The book is intended for students of the Meadow Eastern Mari language, linguists, philologists, and anyone who wants to learn about the syntax of the Meadow Eastern Mari language. The book is written in a clear and simple language, so it can be easily understood by both professionals and beginners. The book is divided into several chapters, each of which covers a specific aspect of the syntax of the Meadow Eastern Mari language. The first chapter provides an overview of the main features of the syntax of the Meadow Eastern Mari language, including the structure of sentences and the use of particles. The second chapter focuses on control coordination and adjacency, explaining how words are combined to form phrases and clauses. The third chapter deals with compound predicates, showing how multiple actions can be expressed in a single sentence. The fourth chapter discusses the circumstances of the mode of action expressed by participles and interjections. The fifth chapter explores the ergative sentence, highlighting the role of the subject in the sentence. The sixth chapter examines the painful turn, demonstrating how the meaning of a sentence can change depending on the order of the words. The seventh chapter looks at word order, revealing the importance of word order in conveying meaning.

Книга предназначена для студентов лугово-восточномарийского языка, лингвистов, филологов и всех, кто хочет узнать о синтаксисе лугово-восточномарийского языка. Книга написана понятным и простым языком, поэтому ее легко смогут понять как профессионалы, так и новички. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых охватывает определённый аспект синтаксиса лугово-восточномарийского языка. В первой главе представлен обзор основных особенностей синтаксиса лугово-восточномарийского языка, включая структуру предложений и использование частиц. Вторая глава посвящена координации контроля и смежности, объясняя, как слова объединяются в фразы и предложения. Третья глава посвящена составным предикатам, показывающим, как можно выразить несколько действий в одном предложении. В четвёртой главе рассматриваются обстоятельства способа действия, выраженного причастиями и междометиями. Пятая глава исследует эргативное предложение, подчеркивая роль субъекта в предложении. Шестая глава рассматривает болезненный поворот, демонстрируя, как смысл предложения может меняться в зависимости от порядка слов. Седьмая глава рассматривает порядок слов, раскрывая важность порядка слов в передаче смысла.

livre est conçu pour les étudiants en lugovo-oriental, les linguistes, les philologues et tous ceux qui veulent en savoir plus sur la syntaxe de la langue lugovo-orientale. livre est écrit dans un langage clair et simple, de sorte qu'il sera facilement compris par les professionnels et les débutants. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun couvrant un aspect particulier de la syntaxe de la langue lugo-orientale. premier chapitre donne un aperçu des principales caractéristiques de la syntaxe de la langue lugo-orientale, y compris la structure des phrases et l'utilisation des particules. deuxième chapitre traite de la coordination du contrôle et de l'adjacence, expliquant comment les mots sont combinés en phrases et phrases. troisième chapitre est consacré aux prédicats composés qui montrent comment plusieurs actions peuvent être exprimées dans une seule phrase. quatrième chapitre examine les circonstances du mode d'action exprimé par les communions et les interjections. cinquième chapitre examine la proposition ergative en soulignant le rôle du sujet dans la proposition. sixième chapitre examine le virage douloureux, montrant comment le sens de la phrase peut varier en fonction de l'ordre des mots. septième chapitre examine l'ordre des mots, révélant l'importance de l'ordre des mots dans la transmission du sens.

libro está dirigido a los estudiantes de lengua aria oriental, lingüistas, filólogos y cualquier persona que desee aprender acerca de la sintaxis de la lengua aria oriental. libro está escrito en un lenguaje claro y sencillo, por lo que será fácil de entender tanto por profesionales como por principiantes. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales abarca un aspecto específico de la sintaxis de la lengua aria prado-oriental. primer capítulo ofrece una visión general de las principales características de la sintaxis de la lengua ario-oriental del prado, incluyendo la estructura de las oraciones y el uso de partículas. segundo capítulo se centra en la coordinación del control y la contigüidad, explicando cómo las palabras se combinan en frases y frases. tercer capítulo está dedicado a los predicados compuestos que muestran cómo se pueden expresar varias acciones en una sola frase. cuarto capítulo examina las circunstancias del modo de acción expresado por comuniones e interjecciones. quinto capítulo explora la propuesta ergativa, destacando el papel del sujeto en la propuesta. sexto capítulo considera un giro doloroso, demostrando cómo el significado de una oración puede cambiar dependiendo del orden de las palabras. séptimo capítulo examina el orden de las palabras, revelando la importancia del orden de las palabras en la transmisión del significado.

O livro é destinado a estudantes de língua praiana-oriental, linguistas, filólogos e todos os que queiram saber sobre a sintaxe da língua paraense. O livro é escrito por uma linguagem compreensível e simples, por isso pode ser facilmente compreendido por profissionais e novatos. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles abrangendo um aspecto específico da sintaxe da língua praiana-oriental. O primeiro capítulo mostra as principais características da sintaxe da língua praiana-oriental, incluindo a estrutura de frases e o uso de partículas. O segundo capítulo é dedicado a coordenar o controle e a correlação, explicando como as palavras se juntam em frases e frases. O terceiro capítulo é dedicado a pregados compostos que mostram como várias ações podem ser expressadas em uma frase. O capítulo 4 aborda as circunstâncias de uma forma expressa de comunhão e de interdições. O quinto capítulo explora a proposta ergativa, enfatizando o papel do sujeito na proposta. O sexto capítulo aborda uma curva dolorosa, demonstrando como o significado da frase pode mudar dependendo da ordem das palavras. O capítulo 7 aborda a ordem das palavras, revelando a importância da ordem das palavras na transmissão do significado.

Il libro è rivolto agli studenti di lingua prugovese-orientale, ai linguisti, ai filologi e a chiunque voglia conoscere la sintassi della lingua lugovese-orientale. Il libro è scritto in un linguaggio semplice e comprensibile, in modo da poter essere facilmente compreso da professionisti e principianti. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali comprende un particolare aspetto della sintassi della lingua lugo-orientale. Il primo capitolo fornisce una panoramica delle principali caratteristiche della sintassi della lingua lugo-orientale, inclusa la struttura delle frasi e l'uso di particelle. Il secondo capitolo è dedicato al coordinamento del controllo e della vicinanza, spiegando come le parole si uniscono in frasi e frasi. Il terzo capitolo è dedicato ai predici compositi che mostrano come esprimere più azioni in una frase. Il capitolo quattro affronta le circostanze del modo di agire espresso dalle comunioni e dalle interdometrie. Il quinto capitolo esamina la proposta ergativa, sottolineando il ruolo dell'S.I. nella proposta. Il sesto capitolo considera la svolta dolorosa, dimostrando come il significato della frase possa cambiare a seconda dell'ordine delle parole. Il capitolo 7 esamina l'ordine delle parole, rivelando l'importanza dell'ordine delle parole nella trasmissione del significato.

Das Buch richtet sich an Schüler der Wiesenostmarischen Sprache, Linguisten, Philologen und alle, die etwas über die Syntax der Wiesenostmarischen Sprache erfahren möchten. Das Buch ist in einer klaren und einfachen Sprache geschrieben, so dass es sowohl von Profis als auch von Anfängern leicht verstanden werden kann. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einen bestimmten Aspekt der Syntax der Wiese-Ostmarian Sprache abdeckt. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die Hauptmerkmale der wiesenostmarischen Syntax, einschließlich der Satzstruktur und der Verwendung von Partikeln. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Koordination von Kontrolle und Affinität und erklärt, wie Wörter zu Phrasen und Sätzen kombiniert werden. Im dritten Kapitel geht es um zusammengesetzte Prädikate, die zeigen, wie mehrere Aktionen in einem Satz ausgedrückt werden können. Das vierte Kapitel untersucht die Umstände der Wirkungsweise, die durch Kommunionen und Interjektionen zum Ausdruck kommt. Das fünfte Kapitel untersucht den ergativen Satz und betont die Rolle des Subjekts im Satz. Das sechste Kapitel untersucht eine schmerzhafte Wendung und zeigt, wie sich die Bedeutung eines Satzes je nach Wortreihenfolge ändern kann. Das siebte Kapitel untersucht die Reihenfolge der Wörter und enthüllt die Bedeutung der Reihenfolge der Wörter in der Bedeutungsübertragung.

Książka przeznaczona jest dla studentów języka Meadow-East Mari, językoznawców, filologów i każdego, kto chce poznać składnię języka Meadow-East Mari. Książka jest napisana w jasnym i prostym języku, więc można ją łatwo zrozumieć zarówno przez profesjonalistów, jak i początkujących. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy obejmuje konkretny aspekt składni języka Meadow-East Mari. Pierwszy rozdział zawiera przegląd głównych cech składni języka Meadow-East Mari, w tym struktury zdań i wykorzystania cząstek. Drugi rozdział dotyczy koordynacji kontroli i sąsiedztwa, wyjaśniając, w jaki sposób słowa są łączone w zwroty i zdania. Trzeci rozdział dotyczy złożonych predykatów pokazujących, jak można wyrażać wiele działań w jednym zdaniu. Czwarty rozdział bada okoliczności sposobu działania wyrażone przez cząstki i interjekty. Rozdział piąty bada zdanie ergiczne, podkreślając rolę przedmiotu w zdaniu. Rozdział szósty patrzy na bolesny skręt, pokazując, jak znaczenie zdania może się różnić w zależności od porządku słowa. Rozdział siódmy patrzy na porządek słowny, ujawniając znaczenie słowa „porządek” w przekazaniu znaczenia.

הספר מיועד לסטודנטים של שפת Meadow-East Mari, בלשנים, פילולוגים וכל מי שרוצה ללמוד על התחביר של שפת Meadow-East Mari. הספר נכתב בשפה ברורה ופשוטה, כך שניתן להבין אותו בקלות הן על ידי אנשי מקצוע והן על ידי מתחילים. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מכסה היבט מסוים של התחביר של שפת מדו-מזרח מארי. הפרק הראשון מספק סקירה של המאפיינים העיקריים של התחביר של שפת Meadow-East Mari, כולל מבנה המשפט והשימוש בחלקיקים. הפרק השני עוסק בקואורדינציה של שליטה וסמיכות, ומסביר כיצד המילים משולבות לתוך משפטים וביטויים. הפרק השלישי עוסק בתרכובת המנבאת כיצד פעולות מרובות יכולות להתבטא במשפט אחד. הפרק הרביעי בוחן את נסיבות הפעולה שמבטאים המשתתפים והצמתים. הפרק החמישי בוחן את המשפט הארגרטיבי על ידי הדגשת תפקידו של הנושא במשפט. פרק שש מסתכל על תפנית כואבת, המדגימה כיצד המשמעות של משפט יכולה להשתנות עם סדר מילים. הפרק השביעי בוחן את סדר המילים וחושף את חשיבות סדר המילים בהעברת משמעות.''

Kitap, Meadow-East Mari dili öğrencileri, dilbilimciler, filologlar ve Meadow-East Mari dilinin sözdizimi hakkında bilgi edinmek isteyen herkes için tasarlanmıştır. Kitap açık ve basit bir dilde yazılmıştır, bu nedenle hem profesyoneller hem de yeni başlayanlar tarafından kolayca anlaşılabilir. Kitap, her biri Meadow-East Mari dilinin sözdiziminin belirli bir yönünü kapsayan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Meadow-East Mari dilinin sözdiziminin, cümle yapısı ve parçacıkların kullanımı da dahil olmak üzere temel özelliklerine genel bir bakış sunmaktadır. İkinci bölüm, kontrol ve bitişikliğin koordinasyonu ile ilgilidir ve kelimelerin cümleler ve cümleler halinde nasıl birleştirildiğini açıklar. Üçüncü bölüm, birden fazla eylemin tek bir cümleyle nasıl ifade edilebileceğini gösteren bileşik yüklemlerle ilgilidir. Dördüncü bölüm, katılımcılar ve etkileşimler tarafından ifade edilen eylem tarzının koşullarını inceler. Beşinci bölüm ergatif cümleyi, öznenin cümledeki rolünü vurgulayarak inceler. Altıncı Bölüm, bir cümlenin anlamının kelime sırasına göre nasıl değişebileceğini gösteren acı verici bir bükülmeye bakar. Yedinci bölüm, kelime düzenine bakar ve anlamın iletilmesinde kelime düzeninin önemini ortaya çıkarır.

الكتاب مخصص لطلاب لغة Meadow-East Mari واللغويين وعلماء اللغة وأي شخص يريد التعرف على تركيبة لغة Meadow-East Mari. الكتاب مكتوب بلغة واضحة وبسيطة، لذلك يمكن فهمه بسهولة من قبل كل من المحترفين والمبتدئين. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يغطي كل منها جانبًا محددًا من تركيبة لغة ماري الشرقية. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن السمات الرئيسية لبناء لغة Meadow-East Mari، بما في ذلك بنية الجملة واستخدام الجسيمات. ويتناول الفصل الثاني تنسيق الرقابة والتجاور، ويشرح كيفية الجمع بين الكلمات في عبارات وجمل. ويتناول الفصل الثالث الأسس المركبة التي تبين كيف يمكن التعبير عن إجراءات متعددة في جملة واحدة. يبحث الفصل الرابع ظروف طريقة العمل التي يعبر عنها التلاميذ والمداخلات. يستكشف الفصل الخامس الجملة النشطة من خلال التأكيد على دور الموضوع في الجملة. ينظر الفصل السادس إلى تطور مؤلم، يوضح كيف يمكن أن يختلف معنى الجملة مع ترتيب الكلمات. يتناول الفصل السابع ترتيب الكلمات، ويكشف عن أهمية ترتيب الكلمات في نقل المعنى.

이 책은 Meadow-East Mari 언어, 언어 학자, 철학자 및 Meadow-East Mari 언어의 구문에 대해 배우고 자하는 사람을위한 것입니다. 이 책은 명확하고 간단한 언어로 작성되었으므로 전문가와 초보자 모두가 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 Meadow-East Mari 언어 구문의 특정 측면을 다룹니다. 첫 번째 장은 문장 구조 및 입자 사용을 포함하여 Meadow-East Mari 언어 구문의 주요 특징에 대한 개요를 제공합니다. 두 번째 장은 단어가 구와 문장으로 어떻게 결합되는지 설명하면서 통제와 인접 성의 조정을 다룹니다. 세 번째 장은 한 문장으로 여러 동작을 표현할 수있는 방법을 보여주는 복합 술어를 다룹니다. 네 번째 장은 분사와 개입으로 표현 된 행동 방식의 상황을 조사합니다. 다섯 번째 장은 문장에서 주제의 역할을 강조함으로써 활발한 문장을 탐구합니다. 6 장에서는 문장의 의미가 단어 순서에 따라 어떻게 달라질 수 있는지를 보여주는 고통스러운 왜곡을 살펴 봅 일곱 번째 장은 단어 순서를 살펴보고 의미를 전달하는 단어 순서의 중요성을 보여줍니다.

この本は、メドウイーストマリ語の学生、言語学者、言語学者、メドウイーストマリ語の構文について学びたい人を対象としています。この本は明確でシンプルな言語で書かれているので、専門家と初心者の両方が簡単に理解できます。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがメドウ・イースト・マリ語の構文の特定の側面をカバーしている。最初の章では、メドウ・イースト・マリ語の構文の主な特徴を説明します。第2章では、コントロールと隣接性の調整を扱い、単語がフレーズと文章にどのように組み合わされるかを説明します。第3章では、1つの文で複数のアクションをどのように表現できるかを示す複合述語を取り上げます。第4章では、粒子と相互作用によって表現される行動様式の状況を調べます。第5章では、文中の主語の役割を強調することで、活発な文章を探求します。第6章は、文章の意味が単語の順序によってどのように変化するかを示す、痛みを伴うねじれを見ます。第7章では、単語の順序を見て、意味を伝えるための単語の順序の重要性を明らかにします。

本書面向盧戈沃-東部馬裏語的學生，語言學家，語言學家以及任何希望了解盧戈沃-東部馬裏語的語法的人。這本書用清晰易懂的語言寫成，因此專業人士和新手都可以輕松理解。該書分為幾個章節，每個章節都涵蓋了Lugovo-Eastern Maryan語法的特定方面。第一章概述了Lugovo-Eastern Maryan語法的主要特征，包括句子結構和粒子使用。第二章論述了控制和鄰接的協調，解釋了單詞如何組合成短語和句子。第三章涉及復合謂詞，顯示如何在單個句子中表達多個動作。第四章討論了分詞和感嘆詞所表達的行為方式的情況。第五章通過強調主體在句子中的作用來探討主體句子。第六章探討了痛苦的轉折，展示了句子的含義如何根據單詞順序而變化。第七章論述了單詞順序，揭示了單詞順序在表達意義中的重要性。