The main character of the novel is a young man who has been living in Moscow for 15 years and has not had any success in his life. He is offered a job at a research institute where he will be working on the development of a new type of laser. The protagonist is very skeptical about this offer but decides to take it because he does not see any other prospects for himself. At the same time, he begins to study the history of science and technology and becomes convinced that the development of technology is a direct path to the salvation of humanity. He also comes to the conclusion that the only way to achieve this goal is through the creation of a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. This paradigm can serve as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Главный герой романа - молодой человек, уже 15 лет живущий в Москве и не имевший в своей жизни никаких успехов. Ему предлагают работу в научно-исследовательском институте, где он будет работать над разработкой нового типа лазера. Главный герой очень скептически относится к этому предложению, но решает принять его, потому что не видит для себя других перспектив. В это же время он начинает изучать историю науки и техники и убеждается, что развитие технологий - это прямой путь к спасению человечества. Он также приходит к выводу, что единственный путь к достижению этой цели - создание личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма может служить основой для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

personnage principal du roman est un jeune homme qui vit à Moscou depuis 15 ans et n'a pas eu de succès dans sa vie. On lui propose un emploi dans un institut de recherche où il travaillera sur le développement d'un nouveau type de laser. personnage principal est très sceptique sur cette proposition, mais décide de l'accepter parce qu'il ne voit pas d'autres perspectives pour lui-même. Dans le même temps, il commence à étudier l'histoire de la science et de la technologie et s'assure que le développement de la technologie est un moyen direct de sauver l'humanité. Il conclut également que la seule façon d'atteindre cet objectif est de créer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre.

protagonista de la novela es un joven que vive desde hace 15 en Moscú y que no ha tenido ningún éxito en su vida. Se le ofrece un trabajo en un instituto de investigación donde trabajará en el desarrollo de un nuevo tipo de láser. protagonista es muy escéptico sobre esta propuesta, pero decide aceptarla porque no ve otras perspectivas por sí mismo. Al mismo tiempo, comienza a estudiar la historia de la ciencia y la tecnología y se convence de que el desarrollo de la tecnología es el camino directo para salvar a la humanidad. También concluye que el único camino para alcanzar este objetivo es crear un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra.

O personagem principal do romance é um jovem que vive em Moscou há 15 anos e não teve sucesso na sua vida. Ele está a ser convidado para trabalhar num instituto de pesquisa onde vai trabalhar no desenvolvimento de um novo tipo de laser. O protagonista é muito cético sobre a proposta, mas decide aceitá-la porque não vê outras perspectivas. Ao mesmo tempo, começa a estudar a história da ciência e da tecnologia e acredita que o desenvolvimento da tecnologia é um caminho direto para salvar a humanidade. Ele também conclui que o único caminho para alcançar esse objetivo é criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra.

Il protagonista del romanzo è un giovane uomo che vive a Mosca da 15 anni e non ha avuto alcun successo nella sua vita. Gli offrono un lavoro in un istituto di ricerca dove lavorerà per sviluppare un nuovo tipo di laser. Il protagonista è molto scettico su questa proposta, ma decide di accettarla perché non vede altre prospettive. Allo stesso tempo, inizia a studiare la storia della scienza e della tecnologia e si convince che lo sviluppo della tecnologia sia un modo diretto per salvare l'umanità. Egli conclude inoltre che l'unico modo per raggiungere questo obiettivo è creare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e per l'unione delle persone in uno stato in guerra.

Die Hauptfigur des Romans ist ein junger Mann, der seit 15 Jahren in Moskau lebt und in seinem ben keinen Erfolg hatte. Ihm wird eine Stelle in einem Forschungsinstitut angeboten, wo er an der Entwicklung eines neuen ertyps arbeiten wird. Der Protagonist steht diesem Vorschlag sehr skeptisch gegenüber, beschließt aber, ihn anzunehmen, weil er keine anderen Perspektiven für sich selbst sieht. Gleichzeitig beginnt er, die Geschichte der Wissenschaft und Technologie zu studieren und ist überzeugt, dass die Entwicklung der Technologie ein direkter Weg zur Rettung der Menschheit ist. Er kommt auch zu dem Schluss, dass der einzige Weg zur Erreichung dieses Ziels darin besteht, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu schaffen. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen.

Bohaterem powieści jest młody człowiek, który mieszka w Moskwie od 15 lat i nie odniósł żadnego sukcesu w swoim życiu. Oferuje mu pracę w instytucie badawczym, gdzie będzie pracował nad opracowaniem nowego typu lasera. Główny bohater jest bardzo sceptyczny wobec tej propozycji, ale postanawia ją zaakceptować, ponieważ nie widzi innych perspektyw dla siebie. Jednocześnie zaczyna studiować historię nauki i techniki i jest przekonany, że rozwój technologii jest bezpośrednią drogą do zbawienia ludzkości. Stwierdza również, że jedynym sposobem osiągnięcia tego celu jest stworzenie osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

הגיבור של הרומן הוא בחור צעיר שחי במוסקבה במשך 15 שנים ולא זכה להצלחה בחייו. מוצעת לו עבודה במכון מחקר, שם הוא יעבוד על פיתוח סוג חדש של לייזר. הדמות הראשית סקפטית מאוד לגבי ההצעה, אבל מחליטה לקבל אותה כי הוא לא רואה שום סיכוי אחר לעצמו. במקביל, הוא מתחיל ללמוד את ההיסטוריה של המדע והטכנולוגיה ומשוכנע שהתפתחות הטכנולוגיה היא נתיב ישיר לישועת האנושות. הוא גם מסיק שהדרך היחידה להשיג מטרה זו היא ליצור פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת.''

Romanın kahramanı, 15 yıldır Moskova'da yaşayan ve hayatında herhangi bir başarı elde edemeyen genç bir adamdır. Yeni bir lazer türü geliştirmek için çalışacağı bir araştırma enstitüsünde iş teklifi aldı. Ana karakter bu öneri hakkında çok şüpheci, ama kendisi için başka hiçbir umut gördüğü için kabul etmeye karar verir. Aynı zamanda, bilim ve teknoloji tarihini incelemeye başlar ve teknolojinin gelişiminin insanlığın kurtuluşuna doğrudan bir yol olduğuna ikna olur. Ayrıca, bu hedefe ulaşmanın tek yolunun, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma oluşturmak olduğu sonucuna varmaktadır. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel oluşturabilir.

بطل الرواية شاب يعيش في موسكو منذ 15 عامًا ولم يحقق أي نجاح في حياته. يُعرض عليه وظيفة في معهد أبحاث، حيث سيعمل على تطوير نوع جديد من الليزر. الشخصية الرئيسية متشككة للغاية بشأن هذا الاقتراح، لكنه يقرر قبوله لأنه لا يرى آفاقًا أخرى لنفسه. وفي الوقت نفسه، بدأ يدرس تاريخ العلم والتكنولوجيا وهو مقتنع بأن تطوير التكنولوجيا طريق مباشر إلى خلاص البشرية. كما يخلص إلى أن السبيل الوحيد لتحقيق هذا الهدف هو خلق نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يمكن أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.

소설의 주인공은 15 년 동안 모스크바에 살았으며 그의 인생에서 성공하지 못한 젊은이입니다. 그는 연구소에서 일자리를 제공받으며 새로운 유형의 레이저 개발을 위해 노력할 것입니다. 주인공은이 제안에 대해 매우 회의적이지만 자신에 대한 다른 전망이 없기 때문에 그것을 받아들이기로 결정합니다. 동시에 그는 과학과 기술의 역사를 연구하기 시작했으며 기술의 발전이 인류의 구원을위한 직접적인 길이라고 확신합니다. 또한이 목표를 달성하는 유일한 방법은 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임을 만드는 것입니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초가 될 수 있습니다.

小説の主人公は、モスクワに15間住んでいて、彼の人生で何の成功も持っていない若者です。彼は研究所での仕事を提供され、彼は新しいタイプのレーザーの開発に取り組むでしょう。主人公はこの提案に非常に懐疑的ですが、彼は自分自身のための他の見通しを見ていないので、それを受け入れることにします。同時に、彼は科学技術の歴史を研究し始め、技術の発展は人類の救済への直接の道であると確信しています。彼はまた、この目標を達成する唯一の方法は、現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを作成することであると結論付けています。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の統一の基礎となる可能性があります。

小說的主角是一個輕人，他在莫斯科生活了15，一生中沒有任何成功。他在研究所工作，在那裏他將致力於開發新型激光器。主角對此提議持懷疑態度，但決定接受該提議，因為他認為自己沒有其他觀點。同時，他開始研究科學技術史，並堅信技術發展是拯救人類的直接途徑。他還得出結論，實現這一目標的唯一途徑是建立個人範式，以了解現代知識發展的技術過程。這種範式可以作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。