. This edition includes new examples of real-world scenarios that illustrate common mistakes made by pilots and how to avoid them. It also covers the latest regulatory changes and technological advancements such as Automatic Dependent Surveillance Broadcast (ADS-B) and Performance Based Navigation (PBN). The book 'Say Again Please' is an essential guide for all pilots from student pilots to airline captains who want to improve their communication skills with Air Traffic Control (ATC) and become better aviators. The author, Bob Gardner, an experienced pilot and instructor, provides a comprehensive guide to understanding ATC procedures and communications, helping readers to navigate the complex world of aviation radio communications with confidence. With the latest updates on regulatory changes and technological advancements, this seventh edition offers practical tips and real-world examples to help pilots overcome common mistakes and stay safe in the skies. The book begins by explaining the basics of radio communication, including the importance of proper phraseology, frequency assignments, and the use of standardized terminology. Gardner emphasizes the need for clear and concise communication, highlighting the potential dangers of misunderstandings and misinterpretations in the high-stakes environment of aviation. He then delves into the structure of the ATC system, providing insights into the roles and responsibilities of controllers, the different types of clearances and instructions, and the protocols for requesting and receiving information.

.Это издание включает в себя новые примеры реальных сценариев, которые иллюстрируют распространенные ошибки, допущенные пилотами, и способы их избежать. Он также охватывает последние нормативные изменения и технологические достижения, такие как автоматическая зависимая трансляция наблюдения (ADS-B) и навигация на основе производительности (PBN). Книга «Скажи еще раз, пожалуйста» является важным руководством для всех пилотов, от студентов-пилотов до капитанов авиакомпаний, которые хотят улучшить свои навыки общения с управлением воздушным движением (УВД) и стать лучшими авиаторами. Автор, Боб Гарднер, опытный пилот и инструктор, предоставляет исчерпывающее руководство по пониманию процедур УВД и коммуникаций, помогая читателям уверенно ориентироваться в сложном мире авиационной радиосвязи. С последними обновлениями нормативных изменений и технологических достижений, это седьмое издание предлагает практические советы и реальные примеры, которые помогут пилотам преодолеть распространенные ошибки и оставаться в безопасности в небе. Книга начинается с объяснения основ радиосвязи, включая важность правильной фразеологии, назначения частот и использования стандартизированной терминологии. Гарднер подчеркивает необходимость четкой и краткой коммуникации, подчеркивая потенциальную опасность недопонимания и неправильного толкования в среде авиации с высокими ставками. Затем он углубляется в структуру системы УВД, предоставляя информацию о ролях и обязанностях контролеров, различных типах разрешений и инструкций, а также о протоколах запроса и получения информации.

.Cette édition contient de nouveaux exemples de scénarios réels qui illustrent les erreurs courantes commises par les pilotes et les moyens de les éviter. Il couvre également les changements réglementaires récents et les progrès technologiques tels que la traduction d'observation dépendante automatique (ADS-B) et la navigation basée sur les performances (PBN). livre « Dites encore, s'il vous plaît » est un guide important pour tous les pilotes, des étudiants pilotes aux capitaines de compagnies aériennes qui veulent améliorer leurs compétences en communication avec le contrôle aérien (ATC) et devenir les meilleurs aviateurs. L'auteur, Bob Gardner, pilote expérimenté et formateur, fournit un guide complet sur la compréhension des procédures ATC et des communications, aidant les lecteurs à naviguer en toute confiance dans le monde complexe des radiocommunications aériennes. Avec les dernières mises à jour des changements réglementaires et des progrès technologiques, cette septième édition offre des conseils pratiques et des exemples concrets qui aideront les pilotes à surmonter les erreurs courantes et à rester en sécurité dans le ciel. livre commence par expliquer les bases de la radiocommunication, y compris l'importance de la phraséologie correcte, l'attribution des fréquences et l'utilisation d'une terminologie normalisée. Gardner souligne la nécessité d'une communication claire et concise, soulignant le risque potentiel de malentendus et d'interprétations erronées dans un environnement de l'aviation à taux élevé. Il s'oriente ensuite vers la structure du système ATC en fournissant des informations sur les rôles et les responsabilités des contrôleurs, les différents types d'autorisations et d'instructions, ainsi que sur les protocoles de demande et de réception d'informations.

Esta edición incluye nuevos ejemplos de escenarios reales que ilustran los errores comunes cometidos por los pilotos y las formas de evitarlos. También cubre los últimos cambios normativos y avances tecnológicos, como la transmisión automática de vigilancia dependiente (ADS-B) y la navegación basada en el rendimiento (PBN). libro «Di una vez más, por favor» es una guía importante para todos los pilotos, desde estudiantes de piloto hasta capitanes de aerolíneas, que quieren mejorar sus habilidades de comunicación con el control de tráfico aéreo (ATC) y convertirse en los mejores aviadores. autor, Bob Gardner, piloto e instructor experimentado, proporciona una guía exhaustiva para entender los procedimientos del ATC y las comunicaciones, ayudando a los lectores a navegar con confianza en el complejo mundo de la radio aérea. Con las últimas actualizaciones de cambios normativos y avances tecnológicos, esta séptima edición ofrece consejos prácticos y ejemplos reales que ayudarán a los pilotos a superar errores comunes y mantenerse seguros en el cielo. libro comienza explicando los fundamentos de la radiocomunicación, incluyendo la importancia de la fraseología correcta, la asignación de frecuencias y el uso de terminología estandarizada. Gardner subraya la necesidad de una comunicación clara y concisa, destacando el peligro potencial de malentendidos y malentendidos en un entorno de aviación de altas tarifas. A continuación se profundiza en la estructura del sistema ATC, aportando información sobre las funciones y responsabilidades de los controladores, los diferentes tipos de permisos e instrucciones, así como sobre los protocolos de solicitud y recepción de información.

Esta edição inclui novos exemplos de cenários reais que ilustram erros comuns cometidos pelos pilotos e maneiras de evitá-los. Ele também abrange mudanças regulatórias recentes e avanços tecnológicos, como a transmissão automática de vigilância dependente (ADS-B) e navegação baseada em desempenho (PBN). O livro «Diga mais uma vez, por favor» é uma orientação importante para todos os pilotos, desde estudantes de piloto até capitães de companhias aéreas que querem melhorar suas habilidades de comunicação com o controle de tráfego aéreo (UAV) e tornar-se os melhores aeronautas. O autor, Bob Gardner, um piloto e instrutor experiente, fornece um guia completo para compreender os procedimentos da OAV e das comunicações, ajudando os leitores a navegar com segurança no complexo mundo das comunicações aéreas. Com as últimas atualizações regulatórias e avanços tecnológicos, esta sétima edição oferece conselhos práticos e exemplos reais que ajudam os pilotos a superar erros comuns e manter-se seguros no céu. O livro começa explicando os fundamentos da comunicação por rádio, incluindo a importância da fraseologia correta, a destinação das frequências e o uso da terminologia normalizada. Gardner enfatiza a necessidade de uma comunicação clara e breve, enfatizando o potencial risco de mal-entendidos e má interpretação em um ambiente aéreo com taxas elevadas. Em seguida, ele se aprofundará na estrutura do sistema UPA, fornecendo informações sobre os papéis e responsabilidades dos controladores, os diferentes tipos de permissões e instruções e os protocolos de solicitação e obtenção de informações.

.La pubblicazione include nuovi esempi di scenari reali che illustrano gli errori comuni commessi dai piloti e i modi per evitarli. Include anche le ultime modifiche normative e i progressi tecnologici, come la trasmissione automatica di sorveglianza dipendente (ADS-B) e la navigazione basata sulle prestazioni (PBN). Il libro «Riprova per favore» è una guida importante per tutti i piloti, dagli studenti piloti ai capitani delle compagnie aeree, che vogliono migliorare le loro capacità di comunicazione con la gestione del traffico aereo e diventare i migliori aeromobili. L'autore, Bob Gardner, pilota esperto e istruttore, fornisce una guida completa alla comprensione delle procedure di comunicazione e comunicazione, aiutando i lettori a navigare con sicurezza nel complesso mondo delle comunicazioni aeree. Con gli ultimi aggiornamenti dei cambiamenti normativi e dei progressi tecnologici, questa settima edizione offre consigli pratici e esempi reali per aiutare i piloti a superare gli errori comuni e rimanere al sicuro nel cielo. Il libro inizia con una spiegazione delle basi delle comunicazioni radio, compresa l'importanza della fraseologia corretta, l'assegnazione delle frequenze e l'uso della terminologia standardizzata. Gardner sottolinea la necessità di una comunicazione chiara e breve, sottolineando il potenziale pericolo di fraintendimento e interpretazione errata in un ambiente aereo ad alti tassi. Viene quindi approfondito nella struttura dell'UPD fornendo informazioni sui ruoli e le responsabilità dei controllori, sui vari tipi di autorizzazioni e le istruzioni e sui protocolli di richiesta e acquisizione delle informazioni.

.Diese Ausgabe enthält neue Beispiele für reale Szenarien, die die häufigen Fehler von Piloten veranschaulichen und wie sie vermieden werden können. Es deckt auch die neuesten regulatorischen Änderungen und technologischen Fortschritte ab, wie z. B. automatische abhängige Überwachungsübersetzung (ADS-B) und leistungsbasierte Navigation (PBN). Das Buch „Say Again Please“ ist ein wichtiger itfaden für alle Piloten, von Pilotenstudenten bis hin zu Airline-Kapitänen, die ihre Fähigkeiten in der Kommunikation mit der Flugsicherung (ATC) verbessern und bessere Flieger werden wollen. Der Autor, Bob Gardner, ein erfahrener Pilot und Ausbilder, bietet eine umfassende Anleitung zum Verständnis der ATC-Verfahren und der Kommunikation und hilft den sern, sicher durch die komplexe Welt der Luftfahrtkommunikation zu navigieren. Mit den neuesten Updates zu regulatorischen Veränderungen und technologischen Fortschritten bietet diese siebte Ausgabe praktische Tipps und reale Beispiele, die Piloten helfen, häufige Fehler zu überwinden und sicher am Himmel zu bleiben. Das Buch beginnt mit einer Erläuterung der Grundlagen der Funkkommunikation, einschließlich der Bedeutung der richtigen Phraseologie, der Zuweisung von Frequenzen und der Verwendung standardisierter Terminologie. Gardner betont die Notwendigkeit einer klaren und prägnanten Kommunikation und betont die potenzielle Gefahr von Missverständnissen und Fehlinterpretationen im Umfeld der Luftfahrt mit hohen Einsätzen. Es geht dann tiefer in die Struktur des ATC-Systems ein und liefert Informationen über die Rollen und Verantwortlichkeiten der Controller, die verschiedenen Arten von Berechtigungen und Anweisungen sowie die Protokolle für das Anfordern und Empfangen von Informationen.

Wydanie to zawiera nowe przykłady scenariuszy rzeczywistych, które ilustrują wspólne błędy pilotów i sposoby ich unikania. Obejmuje on również ostatnie zmiany regulacyjne i postęp technologiczny, takie jak automatyczne tłumaczenie kontrolne (ADS-B) i nawigacja oparta na wydajności (PBN). Powtórz Proszę jest ważnym przewodnikiem dla wszystkich pilotów, od pilotów studenckich po kapitanów linii lotniczych, którzy chcą poprawić swoje umiejętności kontroli ruchu lotniczego (ATC) i stać się lepszymi lotnikami. Autor, Bob Gardner, doświadczony pilot i instruktor, zapewnia kompleksowy przewodnik do zrozumienia procedur i komunikacji ATC, pomagając czytelnikom w nawigacji po skomplikowanym świecie radia lotniczego. Dzięki najnowszym aktualizacjom dotyczącym zmian regulacyjnych i postępu technologicznego, ta siódma edycja oferuje praktyczne wskazówki i przykłady w świecie rzeczywistym, które pomogą pilotom przezwyciężyć wspólne błędy i zachować bezpieczeństwo w niebie. Książka rozpoczyna się od wyjaśnienia podstaw komunikacji radiowej, w tym znaczenia właściwej frazeologii, przypisania częstotliwości i stosowania znormalizowanej terminologii. Gardner podkreśla potrzebę jasnej i zwięzłej komunikacji, podkreślając potencjalne zagrożenia związane z nieporozumieniem i błędną interpretacją w środowisku lotniczym o wysokich stawkach. Następnie przechodzi do struktury systemu ATC, dostarczając informacji na temat ról i obowiązków organów nadzoru, różnego rodzaju uprawnień i instrukcji, a także żądanie informacji i protokoły odzyskiwania.

''

Bu baskı, pilotlar tarafından yapılan yaygın hataları ve bunlardan kaçınmanın yollarını gösteren gerçek dünya senaryolarının yeni örneklerini içermektedir. Ayrıca, otomatik bağımlı gözetim çevirisi (ADS-B) ve performans tabanlı navigasyon (PBN) gibi son düzenleyici değişiklikleri ve teknolojik gelişmeleri de kapsar. Lütfen Tekrar Edin, hava trafik kontrolü (ATC) becerilerini geliştirmek ve daha iyi havacılar olmak isteyen öğrenci pilotlardan havayolu kaptanlarına kadar tüm pilotlar için önemli bir rehberdir. Deneyimli bir pilot ve eğitmen olan yazar Bob Gardner, okuyucuların havacılık radyosunun karmaşık dünyasında güvenle gezinmelerine yardımcı olan ATC prosedürlerini ve iletişimlerini anlamak için kapsamlı bir rehber sunmaktadır. Düzenleyici değişiklikler ve teknolojik gelişmeler hakkındaki en son güncellemelerle, bu yedinci baskı, pilotların ortak hataların üstesinden gelmelerine ve gökyüzünde güvende kalmalarına yardımcı olacak pratik ipuçları ve gerçek dünya örnekleri sunuyor. Kitap, uygun ifadenin önemi, frekans tayini ve standartlaştırılmış terminolojinin kullanımı da dahil olmak üzere radyo iletişiminin temellerini açıklayarak başlar. Gardner, yüksek riskli bir havacılık ortamında yanlış anlama ve yanlış yorumlamanın potansiyel tehlikelerini vurgulayarak açık ve özlü iletişim ihtiyacını vurgulamaktadır. Daha sonra ATC sisteminin yapısına girer, denetçilerin rolleri ve sorumlulukları, çeşitli izin ve talimatlar ve bilgi talebi ve geri alma protokolleri hakkında bilgi sağlar.

يتضمن هذا الإصدار أمثلة جديدة لسيناريوهات العالم الحقيقي التي توضح الأخطاء الشائعة التي يرتكبها الطيارون وطرق تجنبها. كما يغطي التغييرات التنظيمية الأخيرة والتطورات التكنولوجية مثل الترجمة التلقائية للمراقبة المعتمدة (ADS-B) والملاحة القائمة على الأداء (PBN). قل مرة أخرى من فضلك هو دليل مهم لجميع الطيارين، من الطيارين الطلاب إلى قادة شركات الطيران، الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في مراقبة الحركة الجوية (ATC) وأن يصبحوا طيارين أفضل. يقدم المؤلف، بوب غاردنر، وهو طيار ومدرب متمرس، دليلاً شاملاً لفهم إجراءات واتصالات ATC، مما يساعد القراء على التنقل في عالم راديو الطيران المعقد بثقة. مع آخر التحديثات حول التغييرات التنظيمية والتطورات التكنولوجية، يقدم هذا الإصدار السابع نصائح عملية وأمثلة في العالم الحقيقي لمساعدة الطيارين على التغلب على الأخطاء الشائعة والبقاء آمنين في السماء. يبدأ الكتاب بشرح أساسيات الاتصال اللاسلكي، بما في ذلك أهمية الصياغة المناسبة، وتعيين التردد، واستخدام المصطلحات الموحدة. يشدد غاردنر على الحاجة إلى اتصال واضح وموجز، مما يسلط الضوء على المخاطر المحتملة لسوء الفهم وسوء التفسير في بيئة الطيران عالية المخاطر. ثم يتعمق في هيكل نظام ATC، ويوفر معلومات عن أدوار ومسؤوليات المشرفين، وأنواع مختلفة من الأذونات والتعليمات، وطلب المعلومات وبروتوكولات الاسترجاع.

이 버전에는 조종사의 일반적인 실수와이를 피하는 방법을 보여주는 실제 시나리오의 새로운 예가 포함되어 있습니다. 또한 자동 종속 감시 번역 (ADS-B) 및 성능 기반 내비게이션 (PBN) 과 같은 최근의 규제 변경 및 기술 발전을 다룹니다. Say Again See는 학생 조종사부터 항공 선장에 이르기까지 항공 교통 관제 (ATC) 기술을 향상시키고 더 나은 비행가가되기를 원하는 모든 조종사에게 중요한 안내서입니다. 숙련 된 조종사이자 강사 인 Bob Gardner는 ATC 절차 및 커뮤니케이션을 이해하는 데 대한 포괄적 인 가이드를 제공하여 독자가 복잡한 항공 라디오 세계를 자신있게 탐색 할 수 있도록 도와줍 규제 변경 및 기술 발전에 대한 최신 업데이트를 통해이 일곱 번째 버전은 조종사가 일반적인 실수를 극복하고 하늘에서 안전하게 지낼 수 있도록 실용적인 팁과 실제 예를 제공합니다. 이 책은 적절한 어법의 중요성, 주파수 할당 및 표준화 된 용어의 사용을 포함하여 무선 통신의 기본 사항을 설명하는 것으로 시작됩니다. 가드너는 스테이크가 많은 항공 환경에서 오해와 오해의 잠재적 위험을 강조하면서 명확하고 간결한 의사 소통의 필요성을 강조합니다. 그런 다음 ATC 시스템의 구조를 탐구하여 감독자의 역할과 책임에 대한 정보, 다양한 유형의 권한 및 명령, 정보 요청 및 검색 프로토콜을 제공합니다.

この版には、パイロットによって行われた一般的な間違いとそれらを回避する方法を説明する現実世界のシナリオの新しい例が含まれています。また、ADS-B （Automatic Dependent Surveillance Translation）やPBN （Performance-Based Navigation）といった最近の規制変更や技術進歩についても取り上げています。もう一度言ってください学生パイロットから航空会社のキャプテンまで、すべてのパイロットにとって重要なガイドです。著者、ボブ・ガードナー、経験豊富なパイロットとインストラクターは、ATCの手順と通信を理解するための包括的なガイドを提供し、読者が自信を持って航空ラジオの複雑な世界をナビゲートするのを助けます。規制の変更と技術の進歩に関する最新のアップデートで、この第7版は、パイロットが一般的な間違いを克服し、空で安全に過ごすのを助けるための実用的なヒントと実際の例を提供します。本書は、無線通信の基本を説明することから始まり、適切な語彙、周波数の割り当て、標準化された用語の使用の重要性を含む。ガードナーは、明確で簡潔なコミュニケーションの必要性を強調し、高い航空環境における誤解と誤解の潜在的な危険性を強調している。その後、ATCシステムの構造を掘り下げ、監督者の役割と責任、さまざまな種類の権限と指示、および情報要求および検索プロトコルに関する情報を提供します。