The book is intended for a wide range of readers from professionals and historians of science and technology to students and all those interested in the history of domestic aviation. The book provides an opportunity to get acquainted with the creative heritage of outstanding aircraft designers, to understand the development of domestic aviation and the role of its heroes in the history of our country. The book describes the creation of aircraft machines by SV Ilyushin and NN Polikarpov, their main achievements and failures, as well as the features of their work. The book also reveals the personalities of the designers, their views on the development of domestic aviation, and the impact of their work on the development of modern aviation. The book is written in an accessible language, which makes it easy to read even for those who are not familiar with the subject. The text is accompanied by numerous illustrations and photographs that help to better understand the described processes and technologies. The book is a unique source of information about the history of domestic aviation, which will be useful for both professionals and amateurs of aviation, as well as for everyone who is interested in the history of science and technology.

Книга предназначена для широкого круга читателей от профессионалов и историков науки и техники до студентов и всех интересующихся историей отечественной авиации. Книга дает возможность познакомиться с творческим наследием выдающихся авиаконструкторов, понять развитие отечественной авиации и роль ее героев в истории нашей страны. В книге описывается создание авиамашин С. В. Ильюшиным и Н. Н. Поликарповым, их основные достижения и неудачи, а также особенности их работы. В книге также раскрываются личности конструкторов, их взгляды на развитие отечественной авиации, влияние их работы на развитие современной авиации. Книга написана доступным языком, что позволяет легко читать ее даже тем, кто не знаком с предметом. Текст сопровождается многочисленными иллюстрациями и фотографиями, которые помогают лучше понять описанные процессы и технологии. Книга является уникальным источником информации об истории отечественной авиации, который будет полезен как профессионалам и любителям авиации, так и всем, кто интересуется историей науки и техники.

livre est conçu pour un large éventail de lecteurs, des professionnels et historiens de la science et de la technologie aux étudiants et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'aviation nationale. livre offre l'occasion de découvrir l'héritage créatif des constructeurs aériens exceptionnels, de comprendre le développement de l'aviation nationale et le rôle de ses héros dans l'histoire de notre pays. livre décrit la création des machines aériennes S. V. Ilyushin et N. N. Polykarpov, leurs principales réalisations et échecs, ainsi que les caractéristiques de leur travail. livre révèle également les identités des constructeurs, leurs vues sur le développement de l'aviation nationale, l'impact de leur travail sur le développement de l'aviation moderne. livre est écrit dans une langue accessible, ce qui permet de le lire facilement même à ceux qui ne connaissent pas le sujet. texte est accompagné de nombreuses illustrations et photos qui aident à mieux comprendre les processus et les technologies décrits. livre est une source unique d'informations sur l'histoire de l'aviation nationale, qui sera utile à la fois aux professionnels et aux amateurs de l'aviation et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la science et de la technologie.

libro está dirigido a una amplia gama de lectores, desde profesionales e historiadores de la ciencia y la tecnología hasta estudiantes y todos los interesados en la historia de la aviación nacional. libro ofrece la oportunidad de conocer el legado creativo de destacados diseñadores de aeronaves, comprender el desarrollo de la aviación nacional y el papel de sus héroes en la historia de nuestro país. libro describe la creación de las unidades aéreas de S. V. Ilyushin y N. N. Policarpov, sus principales logros y fracasos, así como las características de su trabajo. libro también revela las identidades de los diseñadores, sus puntos de vista sobre el desarrollo de la aviación nacional, y la influencia de su trabajo en el desarrollo de la aviación moderna. libro está escrito en un lenguaje accesible, lo que hace que sea fácil de leer incluso para aquellos que no están familiarizados con el tema. texto viene acompañado de numerosas ilustraciones y fotografías que ayudan a comprender mejor los procesos y tecnologías descritos. libro es una fuente única de información sobre la historia de la aviación nacional, que será útil tanto para los profesionales y aficionados a la aviación como para todos los interesados en la historia de la ciencia y la tecnología.

O livro é destinado a uma ampla gama de leitores, desde profissionais e historiadores da ciência e tecnologia até estudantes e todos os interessados na história da aviação nacional. O livro oferece a oportunidade de conhecer a herança criativa de grandes construtores aéreos, compreender o desenvolvimento da aviação nacional e o papel de seus heróis na história do nosso país. O livro descreve a criação das empresas aéreas S. V. Ilyushin e N. N. Policarpov, suas principais conquistas e fracassos e suas características de trabalho. O livro também revela as identidades dos construtores, suas opiniões sobre o desenvolvimento da aviação nacional e o impacto de seu trabalho no desenvolvimento da aviação moderna. O livro é escrito por uma linguagem acessível, o que permite uma leitura fácil mesmo para aqueles que não conhecem o assunto. O texto é acompanhado de muitas ilustrações e fotografias que ajudam a compreender melhor os processos e tecnologias descritos. O livro é uma fonte única de informação sobre a história da aviação nacional, que será útil para profissionais e amantes da aviação e para todos os interessados na história da ciência e tecnologia.

Il libro è rivolto a una vasta gamma di lettori, dai professionisti e storici della scienza e della tecnologia agli studenti e a tutti quelli interessati alla storia dell'aviazione nazionale. Il libro è l'occasione per conoscere l'eredità creativa di importanti costruttori aerei, comprendere lo sviluppo dell'aviazione nazionale e il ruolo dei suoi eroi nella storia del nostro paese. Il libro descrive la creazione delle compagnie aeree S. V. Ilyushin e N. N. Policarpov, i loro principali successi e fallimenti e le caratteristiche del loro lavoro. Il libro rivela anche le identità dei costruttori, la loro visione dello sviluppo dell'aviazione nazionale, l'impatto del loro lavoro sullo sviluppo dell'aviazione moderna. Il libro è scritto con un linguaggio accessibile, che permette di leggerlo facilmente anche a chi non conosce l'oggetto. Il testo è accompagnato da numerose illustrazioni e fotografie che aiutano a comprendere meglio i processi e le tecnologie descritti. Il libro è una fonte unica di informazioni sulla storia dell'aviazione nazionale, che sarà utile sia per professionisti e appassionati di aviazione che per tutti coloro che si interessano alla storia della scienza e della tecnologia.

Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis von Fachleuten und Historikern der Wissenschaft und Technologie bis hin zu Studenten und allen, die sich für die Geschichte der heimischen Luftfahrt interessieren. Das Buch bietet die Möglichkeit, das kreative Erbe herausragender Flugzeugkonstrukteure kennenzulernen, die Entwicklung der heimischen Luftfahrt und die Rolle ihrer Helden in der Geschichte unseres Landes zu verstehen. Das Buch beschreibt die Schaffung von Flugmaschinen S. V. Ilyushin und N. N. Polykarpov, ihre wichtigsten Erfolge und Misserfolge sowie die Merkmale ihrer Arbeit. Das Buch enthüllt auch die Persönlichkeit der Designer, ihre Ansichten über die Entwicklung der heimischen Luftfahrt, den Einfluss ihrer Arbeit auf die Entwicklung der modernen Luftfahrt. Das Buch ist in einer zugänglichen Sprache geschrieben, die es auch für diejenigen, die mit dem Thema nicht vertraut sind, leicht zu lesen macht. Begleitet wird der Text von zahlreichen Illustrationen und Fotos, die helfen, die beschriebenen Prozesse und Technologien besser zu verstehen. Das Buch ist eine einzigartige Informationsquelle über die Geschichte der heimischen Luftfahrt, die sowohl für Fachleute und Liebhaber der Luftfahrt als auch für alle, die sich für die Geschichte der Wissenschaft und Technologie interessieren, nützlich sein wird.

Książka przeznaczona jest dla szerokiej gamy czytelników od profesjonalistów i historyków nauki i technologii do studentów i wszystkich zainteresowanych historią lotnictwa krajowego. Książka umożliwia zapoznanie się z twórczym dziedzictwem wybitnych projektantów samolotów, zrozumienie rozwoju lotnictwa krajowego i roli jego bohaterów w historii naszego kraju. Książka opisuje tworzenie samolotów przez S.V. Ilyushin i N.N. Polikarpov, ich główne osiągnięcia i porażki, a także cechy ich pracy. Książka ujawnia również osobowości projektantów, ich poglądy na rozwój lotnictwa krajowego, wpływ ich pracy na rozwój nowoczesnego lotnictwa. Książka jest napisana w dostępnym języku, co ułatwia czytanie nawet osobom nieznanym z tematem. Tekstowi towarzyszą liczne ilustracje i fotografie, które pomagają lepiej zrozumieć opisane procesy i technologie. Książka jest unikalnym źródłem informacji o historii lotnictwa krajowego, które będą przydatne zarówno dla profesjonalistów i miłośników lotnictwa, jak i dla wszystkich zainteresowanych historią nauki i technologii.

הספר מיועד למגוון רחב של קוראים מאנשי מקצוע והיסטוריונים של מדע וטכנולוגיה הספר מאפשר להכיר את המורשת היצירתית של מעצבי מטוסים מצטיינים, להבין את התפתחות התעופה המקומית ואת תפקידם של גיבוריה בהיסטוריה של ארצנו. הספר מתאר את יצירת המטוסים על ידי S.V. Ilyushin ו-N.N. Polikarpov, את ההישגים והכישלונות העיקריים שלהם, כמו גם את מאפייני עבודתם. הספר גם חושף את אישיותם של מעצבים, את דעותיהם על התפתחות התעופה המקומית, את השפעת עבודתם על התפתחות התעופה המודרנית. הספר כתוב בשפה נגישה, דבר המקל על הקריאה אפילו למי שאינם מכירים את הנושא. הטקסט מלווה במספר רב של איורים ותמונות המסייעים להבין טוב יותר את התהליכים והטכנולוגיות המתוארים. הספר הוא מקור מידע ייחודי על ההיסטוריה של התעופה המקומית, אשר יועיל הן לאנשי מקצוע וחובבי תעופה, והן לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של המדע והטכנולוגיה.''

Kitap, bilim ve teknoloji uzmanları ve tarihçilerinden öğrencilere ve yerli havacılık tarihi ile ilgilenen herkese kadar geniş bir okuyucu kitlesi için tasarlanmıştır. Kitap, seçkin uçak tasarımcılarının yaratıcı mirasını tanımayı, iç havacılığın gelişimini ve kahramanlarının ülkemizin tarihindeki rolünü anlamayı mümkün kılıyor. Kitap, S.V. Ilyushin ve N.N. Polikarpov tarafından uçağın yaratılmasını, ana başarılarını ve başarısızlıklarını ve çalışmalarının özelliklerini anlatıyor. Kitap ayrıca tasarımcıların kişiliklerini, iç havacılığın gelişimi hakkındaki görüşlerini, çalışmalarının modern havacılığın gelişimi üzerindeki etkisini ortaya koyuyor. Kitap, konuya aşina olmayanlar için bile okumayı kolaylaştıran erişilebilir bir dilde yazılmıştır. Metne, açıklanan süreçleri ve teknolojileri daha iyi anlamaya yardımcı olan çok sayıda illüstrasyon ve fotoğraf eşlik ediyor. Kitap, hem profesyonellere hem de havacılık meraklılarına ve bilim ve teknoloji tarihine ilgi duyan herkese yararlı olacak yerli havacılık tarihi hakkında eşsiz bir bilgi kaynağıdır.

الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء من المهنيين ومؤرخي العلوم والتكنولوجيا إلى الطلاب وكل من يهتم بتاريخ الطيران المحلي. يتيح الكتاب التعرف على التراث الإبداعي لمصممي الطائرات البارزين، وفهم تطور الطيران المحلي ودور أبطاله في تاريخ بلدنا. يصف الكتاب إنشاء الطائرات بواسطة S.V. إليوشن ون. بوليكاربوف، إنجازاتهم وإخفاقاتهم الرئيسية، بالإضافة إلى سمات عملهم. يكشف الكتاب أيضًا عن شخصيات المصممين وآرائهم حول تطوير الطيران المحلي وتأثير عملهم على تطوير الطيران الحديث. الكتاب مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها، مما يجعل من السهل قراءته حتى لأولئك الذين ليسوا على دراية بالموضوع. ويرفق بالنص العديد من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية التي تساعد على تحسين فهم العمليات والتكنولوجيات الموصوفة. الكتاب هو مصدر فريد للمعلومات حول تاريخ الطيران المحلي، والذي سيكون مفيدًا للمهنيين وعشاق الطيران، ولكل من يهتم بتاريخ العلوم والتكنولوجيا.

이 책은 과학 기술의 전문가 및 역사가부터 가정 항공의 역사에 관심이있는 학생 및 모든 사람에 이르기까지 광범위한 독자를 대상으로합니다. 이 책은 뛰어난 항공기 디자이너의 창조적 유산을 알고 국내 항공의 발전과 우리 나라 역사에서 영웅의 역할을 이해할 수있게 해줍니다. 이 책은 S.V.의 항공기 제작에 대해 설명합니다. Ilyushin 및 N.N. Polikarpov, 주요 업적 및 실패 및 작업 기능. 이 책은 또한 디자이너의 성격, 국내 항공 개발에 대한 견해, 현대 항공 개발에 대한 작업의 영향을 보여줍니다. 이 책은 접근 가능한 언어로 작성되어 주제에 익숙하지 않은 사람들도 쉽게 읽을 수 있습니다. 이 텍스트에는 설명 된 프로세스와 기술을 더 잘 이해하는 데 도움이되는 수많은 삽화와 사진이 수반됩니다. 이 책은 국내 항공의 역사에 관한 독특한 정보원으로, 전문가와 항공 애호가 및 과학 기술의 역사에 관심이있는 모든 사람 모두에게 유용 할 것입니다.

この本は、科学技術の専門家や歴史家から学生、そして国内航空の歴史に興味を持つすべての人まで、幅広い読者を対象としています。この本は、優れた航空機デザイナーの創造的な遺産に精通し、国内航空の発展と私たちの国の歴史におけるそのヒーローの役割を理解することを可能にします。本書は、S。V。 IlyushinとN。N。 Polikarpovによる航空機の作成、彼らの主な業績と失敗、そして彼らの仕事の特徴について説明しています。この本はまた、デザイナーの個性、国内航空の発展に関する彼らの見解、現代航空の発展に彼らの仕事の影響を明らかにします。本はアクセス可能な言語で書かれているので、主題に慣れていない人でも読みやすいです。テキストには、説明されたプロセスと技術をよりよく理解するのに役立つ多数のイラストと写真が添えられています。この本は、国内航空の歴史に関するユニークな情報源であり、専門家や航空愛好家、科学技術の歴史に興味があるすべての人に役立つでしょう。

該書面向從科學技術專業人士和歷史學家到學生以及所有對國內航空歷史感興趣的讀者。這本書提供了一個機會，以了解傑出的飛機設計師的創造性遺產，了解國內航空的發展及其英雄在我們國家歷史中的作用。該書描述了S. V. Ilyushin和N. N. Polikarpov的飛機的創建，他們的主要成就和失敗以及他們的工作特征。該書還揭示了設計師的身份，他們對國內航空發展的看法以及他們的工作對現代航空發展的影響。這本書是用可用的語言編寫的，即使是那些不熟悉該主題的人也可以輕松閱讀。文本伴隨著許多插圖和照片，有助於更好地了解所描述的過程和技術。這本書是有關國內航空歷史的獨特信息來源，對航空專業人士和業余愛好者以及對科學技術歷史感興趣的任何人都有用。