The book series "From the Mouths of the People" in eight volumes is a collection of stories, legends, and songs from different regions of Russia, which reflects the diversity and richness of Russian folklore. Each volume contains a unique selection of texts, ranging from traditional fairy tales to humorous songs, all translated into modern Russian. The series is designed to introduce readers to the beauty and depth of Russian folklore, and to provide a comprehensive overview of the country's cultural heritage. The book is written in a simple and accessible style, making it easy for readers of all ages and backgrounds to understand and enjoy. The first volume, "Russian Folk Tales includes stories such as "The Frog Prince" and "The Magic Pike which showcase the magical and fantastical elements of Russian folklore. The second volume, "Russian Legends features tales of heroes and villains, such as "Ilya Muromets" and "The Tale of Bygone Years. " The third volume, "Russian Songs presents a variety of folk songs, including "The Birch Tree" and "The Grasshopper. " The fourth volume, "Russian Fairy Tales offers a mix of classic and lesser-known tales, such as "Sleeping Beauty" and "The Golden Cockerel. " The fifth volume, "Russian Epics contains longer narratives like "The Tale of Igor's Campaign" and "The Lay of the Host of Ivan Grozny.

Книжная серия «Из уст народных» в восьми томах - это сборник рассказов, легенд, песен из разных регионов России, который отражает многообразие и богатство русского фольклора. Каждый том содержит уникальную подборку текстов, начиная от традиционных сказок и заканчивая юмористическими песнями, все они переведены на современный русский язык. Сериал призван познакомить читателей с красотой и глубиной русского фольклора, дать всесторонний обзор культурного наследия страны. Книга написана в простом и доступном стиле, что позволяет читателям всех возрастов и происхождения легко понять и насладиться. В первый том «Русские народные сказки» вошли такие рассказы, как «Принц-лягушка» и «Волшебная щука», которые демонстрируют волшебные и фантастические элементы русского фольклора. Во втором томе "Русские легенды" представлены сказки о богатырях и злодеях, такие как "Илья Муромец" и "Повесть временных лет. «Третий том, «Русские песни» представляет разнообразные народные песни, в том числе «Березка» и «Кузнечик. «Четвертый том, «Русские сказки» предлагает микс из классических и менее известных сказок, таких как «Спящая красавица» и «Золотой петушок. «Пятый том, «Русские былины» содержит более длинные повествования вроде «Повести о полку Игореве» и «Слова о воинстве Ивана Грозного.

La série de livres « De la bouche du peuple » en huit volumes est un recueil d'histoires, de légendes, de chansons de différentes régions de la Russie, qui reflète la diversité et la richesse du folklore russe. Chaque volume contient une sélection unique de textes, allant des contes traditionnels aux chansons humoristiques, tous traduits en russe moderne. La série vise à présenter aux lecteurs la beauté et la profondeur du folklore russe, donner un aperçu complet du patrimoine culturel du pays. livre est écrit dans un style simple et accessible, ce qui permet aux lecteurs de tous âges et origines de comprendre et de profiter facilement. premier volume de « Contes populaires russes » contient des histoires telles que « Prince Grenouille » et « Magic Brochet », qui montrent des éléments magiques et fantastiques du folklore russe. deuxième volume, « s légendes russes », présente des contes de fées sur les riches et les méchants, tels que « Ilya Murometz » et « L'histoire des années temporelles ». "Troisième volume Chansons russes "présente une variété de chansons populaires, y compris" Berezka "et" Sauterelle ". "Quatrième volume s contes russes "offre un mélange de contes classiques et moins connus, tels que" La Belle au bois dormant "et" Coq d'Or ". " cinquième volume s jours russes ", contient des histoires plus longues comme" Raconter le régiment d'Igorev "et" s mots sur la guerre d'Ivan Grozny ".

La serie de libros «De boca del pueblo» en ocho volúmenes es una colección de cuentos, leyendas, canciones de diferentes regiones de Rusia que refleja la diversidad y riqueza del folclore ruso. Cada volumen contiene una selección única de letras que van desde cuentos tradicionales hasta canciones humorísticas, todas traducidas al ruso moderno. La serie pretende introducir a los lectores en la belleza y profundidad del folclore ruso, para dar una visión completa del patrimonio cultural del país. libro está escrito en un estilo sencillo y accesible, lo que permite a los lectores de todas las edades y orígenes entender y disfrutar fácilmente. primer volumen de «Cuentos populares rusos» incluye historias como «príncipe rana» y «lucio mágico», que muestran elementos mágicos y fantásticos del folclore ruso. segundo volumen de "yendas rusas" presenta cuentos de ricos y villanos como "Ilya Murometz" y "cuento de los temporales. «tercer volumen, «Russian Songs» presenta una variedad de canciones folclóricas, incluyendo «Berezka» y «Kuznechik. «cuarto volumen, «Cuentos rusos» ofrece una mezcla de cuentos clásicos y menos conocidos como «La bella durmiente» y «gallo dorado. «Quinto volumen, « alubias rusas» contiene narraciones más largas como «Historias sobre el regimiento de Igorev» y «Palabras sobre la militancia de Iván el Terrible.

A série de livros «Da boca do povo» em oito volumes é uma coletânea de histórias, lendas, canções de várias regiões da Rússia que reflete a diversidade e riqueza do folclore russo. Cada volume contém uma seleção única de textos, desde contos tradicionais até canções humorísticas, todos traduzidos para o russo contemporâneo. A série tem como objetivo apresentar aos leitores a beleza e profundidade do folclore russo, oferecendo uma visão completa do patrimônio cultural do país. O livro foi escrito em estilo simples e acessível, permitindo que leitores de todas as idades e origens possam facilmente compreender e desfrutar. O primeiro volume de «Contos populares russos» inclui histórias como «O Príncipe Sapo» e «A Bochecha Mágica», que mostram elementos mágicos e fantásticos do folclore russo. O segundo volume, "ndas Russas", apresenta contos de ricos e vilões, como "Ilya Muromec" e "Contos do tempo. "Terceiro volume Canções Russas "apresenta uma variedade de canções populares, incluindo" O Berreiro "e" O Ferreiro ". «Quarto volume, «Contos russos» oferece um mix de contos clássicos e menos conhecidos, como «A Bela Adormecida» e «O Galinho de Ouro. "O quinto volume Os Russos "contém histórias mais longas como" Falar do regimento de Igorev "e" Palavras sobre a militância de Ivan, o Terrível ".

La serie di libri «Dalla bocca del popolo» in otto volumi è una raccolta di racconti, leggende, canzoni provenienti da diverse regioni della Russia che riflette la diversità e la ricchezza del folklore russo. Ogni volume contiene una selezione unica di testi, dalle fiabe tradizionali alle canzoni comiche, tutti tradotti in russo moderno. La serie ha lo scopo di far conoscere ai lettori la bellezza e la profondità del folklore russo, fornendo una panoramica completa del patrimonio culturale del paese. Il libro è scritto in stile semplice e accessibile, permettendo ai lettori di tutte le età e le origini di comprendere e godere facilmente. Il primo volume dì Favole popolari russe "include racconti come" Il principe rana "e" La guancia magica ", che mostrano gli elementi magici e fantastici del folklore russo. Il secondo volume, «ggende russe», presenta favole su ricchi e cattivi, come «Ilya Muromec» e «Il racconto degli anni temporali». "Il terzo volume Canzoni russe ", presenta una varietà di canzoni popolari, tra cui" Il berretto "e" Il Carroccio ". "Quarto volume Favole russe "offre un mix di favole classiche e meno famose come" La bella addormentata "e" Il gallo d'oro ". "Il quinto volume I vecchi russi ", contiene storie più lunghe come" Guida allo scaffale di Igorev "e" parole sulla militanza di Ivan il Terribile ".

Die Buchreihe „Aus dem Munde der Menschen“ in acht Bänden ist eine Sammlung von Geschichten, genden und Liedern aus verschiedenen Regionen Russlands, die die Vielfalt und den Reichtum der russischen Folklore widerspiegelt. Jeder Band enthält eine einzigartige Auswahl an Texten, die von traditionellen Märchen bis hin zu humorvollen Liedern reichen, die alle in die moderne russische Sprache übersetzt wurden. Die Serie soll die ser mit der Schönheit und Tiefe der russischen Folklore vertraut machen und einen umfassenden Überblick über das kulturelle Erbe des Landes geben. Das Buch ist in einem einfachen und zugänglichen Stil geschrieben, der es sern aller Altersgruppen und Hintergründe ermöglicht, es leicht zu verstehen und zu genießen. Der erste Band „Russische Volksmärchen“ enthält Geschichten wie „Der Froschprinz“ und „Der magische Hecht“, die magische und fantastische Elemente der russischen Folklore zeigen. Der zweite Band "Russische genden" präsentiert Geschichten über Helden und Schurken wie "Ilya Muromets" und "Die Geschichte der Zeitjahre. „Der dritte Band, „Russische Lieder“, präsentiert eine Vielzahl von Volksliedern, darunter „Birke“ und „Grashüpfer. "Der vierte Band Russische Märchen ", bietet eine Mischung aus klassischen und weniger bekannten Märchen wie" Dornröschen "und" Der goldene Hahn ". „Der fünfte Band, „Russische Epen“, enthält längere Erzählungen wie „Die Geschichte von Igors Regiment“ und „Worte über die Armee von Iwan dem Schrecklichen.

Seria książek „Z ust ludu” w ośmiu tomach jest zbiorem opowiadań, legend, piosenek z różnych regionów Rosji, co odzwierciedla różnorodność i bogactwo rosyjskiego folkloru. Każdy tom zawiera unikalny wybór tekstów, od tradycyjnych bajek po humorystyczne pieśni, z których wszystkie tłumaczone są na współczesny rosyjski. Seria ma na celu zapoznanie czytelników z pięknem i głębią rosyjskiego folkloru, aby dać obszerny przegląd dziedzictwa kulturowego kraju. Książka jest napisana w prostym i dostępnym stylu, dzięki czemu czytelnicy w każdym wieku i tle mogą łatwo zrozumieć i cieszyć się. Pierwszy tom „Rosyjskich opowieści ludowych” zawiera takie historie jak „The Frog Prince” i „The Magic Pike”, które pokazują magiczne i fantastyczne elementy rosyjskiego folkloru. Drugi tom "Rosyjskie legendy" przedstawia opowieści o bohaterach i złoczyńcach, takich jak "Ilya Muromets" i "A Tale of Past Years. "Trzeci tom Russian Songs'prezentuje różne pieśni ludowe, w tym "Brzoza" i "Szarlotka. „Volume Four „, Russian Tales” oferuje mieszankę klasycznych i mniej znanych opowieści, takich jak „Sleeping Beauty” i „The Golden Cockerel. „Piąty tom, „Russian epics” zawiera dłuższe narracje, takie jak „The Tale of Igor's Regiment” i „Words about the Army of Ivan the Terrible.

סדרת הספרים ”משפתי העם” בשמונה כרכים היא אוסף של סיפורים, אגדות, שירים מאזורים שונים ברוסיה, המשקפים את הגיוון והעושר של הפולקלור הרוסי. כל כרך מכיל מבחר טקסטים ייחודי, החל באגדות מסורתיות וכלה בשירים הומוריסטיים, שכולם מתורגמים לרוסית מודרנית. הסדרה נועדה להכיר את היופי והעומק של הפולקלור הרוסי, כדי לתת סקירה מקיפה של המורשת התרבותית של המדינה. הספר נכתב בסגנון פשוט ונגיש, ומאפשר לקוראים מכל הגילאים והרקעים להבין וליהנות בקלות. הכרך הראשון של ”סיפורי עם רוסיים” כולל סיפורים כמו ”נסיך הצפרדעים” ו ”פייק הקסום”, המראים אלמנטים קסומים ופנטסטיים של הפולקלור הרוסי. הכרך השני ”אגדות רוסיות” מציג סיפורים על גיבורים ונבלים, כמו ”איליה מורומטס” ו ”מעשייה על השנים הבגוניות”. הכרך השלישי, ”שירים רוסיים ”מציג מגוון שירי עם, ביניהם” Birch ”ו-” Grasshopper ”. ”Volume Four”, ”Russian Tales” מציע שילוב של סיפורים קלאסיים ופחות ידועים כמו ”היפהפייה הנרדמת” ו ”The Golden Cockerel”. הכרך החמישי, ”אפיקים רוסיים ”מכיל נרטיבים ארוכים יותר כמו” מעשייה של הרגימנט של איגור ”ו” מילים על הצבא של איוואן האיום ”.''

Sekiz ciltlik "Halkın Dudaklarından" kitap serisi, Rus folklorunun çeşitliliğini ve zenginliğini yansıtan, Rusya'nın farklı bölgelerinden hikayeler, efsaneler ve şarkılardan oluşan bir koleksiyondur. Her cilt, geleneksel masallardan mizahi şarkılara kadar, hepsi modern Rusçaya çevrilmiş benzersiz bir metin seçkisi içerir. Seri, okuyuculara Rus folklorunun güzelliği ve derinliği hakkında bilgi vermek ve ülkenin kültürel mirasına kapsamlı bir genel bakış sunmak için tasarlanmıştır. Kitap, her yaştan ve arka plandan okuyucuların kolayca anlamasını ve zevk almasını sağlayan basit ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır. "Rus Halk Masalları'nın ilk cildi, Rus folklorunun büyülü ve fantastik unsurlarını gösteren" Kurbağa Prens've "hirli Pike'gibi hikayeleri içerir. İkinci cilt "Russian gends", "Ilya Muromets've" A Tale of Bygone Years'gibi kahramanların ve kötü adamların hikayelerini sunuyor. Üçüncü cilt olan "Rus Şarkıları", "Birch've" Grasshopper'gibi çeşitli halk şarkılarını sunar. "Volume Four", Russian Tales " Sleeping Beauty've "The Golden Cockerel'gibi klasik ve daha az bilinen masalların bir karışımını sunuyor. Beşinci cilt, "Rus destanları", "İgor'un Alayı'nın Hikayesi've" Korkunç İvan'ın Ordusu Hakkında Sözler'gibi daha uzun anlatılar içeriyor.

سلسلة الكتب «من شفاه الناس» في ثمانية مجلدات عبارة عن مجموعة من القصص والأساطير والأغاني من مناطق مختلفة من روسيا، والتي تعكس تنوع وثراء الفولكلور الروسي. يحتوي كل مجلد على مجموعة فريدة من النصوص، تتراوح من القصص الخيالية التقليدية إلى الأغاني الفكاهية، وكلها مترجمة إلى الروسية الحديثة. تم تصميم المسلسل لتعريف القراء بجمال وعمق الفولكلور الروسي، لإعطاء لمحة عامة شاملة عن التراث الثقافي للبلاد. الكتاب مكتوب بأسلوب بسيط ويمكن الوصول إليه، مما يسمح للقراء من جميع الأعمار والخلفيات بالفهم والاستمتاع بسهولة. يتضمن المجلد الأول من «الحكايات الشعبية الروسية» قصصًا مثل «The Frog Prince» و «The Magic Pike»، والتي تظهر عناصر سحرية ورائعة من الفولكلور الروسي. يقدم المجلد الثاني «الأساطير الروسية» حكايات الأبطال والأشرار، مثل «إيليا موروميتس» و «حكاية سنوات ماضية». يقدم "المجلد الثالث" الأغاني الروسية "مجموعة متنوعة من الأغاني الشعبية، بما في ذلك" بيرش "و" جندب ". يقدم «المجلد الرابع» و «الحكايات الروسية» مزيجًا من الحكايات الكلاسيكية والأقل شهرة مثل «Sleeping Beauty» و «The Golden Cockerel». "المجلد الخامس،" الملاحم الروسية "يحتوي على روايات أطول مثل" حكاية فوج إيغور "و" كلمات عن جيش إيفان الرهيب ".

8 권의 "사람들의 입술에서" 책 시리즈는 러시아의 다양한 지역에서 온 이야기, 전설, 노래 모음으로 러시아 민속의 다양성과 풍부함을 반영합니다. 각 책에는 전통 동화에서 유머러스 한 노래에 이르기까지 다양한 텍스트가 포함되어 있으며 모두 현대 러시아어로 번역됩니다. 이 시리즈는 독자들에게 러시아 민속의 아름다움과 깊이를 알리고 국가의 문화 유산에 대한 포괄적 인 개요를 제공하도록 설계되었습니다. 이 책은 단순하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어 모든 연령과 배경을 가진 독자가 쉽게 이해하고 즐길 수 있습니다. "Russian Folk Tales" 의 첫 번째 책에는 러시아 민속의 마술적이고 환상적인 요소를 보여주는 "The Frog Prince" 및 "The Magic Pike" 와 같은 이야기가 포함됩니다. 두 번째 책인 "Russian gends" 는 "Ilya Muromets" 및 "A Bygone Years 이야기" 와 같은 영웅과 악당의 이야기를 보여줍니다. "세 번째 볼륨 인" Russian Songs "는" Birch "및" Grasshopper "를 포함한 다양한 민요를 선보입니다. "Volume Four" Russian Tales는 "Sleeping Beauty" 및 "The Golden Cockerel" 과 같이 고전적이고 덜 알려진 이야기를 혼합하여 제공합니다. "다섯 번째 책인" 러시아 서사시 "에는" 이고르 연대 이야기 "와" 끔찍한 이반의 군대에 관한 단어 "와 같은 더 긴 이야기가 들어 있습니다.

8巻の本シリーズ「人々の唇から」は、ロシアの民間伝承の多様性と豊かさを反映した物語、伝説、ロシアのさまざまな地域からの歌のコレクションです。各巻には、伝統的な童話からユーモラスな歌まで、ユニークなテキストが含まれており、それらはすべて現代ロシア語に翻訳されています。このシリーズは、ロシアの民間伝承の美しさと深さを読者に知ってもらい、国の文化遺産の包括的な概要を説明するように設計されています。本はシンプルでアクセス可能なスタイルで書かれており、あらゆる齢や背景の読者が簡単に理解して楽しむことができます。第1巻の「ロシア民話」には「、カエルの王子」や「魔法のパイク」などの物語があり、ロシアの民話の魔法と幻想的な要素を示しています。第2巻「ロシアの伝説」では、『イリヤ・ムロメッツ』や『終末の物語』などの英雄や悪役の物語が描かれている。第3巻「ロシアの歌「では」、バーチ「や」グラスホッパー「など様々な民謡が披露されています。『第四巻』では、『眠れる美女』や『黄金のコケレル』など、古典的であまり知られていない物語がミックスされています。第5巻「、ロシアの叙事詩「には」、イゴールの連隊の物語「や」恐ろしいイヴァンの軍隊についての言葉「のような長い物語が含まれています。

八卷的書系列「從人民的嘴裏」是來自俄羅斯不同地區的短篇小說，傳說，歌曲的集合，反映了俄羅斯民間傳說的多樣性和豐富性。每卷都包含一系列獨特的歌詞，從傳統故事到幽默歌曲，所有這些歌詞都被翻譯成現代俄語。該系列旨在向讀者介紹俄羅斯民間傳說的美麗和深度，並全面概述該國的文化遺產。這本書以簡單易懂的風格寫成，使所有齡和背景的讀者都可以輕松理解和享受。「俄羅斯民間故事」的第一卷包括「青蛙王子」和「魔術派克」等故事，展示了俄羅斯民間傳說的魔術和奇幻元素。第二卷《俄羅斯傳奇》以富人和惡棍的故事為特色，例如「Ilya Muromets」和「時間故事」。"第三卷"俄羅斯歌曲"介紹了各種民歌，包括Berezka和Kuznechik。《俄羅斯童話》第四卷融合了古典和鮮為人知的童話，例如《睡美人》和《金公雞》。"第五卷"Russian Bylins"包含更長的敘述，例如"Igorev軍團的故事"和"Ivan the Terrible的好戰言論"。