The novel tells the story of a woman named Svetlana who lost her sight after a tragic accident and was forced to live in isolation from society. The plot of the novel begins with the main character Svetlana, a young woman who lived in a small town in Portugal, where she worked as a teacher at a local school. She had a happy life with her husband and two children until one day when she was involved in a car accident that caused her blindness. After the accident, Svetlana's life changed dramatically, she became isolated from society and began to lose touch with reality. Her husband and children tried to help her but they could not understand what she was going through. They felt sorry for her but did not know how to help her. Svetlana's loss of sight made her feel like she was living in a different world, a world without light or color. She felt like she was trapped in a dark cave, unable to see anything around her. She struggled to communicate with her family and friends, feeling like she was alone in her suffering. She felt like she was losing herself and her place in the world. As time passed, Svetlana began to realize that her blindness was not just a physical disability, but also an emotional one. She felt like she was losing her sense of self and her connection to the world around her. She began to question whether she would ever be able to find her way back to the world of the living. One day, while wandering aimlessly in her dark world, Svetlana stumbled upon a group of people who were also blind.

Роман рассказывает историю женщины по имени Светлана, которая потеряла зрение после трагической аварии и была вынуждена жить в изоляции от общества. Сюжет романа начинается с главной героини Светланы, молодой женщины, которая жила в небольшом городке в Португалии, где работала учителем в местной школе. У неё была счастливая жизнь с мужем и двумя детьми, пока однажды она не попала в автомобильную аварию, которая стала причиной её слепоты. После аварии жизнь Светланы резко изменилась, она изолировалась от общества и начала терять связь с реальностью. Ее муж и дети пытались помочь ей, но не могли понять, через что она проходит. Они пожалели ее, но не знали, как ей помочь. Потеря зрения Светланы заставила ее почувствовать, что она живет в другом мире, мире без света и цвета. Она чувствовала, что попала в темную пещеру и ничего не видит вокруг себя. Она изо всех сил пыталась общаться с семьей и друзьями, чувствуя себя одинокой в своих страданиях. Она чувствовала, что теряет себя и свое место в мире. Со временем Светлана начала понимать, что ее слепота - не просто физический недостаток, но и эмоциональный. Она чувствовала, что теряет чувство себя и свою связь с окружающим миром. Она начала сомневаться, сможет ли когда-нибудь вернуться в мир живых. Однажды, бесцельно блуждая в своем темном мире, Светлана наткнулась на группу людей, которые также были слепы.

Roman raconte l'histoire d'une femme nommée Svetlana, qui a perdu la vue après un accident tragique et a été forcée de vivre isolée de la société. L'histoire du roman commence avec le personnage principal de Svetlana, une jeune femme qui vivait dans une petite ville au Portugal, où elle travaillait comme enseignante dans une école locale. Elle a eu une vie heureuse avec son mari et ses deux enfants jusqu'à ce qu'une fois, elle ait eu un accident de voiture qui a causé sa cécité. Après l'accident, la vie de Svetlana a radicalement changé, elle s'est isolée de la société et a commencé à perdre le contact avec la réalité. Son mari et ses enfants ont essayé de l'aider, mais ils ne comprenaient pas ce qu'elle traversait. Ils l'ont regrettée, mais ils ne savaient pas comment l'aider. La perte de vision de Svetlana lui a fait sentir qu'elle vivait dans un autre monde, un monde sans lumière et sans couleur. Elle sentait qu'elle était entrée dans une grotte sombre et ne voyait rien autour de lui. Elle a eu du mal à communiquer avec sa famille et ses amis, se sentant seule dans ses souffrances. Elle avait l'impression de perdre sa place dans le monde. Avec le temps, Svetlana a commencé à comprendre que sa cécité n'était pas seulement un handicap physique, mais aussi émotionnel. Elle avait l'impression de perdre son sens de soi et son lien avec le monde qui l'entourait. Elle a commencé à se demander si elle pourrait un jour retourner dans le monde des vivants. Un jour, en errant sans but dans son monde sombre, Svetlana est tombée sur un groupe de personnes aveugles.

Román cuenta la historia de una mujer llamada Svetlana que perdió la vista tras un trágico accidente y se vio obligada a vivir aislada de la sociedad. La trama de la novela comienza con la protagonista Svetlana, una joven que vivía en un pequeño pueblo de Portugal, donde trabajaba como profesora en una escuela local. Tuvo una vida feliz con su marido y sus dos hijos, hasta que un día sufrió un accidente automovilístico que le provocó la ceguera. Después del accidente, la vida de Svetlana cambió drásticamente, se aisló de la sociedad y comenzó a perder contacto con la realidad. Su marido y sus hijos trataron de ayudarla, pero no pudieron entender por lo que estaba pasando. Se arrepintieron de ella, pero no sabían cómo ayudarla. La pérdida de visión de Svetlana la hizo sentir que vivía en otro mundo, un mundo sin luz y sin color. Ella sentía que había caído en una cueva oscura y no veía nada a su alrededor. Luchó por comunicarse con su familia y amigos, sintiéndose sola en su sufrimiento. Ella sentía que se estaba perdiendo a sí misma y su lugar en el mundo. Con el tiempo, Svetlana comenzó a darse cuenta de que su ceguera no era solo una discapacidad física, sino también emocional. Ella sentía que estaba perdiendo su sentido de sí misma y su conexión con el mundo que la rodeaba. Comenzó a dudar si alguna vez podría volver al mundo de los vivos. Una vez, vagando sin rumbo en su mundo oscuro, Svetlana se topó con un grupo de personas que también estaban ciegas.

Romão conta a história de uma mulher chamada Svetlana que perdeu a visão após um acidente trágico e foi forçada a viver isolada da sociedade. O romance começa com a protagonista Svetlana, uma jovem mulher que vivia em uma pequena cidade em Portugal, onde era professora numa escola local. Ela teve uma vida feliz com o marido e dois filhos, até que um dia sofreu um acidente de carro que causou a sua cegueira. Após o acidente, a vida de Svetlana mudou drasticamente, ela se isolou da sociedade e começou a perder contato com a realidade. O marido e os filhos tentaram ajudá-la, mas não perceberam o que ela estava a passar. Eles tinham pena dela, mas não sabiam como ajudá-la. A perda da visão de Svetlana fez com que ela sentisse que vivia noutro mundo, um mundo sem luz ou cor. Ela sentia que tinha caído numa caverna escura e não via nada à sua volta. Ela tem tentado falar com a família e os amigos, sentindo-se sozinha na sua angústia. Ela sentia que estava a perder o seu lugar no mundo. Com o tempo, Svetlana começou a perceber que a sua cegueira não era apenas uma deficiência física, mas também emocional. Ela sentia que estava a perder o sentido de si mesma e a sua ligação com o mundo. Ela começou a questionar se um dia poderia voltar ao mundo dos vivos. Uma vez, errando sem propósito no seu mundo negro, a Svetlana encontrou-se com um grupo de pessoas que também eram cegas.

Roman racconta la storia di una donna di nome Svetlana che ha perso la vista dopo un tragico incidente ed è stata costretta a vivere isolata dalla società. La storia del romanzo inizia con la protagonista Svetlana, una giovane donna che viveva in una piccola cittadina in Portogallo, dove lavorava come insegnante in una scuola locale. Ha avuto una vita felice con suo marito e i suoi due figli, finché un giorno ha avuto un incidente d'auto che le ha causato la cecità. Dopo l'incidente, la vita di Svetlana cambiò drasticamente, si isolò dalla società e cominciò a perdere il contatto con la realtà. Suo marito e i suoi figli cercavano di aiutarla, ma non riuscivano a capire cosa stesse passando. sono pentiti di lei, ma non sapevano come aiutarla. La perdita della vista di Svetlana l'ha fatta sentire come se vivesse in un altro mondo, senza luce né colore. Sentiva di essere finita in una grotta oscura e di non vedere nulla intorno a sé. Ha cercato di comunicare con la sua famiglia e i suoi amici, sentendosi sola nelle sue sofferenze. Sentiva di perdere se stessa e il suo posto nel mondo. Nel tempo, Svetlana iniziò a capire che la sua cecità non era solo un difetto fisico, ma anche emotivo. Sentiva di perdere il senso di sé e il suo legame con il mondo. Cominciò a dubitare se sarebbe mai riuscita a tornare nel mondo dei vivi. Una volta, vagando senza scopo nel suo mondo oscuro, Svetlana incontrò un gruppo di persone che erano anche cieche.

Der Roman erzählt die Geschichte einer Frau namens Svetlana, die nach einem tragischen Unfall ihr Augenlicht verlor und gezwungen war, isoliert von der Gesellschaft zu leben. Die Handlung des Romans beginnt mit der Hauptfigur Svetlana, einer jungen Frau, die in einer kleinen Stadt in Portugal lebte, wo sie als hrerin an einer örtlichen Schule arbeitete. e hatte ein glückliches ben mit ihrem Mann und zwei Kindern, bis sie eines Tages einen Autounfall hatte, der ihre Blindheit verursachte. Nach dem Unfall änderte sich Svetlanas ben dramatisch, sie isolierte sich von der Gesellschaft und begann den Kontakt zur Realität zu verlieren. Ihr Mann und ihre Kinder versuchten ihr zu helfen, konnten aber nicht verstehen, was sie durchmachte. e hatten Mitleid mit ihr, wussten aber nicht, wie sie ihr helfen sollten. Svetlanas Sehverlust gab ihr das Gefühl, in einer anderen Welt zu leben, einer Welt ohne Licht und Farbe. e hatte das Gefühl, in einer dunklen Höhle gefangen zu sein und nichts um sich herum zu sehen. e kämpfte darum, mit Familie und Freunden in Kontakt zu treten und fühlte sich allein in ihrem iden. e fühlte, dass sie sich selbst und ihren Platz in der Welt verlor. Im Laufe der Zeit begann Svetlana zu verstehen, dass ihre Blindheit nicht nur ein körperlicher, sondern auch ein emotionaler Nachteil war. e hatte das Gefühl, ihr Selbstgefühl und ihre Verbindung zur Außenwelt zu verlieren. e begann zu zweifeln, ob sie jemals in die Welt der benden zurückkehren könnte. Eines Tages, ziellos in ihrer dunklen Welt umherwandernd, stieß Svetlana auf eine Gruppe von Menschen, die ebenfalls blind waren.

Roman opowiada historię kobiety imieniem Svetlana, która straciła wzrok po tragicznym wypadku i została zmuszona do życia w izolacji od społeczeństwa. Fabuła powieści zaczyna się od głównej postaci Svetlany, młodej kobiety, która mieszkała w małym miasteczku w Portugalii, gdzie pracowała jako nauczycielka w miejscowej szkole. Miała szczęśliwe życie z mężem i dwójką dzieci, aż pewnego dnia miała wypadek samochodowy, który spowodował jej ślepotę. Po wypadku życie Swietłany uległo radykalnej zmianie, odizolowała się od społeczeństwa i zaczęła tracić kontakt z rzeczywistością. Jej mąż i dzieci próbowali jej pomóc, ale nie mogli zrozumieć, przez co przechodzi. Żałowali jej, ale nie wiedzieli, jak jej pomóc. Utrata wzroku przez Swietłanę sprawiła, że czuła się jakby żyła w innym świecie, świecie bez światła i koloru. Czuła, że wpadła do ciemnej jaskini i nie widziała niczego wokół niej. Z trudem nawiązała kontakt z rodziną i przyjaciółmi, czując się samotna w swoim nieszczęściu. Czuła, że traci siebie i swoje miejsce na świecie. Z czasem Swietłana zaczęła rozumieć, że jej ślepota jest nie tylko niepełnosprawnością fizyczną, ale także emocjonalną. Czuła, że traci poczucie siebie i związek ze światem wokół siebie. Zaczęła się zastanawiać, czy kiedykolwiek mogła wrócić do świata żywych. Kiedyś, wędrując bezcelowo w swoim ciemnym świecie, Swietłana natknęła się na grupę ludzi, którzy również byli ślepi.

רומן מספר את סיפורה של אישה בשם סבטלנה, שאיבדה את ראייתה לאחר תאונה טרגית ונאלצה לחיות בבידוד מהחברה. עלילת הרומן מתחילה בדמות הראשית סבטלנה, צעירה שגרה בעיירה קטנה בפורטוגל, שם עבדה כמורה בבית ספר מקומי. היו לה חיים מאושרים עם בעלה ושני ילדיה, עד שיום אחד קרתה לה תאונת דרכים שגרמה לה לעיוורון. לאחר התאונה, חייה של סבטלנה השתנו באופן דרמטי, היא בודדה את עצמה מהחברה והחלה לאבד קשר עם המציאות. בעלה וילדיה ניסו לעזור לה אבל לא הצליחו להבין מה עובר עליה. הם ריחמו עליה אבל לא ידעו איך לעזור לה. אובדן הראייה של סבטלנה גרם לה להרגיש שהיא חיה בעולם אחר, עולם ללא אור או צבע. היא הרגישה שהיא נפלה לתוך מערה חשוכה ולא יכלה לראות שום דבר סביבה. היא נאבקה כדי להתחבר עם משפחה וחברים, מרגיש לבד בייסוריה. היא הרגישה שהיא מאבדת את עצמה ואת מקומה בעולם. עם הזמן החלה סבטלנה להבין שהעיוורון שלה אינו רק נכות פיזית, אלא גם רגשית. היא הרגישה שהיא מאבדת את תחושת האני שלה ואת הקשר שלה לעולם הסובב אותה. היא החלה לשאול אם היא תוכל לחזור לעולם החיים. פעם, משוטטת ללא מטרה בעולמה האפל, סבטלנה נתקלה בקבוצה של אנשים שהיו גם עיוורים.''

Roman, trajik bir kazadan sonra görme yetisini kaybeden ve toplumdan soyutlanarak yaşamak zorunda kalan Svetlana adlı bir kadının hikayesini anlatıyor. Romanın konusu, Portekiz'de küçük bir kasabada yaşayan ve yerel bir okulda öğretmen olarak çalıştığı genç bir kadın olan ana karakter Svetlana ile başlar. Kocası ve iki çocuğuyla mutlu bir hayatı vardı, bir gün körlüğüne neden olan bir araba kazası geçirene kadar. Kazadan sonra Svetlana'nın hayatı dramatik bir şekilde değişti, kendini toplumdan soyutladı ve gerçeklikle temasını kaybetmeye başladı. Kocası ve çocukları ona yardım etmeye çalıştı ama neler yaşadığını anlayamadı. Ona acıdılar ama nasıl yardım edeceklerini bilemediler. Svetlana'nın görme kaybı, farklı bir dünyada, ışıksız veya renksiz bir dünyada yaşadığını hissettirdi. Karanlık bir mağaraya düştüğünü hissetti ve etrafındaki hiçbir şeyi göremiyordu. Ailesi ve arkadaşlarıyla bağlantı kurmak için mücadele etti, sefaletinde yalnız hissetti. Kendini ve dünyadaki yerini kaybettiğini hissetti. Zamanla Svetlana, körlüğünün sadece fiziksel bir sakatlık değil, aynı zamanda duygusal olduğunu anlamaya başladı. Benlik duygusunu ve etrafındaki dünyayla olan bağlantısını kaybettiğini hissetti. Yaşayanların dünyasına geri dönüp dönemeyeceğini sorgulamaya başladı. Bir keresinde, karanlık dünyasında amaçsızca dolaşan Svetlana, aynı zamanda kör olan bir grup insanla karşılaştı.

رومان تحكي قصة امرأة تدعى سفيتلانا، فقدت بصرها بعد حادث مأساوي وأجبرت على العيش في عزلة عن المجتمع. تبدأ حبكة الرواية بالشخصية الرئيسية سفيتلانا، وهي شابة عاشت في بلدة صغيرة في البرتغال، حيث عملت كمدرسة في مدرسة محلية. عاشت حياة سعيدة مع زوجها وطفليها، حتى تعرضت ذات يوم لحادث سيارة تسبب في إصابتها بالعمى. بعد الحادث، تغيرت حياة سفيتلانا بشكل كبير، وعزلت نفسها عن المجتمع وبدأت تفقد الاتصال بالواقع. حاول زوجها وأطفالها مساعدتها لكنهم لم يتمكنوا من فهم ما كانت تمر به. شعروا بالأسف تجاهها لكنهم لم يعرفوا كيف يساعدونها. جعلها فقدان سفيتلانا للرؤية تشعر وكأنها تعيش في عالم مختلف، عالم خالٍ من الضوء أو اللون. شعرت أنها سقطت في كهف مظلم ولم تستطع رؤية أي شيء من حولها. كافحت للتواصل مع العائلة والأصدقاء، وشعرت بالوحدة في بؤسها. شعرت أنها تفقد نفسها ومكانها في العالم. بمرور الوقت، بدأت سفيتلانا تفهم أن عمىها ليس مجرد إعاقة جسدية، ولكنه عاطفي أيضًا. شعرت أنها تفقد إحساسها بالذات وعلاقتها بالعالم من حولها. بدأت تتساءل عما إذا كان بإمكانها العودة إلى عالم الأحياء. ذات مرة، كانت تتجول بلا هدف في عالمها المظلم، صادفت سفيتلانا مجموعة من الأشخاص المكفوفين أيضًا.

로마는 스베틀라나 (Svetlana) 라는 여성의 이야기를 들려줍니다. 소설의 음모는 포르투갈의 작은 마을에 살았던 젊은 여성 스베틀라나 (Svetlana) 로 시작하여 지역 학교에서 교사로 일했습니다. 그녀는 남편과 두 자녀와 함께 행복한 삶을 살았으며 어느 날 자동차 사고로 실명을 일으켰습니다. 사고 후 스베틀라나의 삶은 극적으로 바뀌었고, 그녀는 사회에서 자신을 격리시키고 현실과의 접촉을 잃기 시작했습니다. 그녀의 남편과 아이들은 그녀를 돕기 위해 노력했지만 그녀가 겪고있는 일을 이해할 수 없었습니다 그들은 그녀에게 미안하다고 느꼈지만 그녀를 도와주는 방법을 몰랐습니 스베틀라나의 시력 상실로 인해 그녀는 다른 세상, 빛이나 색이없는 세상에 사는 것처럼 느끼게되었습니다. 그녀는 자신이 어두운 동굴에 빠졌고 주변에서 아무것도 볼 수 없다고 느꼈습니다. 그녀는 불행에 홀로 느끼면서 가족 및 친구들과 연결하는 데 어려움을 겪었습니다. 그녀는 세상에서 자신과 자신의 자리를 잃고 있다고 느꼈습니다. 시간이 지남에 따라 스베틀라나는 실명이 신체적 장애 일뿐만 아니라 정서적이라는 것을 이해하기 시작했습니다. 그녀는 자신의 자기 감각과 주변 세계와의 관계를 잃고 있다고 느꼈습니다. 그녀는 자신이 살아있는 세상으로 돌아갈 수 있는지 의문을 가지기 시작했습니다. 스베틀라나는 어두운 세상에서 목표없이 방황하면서 장님이었던 사람들을 만났습니다.

Romanは、悲劇的な事故の後に視力を失い、社会から孤立した生活を余儀なくされたSvetlanaという女性の物語を語ります。小説のプロットは、ポルトガルの小さな町に住んでいた若い女性スヴェトラーナが地元の学校で教師として働いていたことから始まる。彼女は夫と2人の子供と幸せな生活を送っていました。事故の後、スヴェトラーナの人生は劇的に変化し、彼女は社会から孤立し、現実との接触を失い始めた。彼女の夫と子供たちは彼女を助けようとしたが、彼女が何をしているのか理解できなかった。彼らは彼女をかわいがったが、彼女を助ける方法を知らなかった。スヴェトラーナの視力の喪失は、彼女が別の世界、光や色のない世界に住んでいたような気分にさせました。彼女は暗い洞窟に落ちていたと感じ、彼女の周りに何も見ることができませんでした。彼女は家族や友人とつながるために苦労し、彼女の悲惨さに一人で感じました。彼女は自分自身と世界で自分の場所を失っていると感じました。時間が経つにつれて、スヴェトラーナは彼女の失明は身体障害だけでなく感情的でもあることを理解し始めた。彼女は自分自身の感覚を失い、周りの世界とのつながりを失っていると感じました。彼女は生きている世界に戻ることができるかどうか疑問に思うようになりました。かつて、彼女の暗い世界を無意識にさまよっていたスヴェトラーナは、視覚障害者のグループに出くわしました。

Roman講述了一個名叫Svetlana的女人的故事，她在悲慘的事故後失去了視力，被迫與社會隔離生活。小說的情節始於主角斯維特拉娜（Svetlana），後者是一名輕女子，住在葡萄牙的一個小鎮，在那裏她在當地學校當老師。她與丈夫和兩個孩子過著幸福的生活，直到曾經發生車禍，導致她失明。事故發生後，Svetlana的生活發生了巨大變化，她與社會隔絕，開始與現實失去聯系。她的丈夫和孩子試圖幫助她，但無法理解她正在經歷什麼。他們後悔了她，但他們不知道如何幫助她。斯維特拉娜（Svetlana）的視力喪失使她感到自己生活在一個不同的世界，這個世界沒有光線和色彩。她覺得自己已經進入了一個黑暗的洞穴，周圍什麼也沒看到。她掙紮著與家人和朋友溝通，在痛苦中感到孤獨。她覺得自己正在失去自己和在世界上的地位。隨著時間的流逝，Svetlana開始意識到她的失明不僅是身體上的缺陷，而且是情感上的。她覺得自己失去了自我意識，失去了與周圍世界的聯系。她開始懷疑是否有可能回到活人的世界。有一天，斯韋特蘭娜（Svetlana）在黑暗的世界中漫無目的地徘徊，偶然發現了一群同樣失明的人。