The book "Self-Taught Japanese Language" is a comprehensive guide for those who want to learn the Japanese language independently, without the need for a teacher or tutor. It contains 24 lessons that cover all aspects of the language, including phonetics, writing, and grammar. The self-teacher is equipped with a brief summary of Japanese-Russian dictionary, which makes it easy for readers to look up unfamiliar words and phrases. The author, Lavrentiev Boris Pavlovich, is a renowned Russian Japanese scholar and professor at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO). He has extensive experience in translation and interpretation, having worked at negotiations in Moscow during visits by Japanese delegations from the Central Committee of the CPSU, the Supreme Soviet of the USSR, and the All-Union Central Council of Trade Unions. He has been teaching Japanese at MGIMO since 1976 and has published over 30 books on the theory and practice of translation and interpretation. The book begins with an introduction to the history of the Japanese language, its writing system, and basic grammar rules. Each lesson builds upon the previous one, gradually increasing in difficulty as the reader progresses through the book. The lessons cover a wide range of topics, including everyday conversations, travel, food, and culture. The book also includes practical exercises to help reinforce the material covered in each lesson.

Книга «Самоучитель японского языка» - это всеобъемлющее руководство для тех, кто хочет изучать японский язык самостоятельно, без необходимости в преподавателе или репетиторе. Он содержит 24 урока, которые охватывают все аспекты языка, включая фонетику, письмо и грамматику. Самоучитель снабжен краткой сводкой японско-русского словаря, что позволяет читателям легко искать незнакомые слова и словосочетания. Автор - Лаврентьев Борис Павлович - известный российский японист, профессор Московского государственного института международных отношений (МГИМО). Имеет большой опыт перевода и устного перевода, проработав на переговорах в Москве во время визитов японских делегаций из ЦК КПСС, Верховного Совета СССР, ВЦСПС. Он преподает японский язык в МГИМО с 1976 года и опубликовал более 30 книг по теории и практике перевода и интерпретации. Книга начинается с введения в историю японского языка, его письменности и основных правил грамматики. Каждый урок строится на предыдущем, постепенно усложняясь по мере продвижения читателя по книге. Уроки охватывают широкий круг тем, включая повседневные разговоры, путешествия, еду и культуру. Книга также включает практические упражнения, которые помогут укрепить материал, освещаемый в каждом уроке.

Livre Autodidacte de la langue japonaise est un guide complet pour ceux qui veulent apprendre le japonais par eux-mêmes, sans besoin d'un professeur ou d'un tuteur. Il contient 24 leçons qui couvrent tous les aspects de la langue, y compris la phonétique, l'écriture et la grammaire. L'autodidacte est fourni avec un bref résumé du dictionnaire japonais-russe, ce qui permet aux lecteurs de rechercher facilement des mots et des mots inconnus. L'auteur est Lavrentiev Boris Pavlovich, un célèbre japonais russe, professeur à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou (IGIMO). Il a une grande expérience de la traduction et de l'interprétation, travaillant dans les négociations à Moscou lors des visites des délégations japonaises du CPSS, du Conseil suprême de l'URSS, du CCSS. Il enseigne le japonais au GIMO depuis 1976 et a publié plus de 30 livres sur la théorie et la pratique de la traduction et de l'interprétation. livre commence par une introduction à l'histoire du japonais, à son écriture et aux règles de base de la grammaire. Chaque leçon est construite sur la précédente, se compliquant progressivement à mesure que le lecteur avance sur le livre. s leçons couvrent un large éventail de sujets, y compris les conversations quotidiennes, les voyages, la nourriture et la culture. livre comprend également des exercices pratiques qui aideront à renforcer le matériel couvert dans chaque leçon.

libro «autoeducador del idioma japonés» es una guía completa para aquellos que desean aprender japonés por su cuenta, sin necesidad de un profesor o tutor. Contiene 24 lecciones que cubren todos los aspectos del lenguaje, incluyendo fonética, escritura y gramática. autoeducador está provisto de un breve resumen del diccionario japonés-ruso, que permite a los lectores buscar fácilmente palabras y frases desconocidas. autor es Lavrentiev Boris Pavlovich es un reconocido japonés ruso, profesor en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO). Tiene una amplia experiencia en traducción e interpretación, habiendo trabajado en las negociaciones en Moscú durante las visitas de delegaciones japonesas del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, el Soviet Supremo de la URSS y el VCSPS. Ha enseñado japonés en el MGIMO desde 1976 y ha publicado más de 30 libros sobre teoría y práctica de la traducción e interpretación. libro comienza con una introducción a la historia del idioma japonés, su escritura y las reglas básicas de la gramática. Cada lección se construye sobre la anterior, complicándose progresivamente a medida que el lector avanza por el libro. lecciones cubren una amplia gama de temas, incluyendo conversaciones diarias, viajes, comida y cultura. libro también incluye ejercicios prácticos que ayudarán a fortalecer el material que se ilumina en cada lección.

O livro Autodidata japonês é um guia abrangente para aqueles que querem aprender japonês por conta própria, sem necessidade de professor ou tutor. Ele contém 24 aulas que abrangem todos os aspectos da língua, incluindo fonética, escrita e gramática. O autodeclarador fornece um resumo breve de um dicionário japonês-russo que permite aos leitores encontrar palavras e palavras desconhecidas facilmente. Por Laurentyev Boris Pavlovich é um japonês de renome, professor do Instituto Nacional de Relações Internacionais de Moscou. Tem grande experiência em tradução e interpretação, tendo trabalhado em negociações em Moscou durante as visitas de delegações japonesas da CCS, do Conselho Supremo Soviético, da CPLP. Ele é professor de japonês no MGIMO desde 1976 e publicou mais de 30 livros sobre teoria e práticas de tradução e interpretação. O livro começa com a introdução na história da língua japonesa, sua escrita e as regras básicas da gramática. Cada lição é construída sobre a anterior, tornando-se progressivamente mais difícil à medida que o leitor avança no livro. As lições abrangem uma gama de temas, incluindo conversas diárias, viagens, comida e cultura. O livro também inclui exercícios práticos que ajudam a fortalecer o material que é iluminado em cada aula.

Il libro «Un insegnante di lingua giapponese» è un manuale completo per coloro che vogliono imparare il giapponese da soli, senza bisogno di un insegnante o un tutor. Contiene 24 lezioni che coprono tutti gli aspetti della lingua, tra cui fonetica, scrittura e grammatica. L'autodidatta è dotata di un breve riepilogo del dizionario giapponese-russo che permette ai lettori di trovare facilmente parole e parole sconosciute. L'autore è Laurentiev Boris Pavlovich, un noto giapponese russo, professore presso l'Istituto Statale delle Relazioni Internazionali di Mosca (MGIMO). Ha una grande esperienza di traduzione e di interpretazione, dopo aver lavorato ai negoziati a Mosca durante le visite delle delegazioni giapponesi dal CCSS, il Consiglio Supremo Sovietico, WCSP. Insegna giapponese al MGIMO dal 1976 e ha pubblicato più di 30 libri sulla teoria e la pratica di traduzione e interpretazione. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della lingua giapponese, la sua scrittura e le regole fondamentali della grammatica. Ogni lezione si basa su quella precedente, rendendosi progressivamente più difficile mentre il lettore avanza attraverso il libro. lezioni comprendono una vasta gamma di argomenti, tra cui le conversazioni quotidiane, i viaggi, il cibo e la cultura. Il libro include anche esercizi pratici che aiutano a rafforzare il materiale illuminato in ogni lezione.

Das Buch The Self-Teacher of Japanese ist ein umfassender itfaden für diejenigen, die Japanisch auf eigene Faust lernen möchten, ohne einen hrer oder Tutor zu benötigen. Es enthält 24 ktionen, die alle Aspekte der Sprache abdecken, einschließlich Phonetik, Schreiben und Grammatik. Der Autodidakt ist mit einer kurzen Zusammenfassung des japanisch-russischen Wörterbuchs ausgestattet, die es den sern ermöglicht, leicht nach unbekannten Wörtern und Phrasen zu suchen. Der Autor - Lawrentjew Boris Pawlowitsch ist ein bekannter russischer Japaner, Professor am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO). Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen, nachdem er bei den Verhandlungen in Moskau während der Besuche japanischer Delegationen aus dem Zentralkomitee der KPdSU, dem Obersten Sowjet der UdSSR und dem Zentralrat der Gewerkschaften der Sowjetunion gearbeitet hatte. Er unterrichtet seit 1976 Japanisch an der MGIMO und hat mehr als 30 Bücher über Theorie und Praxis der Übersetzung und Interpretation veröffentlicht. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der japanischen Sprache, ihrer Schrift und den Grundregeln der Grammatik. Jede ktion baut auf der vorherigen auf und wird allmählich komplizierter, wenn sich der ser durch das Buch bewegt. Die ktionen decken eine breite Palette von Themen ab, darunter Alltagsgespräche, Reisen, Essen und Kultur. Das Buch enthält auch praktische Übungen, die dazu beitragen, das in jeder ktion behandelte Material zu stärken.

Self-taught japoński jest kompleksowym przewodnikiem dla tych, którzy chcą nauczyć się japońskiego na własną rękę, bez potrzeby nauczyciela lub korepetytora. Zawiera 24 lekcje obejmujące wszystkie aspekty języka, w tym fonetykę, pisanie i gramatykę. Samouczek jest wyposażony w krótkie podsumowanie słownika Japońsko-Rosyjski, który pozwala czytelnikom na łatwe wyszukiwanie nieznanych słów i zwrotów. Autor - Lavrentiev Boris Pawłowicz - znany rosyjski japoński stypendysta, profesor w Moskiewskim Państwowym Instytucie Stosunków Międzynarodowych (MGIMO). Ma bogate doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych, pracował w negocjacjach w Moskwie podczas wizyt delegacji japońskich z Komitetu Centralnego CPSU, Najwyższej SRR ZSRR i Wszechzwiązkowej Centralnej Rady Związków Zawodowych. Od 1976 roku wykłada język japoński w MGIMO i opublikował ponad 30 książek na temat teorii i praktyki tłumaczeń pisemnych i ustnych. Książka zaczyna się od wprowadzenia do historii języka japońskiego, jego pisania i podstawowych zasad gramatyki. Każda lekcja opiera się na poprzedniej, stopniowo staje się bardziej skomplikowana, gdy czytelnik przechodzi przez książkę. kcje obejmują szeroki wachlarz tematów, w tym codzienne rozmowy, podróże, żywność i kultura. Książka zawiera również praktyczne ćwiczenia pomagające wzmocnić materiały objęte każdą lekcją.

לימוד עצמי יפני הוא מדריך מקיף למי שרוצה ללמוד יפנית בכוחות עצמו, ללא צורך במורה או מורה פרטי. הוא מכיל 24 שיעורים המכסים את כל היבטי השפה, כולל פונטיקה, כתיבה ודקדוק. המורה העצמי מצויד בסיכום קצר של המילון היפני-רוסי, המאפשר לקוראים לחפש בקלות מילים וביטויים לא מוכרים. הסופר - לברנטייב בוריס פבלוביץ "- חוקר יפני מפורסם, פרופסור במכון הממלכתי ליחסים בינלאומיים במוסקבה (MGIMO). הוא בעל ניסיון רב בתרגום ופרשנות, לאחר שעבד במשא ומתן במוסקבה במהלך ביקוריהם של משלחות יפניות מהוועד המרכזי של ה-CPSU, הסובייט העליון של ברית המועצות, והמועצה המרכזית של האיגודים המקצועיים של האיחוד. הוא מלמד יפנית ב-MGIMO מאז 1976 ופרסם יותר מ-30 ספרים על התאוריה והפרקטיקה של תרגום ופרשנות. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של השפה היפנית, כתיבתה וכללי הדקדוק הבסיסיים. כל שיעור מתבסס על השיעור הקודם, והופך בהדרגה למסובך יותר ככל שהקורא עובר דרך הספר. השיעורים מכסים מגוון רחב של נושאים כולל שיחות יומיומיות, נסיעות, אוכל ותרבות. הספר כולל גם תרגילים ידניים שיעזרו לחזק את החומר המכוסה בכל שיעור.''

Kendi Kendini Eğiten Japonca, bir öğretmene veya öğretmene ihtiyaç duymadan Japonca'yı kendi başlarına öğrenmek isteyenler için kapsamlı bir rehberdir. Fonetik, yazma ve gramer dahil olmak üzere dilin tüm yönlerini kapsayan 24 ders içerir. Öz-öğretmen, okuyucuların yabancı kelimeleri ve cümleleri kolayca aramasını sağlayan Japonca-Rusça sözlüğün kısa bir özeti ile donatılmıştır. Yazar - Lavrentiev Boris Pavlovich - ünlü bir Rus Japon bilim adamı, Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde (MGIMO) profesör. Çeviri ve yorumlama konusunda geniş deneyime sahiptir; SBKP Merkez Komitesi, SSCB Yüksek Sovyeti ve Tüm-Birlik Sendikalar Merkez Konseyi'nden Japon delegasyonlarının ziyaretleri sırasında Moskova'daki müzakerelerde çalıştı. 1976'dan beri MGIMO'da Japonca öğretiyor ve çeviri ve yorumlama teorisi ve pratiği üzerine 30'dan fazla kitap yayınladı. Kitap, Japon dilinin tarihine, yazımına ve dilbilgisinin temel kurallarına bir giriş ile başlar. Her ders bir öncekinin üzerine inşa edilir, okuyucu kitapta ilerledikçe yavaş yavaş daha karmaşık hale gelir. Dersler günlük konuşma, seyahat, yemek ve kültür gibi çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Kitap ayrıca her derste ele alınan materyali güçlendirmeye yardımcı olmak için uygulamalı alıştırmalar içerir.

اللغة اليابانية التي تدرس نفسها بنفسها هي دليل شامل لأولئك الذين يريدون تعلم اللغة اليابانية بمفردهم، دون الحاجة إلى مدرس أو مدرس. يحتوي على 24 درسًا تغطي جميع جوانب اللغة، بما في ذلك علم الصوت والكتابة والقواعد. تم تجهيز المعلم الذاتي بملخص موجز للقاموس الياباني الروسي، والذي يسمح للقراء بالبحث بسهولة عن كلمات وعبارات غير مألوفة. المؤلف - لافرينتييف بوريس بافلوفيتش - باحث ياباني روسي شهير، وأستاذ في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية (MGIMO). لديه خبرة واسعة في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، حيث عمل في المفاوضات في موسكو خلال زيارات الوفود اليابانية من اللجنة المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والمجلس الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والمجلس المركزي لنقابات العمال لعموم الاتحاد. يقوم بتدريس اللغة اليابانية في MGIMO منذ عام 1976 ونشر أكثر من 30 كتابًا عن نظرية وممارسة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ اللغة اليابانية وكتابتها والقواعد الأساسية لقواعد اللغة. يعتمد كل درس على الدرس السابق، ويصبح تدريجيًا أكثر تعقيدًا مع تحرك القارئ عبر الكتاب. تغطي الدروس مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك المحادثة اليومية والسفر والطعام والثقافة. يتضمن الكتاب أيضًا تمارين عملية للمساعدة في تقوية المواد التي يغطيها كل درس.

자체 교육 일본어는 교사 나 교사가 필요없이 스스로 일본어를 배우고 자하는 사람들을위한 포괄적 인 가이드입니다. 발음, 작문 및 문법을 포함하여 언어의 모든 측면을 다루는 24 개의 수업이 포함되어 있습니다. 자기 교사는 독자가 익숙하지 않은 단어와 구를 쉽게 검색 할 수있는 일본어-러시아어 사전에 대한 간략한 요약을 갖추고 있습니다. 저자-Lavrentiev Boris Pavlovich - 모스크바 국제 관계 연구소 (MGIMO) 의 유명한 러시아 일본 학자. 그는 CPSU 중앙위원회, 소련 최고 소비에트 연방 및 모든 연합 중앙 노동 조합 협의회에서 일본 대표단을 방문하는 동안 모스크바에서 협상에 참여한 번역 및 해석 분야에서 광범위한 경험을 가지고 있습니다. 1976 년부터 MGIMO에서 일본어를 가르치고 있으며 번역 및 해석 이론과 실천에 관한 30 권이 넘는 책을 출판했습니다. 이 책은 일본어의 역사, 글쓰기 및 문법의 기본 규칙에 대한 소개로 시작됩니다. 각 수업은 이전 수업을 기반으로하며 독자가 책을 통과함에 따라 점차 복잡해집니다. 수업은 일상 대화, 여행, 음식 및 문화를 포함한 다양한 주제를 다룹니다. 이 책에는 또한 각 수업에서 다루는 자료를 강화하는 데 도움이되는 실습 연습이 포함되어 있습니다

Self-Teached Japaneseは、教師や家庭教師を必要とせずに、自分で日本語を学びたい人のための包括的なガイドです。音声学、文法、文法など、言語のあらゆる側面をカバーする24のレッスンが含まれています。日本語とロシア語の辞書を簡単に要約し、慣れない単語やフレーズを簡単に検索することができます。著者-Lavrentiev Boris Pavlovich-有名なロシアの日本の学者、モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO）の教授。彼は、CPSUの中央委員会、ソ連の最高ソビエト、および全労働組合中央評議会からの日本代表団の訪問中にモスクワでの交渉で働いた、翻訳と通訳の豊富な経験を持っています。1976からMGIMOで日本語を教えており、翻訳と解釈の理論と実践に関する30冊以上の本を出版している。この本は、日本語の歴史、文章、文法の基本的なルールについての紹介から始まります。各レッスンは前のレッスンに基づいて構築され、読者が本を移動するにつれて徐々に複雑になります。レッスンは、日常会話、旅行、食べ物、文化など、幅広いトピックをカバーしています。この本には、各レッスンでカバーされている教材を強化するための実践的な演習も含まれています。

「日語自學者」書是那些希望自己學習日語而無需老師或導師的人的綜合指南。它包含24個課程，涵蓋了語言的各個方面，包括語音學，寫作和語法。自學者提供了日俄詞典的簡短摘要，使讀者可以輕松地搜索不熟悉的單詞和短語。作者是Lavrentyev Boris Pavlovich-著名的俄羅斯日本主義者，莫斯科國立國際關系研究所（MGIMO）教授。他在翻譯和口譯方面擁有豐富的經驗，在蘇共中央委員會，蘇聯最高蘇維埃和VCSPS的日本代表團訪問期間在莫斯科的談判中工作。自1976以來，他一直在MGIMO教授日語，並出版了30多本有關翻譯和解釋理論和實踐的書籍。這本書首先介紹了日語，其寫作和基本語法規則的歷史。每個課程都建立在以前的課程的基礎上，隨著讀者在書中的發展而逐漸變得復雜。課程涵蓋了廣泛的主題，包括日常對話，旅行，食品和文化。該書還包括實際練習，這將有助於加強每個課程中涵蓋的材料。