の基礎としての現代知識の発展の技術的プロセスの認識における個人的パラダイムシフトの必要性を強調している。その本はアルコール依存症の歴史を掘り下げ、古代文明にそのルーツを持ち、時間をかけてどのように進化したかを探求します。著者たちは、アルコール依存症を治療するための様々なアプローチについて、宗教的、精神的な慣行から医学的、心理的な介入まで議論し、疾患の根本原因を理解することの重要性を強調している。また、患者の身体的、感情的、精神的なニーズに対応する治療に対する包括的なアプローチの必要性も強調しています。本書の中核は、ビル・ウィルソンとボブ・スミス博士によって開発された12ステップのプログラムに焦点を当てています。12のステップは、回復のための枠組みを提供し、アルコール依存症の人々がアルコールで彼らのインポテンスを認識し、より高い権力を求め、個人的な在庫を行い、過去の誤りのために自分自身を修正することを奨励します。

Bob Smith博士和Bill Wilson於1939出版的《現代酒精中毒心理療法》一書全面概述了酒精中毒的歷史及其治療方法。該書首先介紹了酒精中毒的疾病，描述了酒精中毒的癥狀和特征，以及了解該疾病潛在原因的重要性。作者強調，在將現代知識的技術發展過程視為人類生存和交戰國人民團結生存的基礎時，需要進行個人範式轉變。然後，該書深入研究了酒精中毒的歷史，將其根源追溯到古代文明，並探討了酒精中毒如何隨著時間的流逝而發展。作者討論了治療酒精中毒的各種方法，從宗教和精神實踐到醫學和心理幹預，並強調了解疾病根源的重要性。他們還強調需要一種全面的治療方法，以適應患者的身體，情感和精神需求。該書的核心集中在Bill Wilson和Bob Smith博士開發的「十二步」計劃上。十二個步驟為康復提供了基礎，鼓勵酗酒者承認自己在酗酒前的無能為力，尋求更高的力量，進行個人庫存並糾正過去的不當行為。