With 17 books filled with a wide range of traditional, original, and mouth-watering recipes, this series is the perfect resource for anyone looking to impress their loved ones with a delicious feast. Each book in the series focuses on a different aspect of cooking, from classic dishes to modern twists on timeless favorites, and offers step-by-step instructions on how to prepare each dish. Whether you're a seasoned chef or a novice cook, this series has something for everyone. The first book in the series, "Классические блюда" (Classic Dishes), provides readers with a collection of timeless recipes that have been passed down through generations. From hearty stews and soups to elegant desserts, this book covers all the basics of traditional cooking. The second book, "Оригинальные блюда" (Original Dishes), takes things to the next level with unique and innovative recipes that are sure to impress your family and friends.

С 17 книгами, наполненными широким спектром традиционных, оригинальных и аппетитных рецептов, эта серия является идеальным ресурсом для всех, кто хочет произвести впечатление на своих близких вкусным застольем. Каждая книга серии посвящена разным аспектам кулинарии, от классических блюд до современных твистов на вневременных фаворитах, и предлагает пошаговые инструкции по приготовлению каждого блюда. Будь вы опытный шеф-повар или начинающий повар, в этой серии есть что-то для всех. Первая книга серии, «Классические блюда» (Классические блюда), предоставляет читателям коллекцию вневременных рецептов, которые передавались через поколения. От сытных рагу и супов до элегантных десертов, эта книга охватывает все основы традиционной кулинарии. Вторая книга, «Оригинальные блюда» (Оригинальные блюда), выводит вещи на новый уровень благодаря уникальным и инновационным рецептам, которые обязательно впечатлят ваших родных и близких.

Avec 17 livres remplis d'un large éventail de recettes traditionnelles, originales et appétissantes, cette série est la ressource idéale pour tous ceux qui veulent impressionner leurs proches avec un délicieux festin. Chaque livre de la série traite de différents aspects de la cuisine, des plats classiques aux twistes modernes sur les favoris intemporels, et propose des instructions étape par étape pour préparer chaque plat. Que vous soyez un chef expérimenté ou un cuisinier débutant, cette série a quelque chose pour tout le monde. premier livre de la série, « s plats classiques », fournit aux lecteurs une collection de recettes intemporelles qui ont été transmises à travers les générations. Des ragoûts et des soupes aux desserts élégants, ce livre couvre toutes les bases de la cuisine traditionnelle. deuxième livre, « s plats originaux », porte les choses à un nouveau niveau grâce à des recettes uniques et innovantes qui impressionneront votre famille et vos amis.

Con 17 libros llenos de una amplia gama de recetas tradicionales, originales y apetecibles, esta serie es el recurso perfecto para cualquier persona que quiera impresionar a sus seres queridos con una deliciosa fiesta. Cada libro de la serie aborda diferentes aspectos de la cocina, desde platos clásicos hasta twists modernos en favoritos intemporales, y ofrece instrucciones paso a paso para preparar cada plato. Ya sea que seas un chef experimentado o un aspirante a cocinero, hay algo para todos en esta serie. primer libro de la serie, Platos clásicos, proporciona a los lectores una colección de recetas atemporales que se transmitieron a través de las generaciones. Desde abundantes guisos y sopas hasta elegantes postres, este libro abarca todos los fundamentos de la cocina tradicional. segundo libro, Platos originales, lleva las cosas a un nuevo nivel gracias a recetas únicas e innovadoras que seguramente impresionarán a tus familiares y amigos.

Com 17 livros cheios de uma variedade de receitas tradicionais, originais e apetitosas, esta série é um recurso perfeito para todos aqueles que querem impressionar os seus entes queridos com uma deliciosa estaca. Cada livro da série é dedicado a diferentes aspectos da culinária, desde pratos clássicos até twists modernos em favoritos extras, e oferece instruções passo a passo sobre cada refeição. Se você é um chef experiente ou um cozinheiro iniciante, esta série tem algo para todos. O primeiro livro da série, «Pratos Clássicos» (Pratos Clássicos), oferece aos leitores uma coleção de receitas tardias que foram transmitidas através de gerações. Desde ragu e sopa e sobremesas elegantes, este livro abrange todos os fundamentos da culinária tradicional. O segundo livro, «Pratos originais» (Pratos Originais), traz as coisas para um novo nível, graças a receitas únicas e inovadoras que certamente irão impressionar seus entes queridos.

Con 17 libri pieni di una vasta gamma di ricette tradizionali, originali e appetibili, questa serie è una risorsa ideale per tutti coloro che vogliono impressionare i loro cari con una deliziosa stalla. Ogni libro della serie è dedicato a diversi aspetti della cucina, dai piatti classici ai twist moderni sui preferiti in ritardo, e offre istruzioni passo passo per cucinare ogni piatto. Se siete uno chef esperto o uno aspirante cuoco, in questa serie c'è qualcosa per tutti. Il primo libro della serie, «Piatti classici» (Piatti Classici), offre ai lettori una collezione di ricette in ritardo trasmesse attraverso generazioni. Da stufe e zuppe a dolci eleganti, questo libro copre tutte le basi della cucina tradizionale. Il secondo libro, «Piatti originali» (Piatti originali), porta le cose a un nuovo livello grazie a ricette uniche e innovative che impressioneranno i vostri cari.

Mit 17 Büchern, die mit einer breiten Palette traditioneller, origineller und appetitlicher Rezepte gefüllt sind, ist diese Serie die perfekte Ressource für alle, die ihre Lieben mit einem köstlichen Fest beeindrucken möchten. Jedes Buch der Serie konzentriert sich auf verschiedene Aspekte des Kochens, von klassischen Gerichten bis hin zu modernen Twists auf zeitlose Favoriten, und bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Zubereitung jedes Gerichts. Ob e ein erfahrener Koch oder ein aufstrebender Koch sind, in dieser Serie ist für jeden etwas dabei. Das erste Buch der Reihe, Classic Dishes (Klassische Gerichte), bietet den sern eine Sammlung zeitloser Rezepte, die über Generationen weitergegeben wurden. Von herzhaften Eintöpfen und Suppen bis hin zu eleganten Desserts deckt dieses Buch alle Grundlagen der traditionellen Küche ab. Das zweite Buch, „Original Dishes“ (Originalgerichte), hebt die Dinge auf ein neues Niveau dank einzigartiger und innovativer Rezepte, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden.

Z 17 książek wypełnionych szeroką gamą tradycyjnych, oryginalnych i podlewających usta receptur, ta seria jest idealnym źródłem dla każdego, kto chce zaimponować swoim bliskim pyszną ucztą. Każda książka z serii skupia się na różnych aspektach gotowania, od klasyki po nowoczesne przekręty na ponadczasowych ulubionych, i oferuje instrukcje krok po kroku, jak przygotować każde danie. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym szefem kuchni, czy aspirującym szefem kuchni, jest coś dla wszystkich w tej serii. Pierwsza książka z serii, „Classics” (Klasyczne dania), zapewnia czytelnikom zbiór ponadczasowych przepisów, które zostały przekazane przez pokolenia. Od obfitych gulaszy i zupy do eleganckich deserów, ta książka obejmuje wszystkie podstawy tradycyjnego gotowania. Druga książka, „Oryginalne dania” (Oryginalne dania), zabiera rzeczy na kolejny poziom z unikalnymi i innowacyjnymi recepturami, które z pewnością zaimponują twojej rodzinie i przyjaciołom.

עם 17 ספרים מלאים במגוון רחב של מתכונים מסורתיים, מקוריים ושמי פה, סדרה זו היא המשאב המושלם עבור כל מי שמחפש להרשים את יקיריהם בסעודה טעימה. כל ספר בסדרה מתמקד בהיבטים שונים של בישול, מקלאסיקות ועד פיתולים מודרניים על מועדפים נצחיים, ומציע הוראות צעד אחר צעד כיצד להכין כל מנה. בין אם אתה שף מנוסה או שף שאפתן, יש משהו לכולם בסדרה הזאת. הספר הראשון בסדרה, ”Classics” (דיצ 'ס קלאסיים), מספק לקוראים אוסף של מתכונים נצחיים שעברו לאורך דורות. מתבשילים ומרקים לבביים ועד לקינוחים אלגנטיים, הספר הזה מכסה את כל היסודות של בישול מסורתי. הספר השני, ”תבשילים מקוריים” (Original Dicks), מעלה את הדברים לשלב הבא במתכונים ייחודיים וחדשניים שבטוח מרשימים את משפחתך ואת חבריך.''

Çok çeşitli geleneksel, orijinal ve ağız sulandıran tariflerle dolu 17 kitaplarıyla bu seri, sevdiklerini lezzetli bir ziyafetle etkilemek isteyen herkes için mükemmel bir kaynaktır. Serideki her kitap, klasiklerden zamansız favorilerdeki modern kıvrımlara kadar yemek pişirmenin farklı yönlerine odaklanır ve her yemeğin nasıl hazırlanacağına dair adım adım talimatlar sunar. Deneyimli bir şef veya hevesli bir şef olsanız da, bu seride herkes için bir şeyler var. Serinin ilk kitabı "Classics" (Klasik Yemekler), okuyuculara nesiller boyunca aktarılan zamansız tariflerden oluşan bir koleksiyon sunuyor. Doyurucu güveçlerden ve çorbalardan zarif tatlılara kadar, bu kitap geleneksel yemek pişirmenin tüm temellerini kapsar. İkinci kitap "Original Dishes" (Orijinal Yemekler), ailenizi ve arkadaşlarınızı etkileyeceğinden emin olduğunuz benzersiz ve yenilikçi tariflerle işleri bir üst seviyeye taşıyor.

مع 17 كتابًا مليئًا بمجموعة واسعة من الوصفات التقليدية والأصلية والشهية، تعد هذه السلسلة المورد المثالي لأي شخص يتطلع إلى إقناع أحبائه بوليمة لذيذة. يركز كل كتاب في السلسلة على جوانب مختلفة من الطهي، من الكلاسيكيات إلى التقلبات الحديثة على المفضلات الخالدة، ويقدم تعليمات خطوة بخطوة حول كيفية إعداد كل طبق. سواء كنت طاهياً متمرساً أو طاهياً طموحاً، فهناك شيء للجميع في هذه السلسلة. الكتاب الأول في السلسلة، «كلاسيكيات» (أطباق كلاسيكية)، يزود القراء بمجموعة من الوصفات الخالدة التي انتقلت عبر الأجيال. من اليخنات والحساء إلى الحلويات الأنيقة، يغطي هذا الكتاب جميع أساسيات الطبخ التقليدي. الكتاب الثاني، «الأطباق الأصلية» (الأطباق الأصلية)، يأخذ الأشياء إلى المستوى التالي مع وصفات فريدة ومبتكرة من المؤكد أنها ستثير إعجاب عائلتك وأصدقائك.

다양한 전통적이고 독창적이며 군침이 도는 요리법으로 가득 찬 17 권의 책으로이 시리즈는 사랑하는 사람들에게 맛있는 잔치로 감동을주기위한 완벽한 자료입니다. 이 시리즈의 각 책은 고전에서 시대를 초월한 즐겨 찾기에 대한 현대적인 왜곡에 이르기까지 요리의 다양한 측면에 중점을두고 각 요리를 준비하는 방법에 대한 단계별 지침을 제공합니다. 숙련 된 요리사이든 야심 찬 요리사이든이 시리즈의 모든 사람들에게 무언가가 있습니다. 이 시리즈의 첫 번째 책인 "클래식" (클래식 요리) 은 독자들에게 여러 세대에 걸쳐 전달 된 시대를 초월한 요리법 모음을 제공합니다. 풍성한 스튜와 수프에서 우아한 디저트에 이르기까지이 책은 전통 요리의 모든 기본 사항을 다룹니다. 두 번째 책인 "Original Dishes" (Original Dishes) 는 가족과 친구들에게 깊은 인상을 줄 수있는 독특하고 혁신적인 요리법으로 다음 단계로 넘어갑니다.

伝統的な、オリジナルと口当たりのレシピの広い範囲で満たされた17本で、このシリーズは、おいしいごちそうで彼らの愛する人を感動させたい人に最適なリソースです。シリーズの各書は、古典から現代的なねじれまで、料理のさまざまな側面に焦点を当てており、各料理の準備方法についてステップバイステップで説明しています。あなたが経験豊富なシェフであろうと、志望するシェフであろうと、このシリーズのすべての人にとって何かがあります。シリーズの最初の本"Classics'（クラシック料理）は、世代を超えて受け継がれてきた時代を超越したレシピのコレクションを読者に提供します。心のこもったシチューやスープからエレガントなデザートまで、この本は伝統的な料理のすべての基本をカバーしています。2冊目の「オリジナル料理」（オリジナル料理）は、家族や友人を感動させるユニークで革新的なレシピで物事を次のレベルに引き上げます。

擁有17本充滿各種傳統、原創和食欲食譜的書籍，這個系列是任何想用美味盛宴打動親人的人的理想資源。該系列的每本書都涉及烹飪的不同方面，從經典菜肴到永恒收藏的現代調味料，並提供逐步說明以準備每道菜。無論你是經驗豐富的廚師還是有抱負的廚師，這個系列都有一些適合每個人的東西。該系列的第一本書《古典菜肴》（古典菜肴）為讀者提供了一系列世代相傳的永恒食譜。從豐盛的燉菜和湯到優雅的甜點，這本書涵蓋了傳統烹飪的所有基礎。第二本書，「原始菜肴」（原始菜肴），由於獨特和創新的食譜，這些食譜肯定會給你的家人和朋友留下深刻的印象。