The plot of the book 'Соколиная охота' (Hawk Hunting) by Victor Pelevin is a thought-provoking tale that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a warring state. Set in the midst of the Carolingian Empire on the brink of collapse, the story revolves around the grandchildren of Charlemagne, who are locked in a fierce battle for the inheritance left behind by their grandfather and father. Amidst this power struggle, the Varangian Falcon, also known as Vojislav Rerik, emerges as a pivotal figure, determined to prove to the Christian world that Svetovid's strength has not yet faded. As the story unfolds, it becomes clear that the falcon is not just any ordinary bird of prey, but a symbol of the technological advancements that have been made possible through the development of modern knowledge. The novel explores the idea that the ability to harness these advancements is crucial for the survival of humanity, particularly in times of war and strife.

Сюжет книги «Соколиная охота» (Охота на ястребов) Виктора Пелевина - это заставляющая задуматься сказка, которая углубляется в темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в воюющем государстве. Действие разворачивается в разгар Каролингской империи на грани краха, история вращается вокруг внуков Карла Великого, запертых в жестокой схватке за наследство, оставленное их дедом и отцом. На фоне этой борьбы за власть варяжский сокол, также известный как Воислав Рерик, выступает как стержневая фигура, преисполненная решимости доказать христианскому миру, что сила Световида еще не угасла. По мере развития истории становится ясно, что сокол - это не просто любая обычная хищная птица, а символ технологических достижений, которые стали возможны благодаря развитию современных знаний. Роман исследует идею о том, что способность использовать эти достижения имеет решающее значение для выживания человечества, особенно во время войн и распрей.

L'histoire du livre « La chasse au faucon » de Victor Pelevine est un conte de fées qui s'intéresse à l'évolution de la technologie, aux paradigmes personnels et à la survie de l'humanité dans un État en guerre. L'action se déroule au milieu de l'Empire Caroline au bord de l'effondrement, l'histoire tourne autour des petits-enfants de Charlemagne, enfermés dans un combat brutal pour l'héritage laissé par leur grand-père et leur père. Dans le contexte de cette lutte pour le pouvoir, le Faucon de Varzha, également connu sous le nom de Vojislav Rerik, se présente comme une figure pivot déterminée à prouver à la chrétienté que la puissance de Svetovid n'a pas encore disparu. À mesure que l'histoire progresse, il devient clair que le faucon n'est pas seulement un oiseau de proie ordinaire, mais un symbole des progrès technologiques qui ont été rendus possibles par le développement des connaissances modernes. roman explore l'idée que la capacité d'exploiter ces réalisations est cruciale pour la survie de l'humanité, en particulier pendant les guerres et les querelles.

La trama del libro «La caza de halcones», de Victor Pelevin, es un cuento que hace reflexionar, que profundiza en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra. Ambientada en medio del Imperio carolingio al borde del colapso, la historia gira en torno a los nietos de Carlomagno, encerrados en una brutal pelea por la herencia que dejaron su abuelo y su padre. En medio de esta lucha por el poder, el halcón Varagh, también conocido como Vojislav Rerik, actúa como una figura de pivote decidida a demostrar a la cristiandad que el poder de Svetovid aún no se ha desvanecido. A medida que la historia avanza, se hace evidente que el halcón no es solo cualquier ave de rapiña convencional, sino un símbolo de los avances tecnológicos que han sido posibles gracias al desarrollo del conocimiento moderno. La novela explora la idea de que la capacidad de aprovechar estos logros es crucial para la supervivencia de la humanidad, especialmente durante las guerras y las disputas.

A história de «A caça de falcões», de Victor Pelevin, é um conto de fadas que se aprofunda na evolução da tecnologia, nos paradigmas pessoais e na sobrevivência da humanidade num Estado em guerra. Ambientada no meio do Império da Carolina à beira do colapso, a história gira em torno dos netos de Carlos, o Grande, presos numa luta brutal pela herança deixada pelo seu avô e pai. Em meio a esta luta pelo poder, o falcão de Varejão, também conhecido como Vojislav Reric, apresenta-se como uma figura de barra, determinada a provar ao mundo cristão que a força de Semivid ainda não se apagou. À medida que a história avança, fica claro que o falcão não é apenas um pássaro comum, mas um símbolo dos avanços tecnológicos que se tornaram possíveis pelo desenvolvimento do conhecimento moderno. O romance explora a ideia de que a capacidade de usar essas conquistas é crucial para a sobrevivência da humanidade, especialmente durante guerras e combates.

La storia di «Caccia al falco» di Victor Pelevin è una storia che fa riflettere sul tema dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in uno Stato in guerra. svolge nel bel mezzo dell'Impero della Carolina, sull'orlo del collasso, e la storia ruota intorno ai nipoti di Carlo Magno, rinchiusi in una violenta lotta per l'eredità lasciata dal loro nonno e padre. Di fronte a questa lotta per il potere, il falco di Warrez, noto anche come Vojislav Reric, si presenta come una figura di punta, determinata a dimostrare al mondo cristiano che il potere di Semivid non si è ancora spento. Mentre la storia si evolve, è chiaro che il falco non è solo un semplice uccello predatore, ma un simbolo di progressi tecnologici che sono stati resi possibili dallo sviluppo delle conoscenze moderne. Il romanzo sta esplorando l'idea che la capacità di sfruttare questi progressi è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità, soprattutto durante le guerre e le liti.

Die Handlung des Buches „Falknerei“ (Jagd auf Falken) von Viktor Pelevin ist ein zum Nachdenken anregendes Märchen, das sich mit den Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat beschäftigt. Die Handlung spielt auf dem Höhepunkt des karolingischen Reiches am Rande des Zusammenbruchs, die Geschichte dreht sich um die Enkel Karls des Großen, gefangen in einem brutalen Kampf um das Erbe, das ihr Großvater und ihr Vater hinterlassen haben. Vor dem Hintergrund dieses Machtkampfes tritt der Varjaj-Falke, auch bekannt als Vojislav Rerik, als Kernfigur auf, entschlossen, der Christenheit zu beweisen, dass die Macht des Svetovid noch nicht erloschen ist. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass der Falke nicht irgendein gewöhnlicher Raubvogel ist, sondern ein Symbol für die technologischen Fortschritte, die durch die Entwicklung des modernen Wissens ermöglicht wurden. Der Roman untersucht die Idee, dass die Fähigkeit, diese Errungenschaften zu nutzen, für das Überleben der Menschheit entscheidend ist, insbesondere in Zeiten von Krieg und Streit.

Fabuła książki „Falconry” (Hawk Hunt) Victora Pelevina jest prowokującą do myślenia opowieścią, która zagłębia się w tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w stanie wojennym. Na wysokości imperium Carolingian na skraju upadku, historia kręci się wokół wnuków Karola Agny zamknięte w brutalnym showdown nad dziedzictwem pozostawionym przez dziadka i ojca. Pośród tej walki o władzę, sokół warangijski, znany również jako Vojislav Rerik, wyłania się jako kluczowa postać zdecydowana udowodnić chrześcijaństwu, że moc Svetovida jeszcze nie zanikła. W miarę rozwoju historii staje się jasne, że sokół jest nie tylko zwykłym ptakiem drapieżnym, ale symbolem postępu technologicznego możliwego dzięki rozwojowi nowoczesnej wiedzy. Powieść bada pogląd, że zdolność do wykorzystania tych osiągnięć ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości, zwłaszcza podczas wojen i feudów.

עלילת הספר ”פלקונרי” (ציד הנץ) מאת ויקטור פלבין היא מעשייה מעוררת מחשבה המתעמקת בנושאי התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות במצב מלחמה. בשיאה של האימפריה הקרולינגית על סף התמוטטות, הסיפור סובב סביב נכדיו של קרל הגדול נעול בעימות אכזרי על הירושה עזב על ידי סבם ואביהם. בתוך מאבק כוח זה, הבז הוורנגי, הידוע גם בשם ווז "יסלב ריריק, מופיע כדמות מרכזית הנחושה להוכיח לנצרות שכוחו של סבטוביד עדיין לא דעך. ככל שהסיפור מתקדם, מתברר שהבז אינו סתם ציפור טרף רגילה, אלא סמל להתקדמות טכנולוגית שהתאפשרה בעקבות התפתחות הידע המודרני. הרומן בוחן את הרעיון שהיכולת לרתום את ההתקדמות הזו היא קריטית להישרדות האנושות, במיוחד במהלך מלחמות וקרבות.''

Victor Pelevin'in "Falconry" (Şahin Avı) kitabının konusu, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalması temalarını ele alan düşündürücü bir masaldır. Carolingian İmparatorluğu'nun çöküşünün eşiğinde yer alan hikaye, Charlemagne'nin torunlarının büyükbabaları ve babaları tarafından bırakılan miras üzerinde acımasız bir hesaplaşmaya kilitlenmiş olarak dönüyor. Bu güç mücadelesinin ortasında, Vojislav Rerik olarak da bilinen Vareg şahini, Svetovid'in gücünün henüz kaybolmadığını Christendom'a kanıtlamaya kararlı önemli bir figür olarak ortaya çıkıyor. Hikaye ilerledikçe, şahinin sıradan bir yırtıcı kuş olmadığı, modern bilginin gelişmesiyle mümkün olan teknolojik ilerlemelerin bir sembolü olduğu ortaya çıkıyor. Roman, bu ilerlemeleri kullanma yeteneğinin, özellikle savaşlar ve kan davaları sırasında, insanlığın hayatta kalması için kritik olduğu fikrini araştırıyor.

حبكة كتاب «الصيد بالصقور» (هوك هانت) لفيكتور بيليفين هي حكاية مثيرة للتفكير تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في حالة حرب. تدور أحداث القصة في ذروة الإمبراطورية الكارولنجية على شفا الانهيار، وتدور حول أحفاد شارلمان المحاصرين في مواجهة وحشية حول الميراث الذي تركه جدهم ووالدهم. وسط هذا الصراع على السلطة، يظهر صقر فارانج، المعروف أيضًا باسم فويسلاف ريريك، كشخصية محورية مصممة على إثبات للعالم المسيحي أن قوة سفيتوفيد لم تتلاشى بعد. مع تقدم القصة، يتضح أن الصقر ليس مجرد طائر جارح عادي، ولكنه رمز للتقدم التكنولوجي الذي أصبح ممكنًا من خلال تطوير المعرفة الحديثة. تستكشف الرواية فكرة أن القدرة على تسخير هذه التطورات أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية، خاصة أثناء الحروب والخلافات.

Victor Pelevin의 "Falconry" (Hawk Hunt) 책의 음모는 전쟁 상태에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구하는 생각을 불러 일으키는 이야기입니다. 붕괴 직전에 Carolingian Empire의 높이에 위치한이 이야기는 Charlemagne의 손자를 중심으로 할아버지와 아버지가 남긴 상속 재산에 대한 잔인한 대결에 잠겨 있습니다. 이 권력 투쟁 속에서 Vojislav Rerik으로도 알려진 Varangian falcon은 Svetovid의 권력이 아직 사라지지 않았다는 것을 그리스도교 국에 입증하기로 결정한 중추적 인 인물로 등장합니다. 이야기가 진행됨에 따라 팔콘은 평범한 조류의 먹이가 아니라 현대 지식의 발전으로 가능해진 기술 발전의 상징이라는 것이 분명해졌습니다. 이 소설은 이러한 발전을 활용하는 능력이 특히 전쟁과 불화 동안 인류의 생존에 중요하다는 생각을 탐구합니다.

Victor Pelevinの本「Falconry」 （Hawk Hunt）のプロットは、技術の進化、個人的なパラダイム、戦争状態における人類の生存のテーマを掘り下げる思考刺激的な物語です。崩壊の危機に瀕したカロリング帝国の絶頂を舞台に、祖父と父が残した相続財産をめぐる残酷な対決に閉じ込められたシャルルマーニュの孫たちをめぐる物語。この権力闘争の中で、Varangian falcon、別名Vojislav Rerikは、スヴェトヴィッドの権力がまだ衰退していないことをキリスト教世界に証明するために決定された重要な人物として現れます。物語が進むにつれて、ハヤブサは普通の獲物ではなく、現代の知識の発展によって可能になった技術の進歩の象徴であることが明らかになります。この小説は、これらの進歩を利用する能力が人類の生存、特に戦争や封鎖の間に不可欠であるという考えを探求している。

維克多·佩列文（Victor Pelevin）的《獵鷹狩獵》（Hawk of Hawk）一書的情節是一個令人反思的故事，深入探討了技術演變，個人範式和人類在交戰國家的生存的主題。故事設定在加洛林帝國高峰期，瀕臨崩潰，故事圍繞著查理曼大帝的孫子們被困在祖父和父親留下的殘酷繼承爭奪戰中。在這場權力鬥爭中，瓦蘭吉獵鷹，也稱為沃伊斯拉夫·雷裏克（Vojislav Rerik），充當關鍵人物，決心向基督教世界證明Svetovid的力量尚未消失。隨著故事的發展，很明顯，獵鷹不僅是任何常見的猛禽，而且是現代知識發展帶來的技術進步的象征。小說探討了這樣的觀念，即利用這些成就的能力對於人類的生存至關重要，尤其是在戰爭和沖突期間。