
BOOKS - FICTION - Сад и весна

Сад и весна
Author: Мир Амман
Year: 1962
Pages: 268
Format: PDF
File size: 10.1 MB
Language: RU

Year: 1962
Pages: 268
Format: PDF
File size: 10.1 MB
Language: RU

The plot of the book 'Сад и весна' (Garden and Spring) revolves around the lives of four dervishes who live in a small village nestled in the heart of a lush garden filled with vibrant flowers and towering trees. Each dervish has a unique story to tell, and together they weave a tapestry of love, loss, and spiritual growth. The book is structured as a frame story, with an introductory tale serving as the general conclusion for all the parts of the work. The individual stories within the frame tale are like the petals of a flower, each one containing its own inserted stories, much like the numerous Indian collections of fairy tales, such as the Mahabharata and Ramayana.
Сюжет книги «Сад и весна» (Сад и весна) вращается вокруг жизни четырех дервишей, которые живут в небольшой деревне, расположенной в сердце пышного сада, наполненного яркими цветами и возвышающимися деревьями. Каждому дервишу предстоит рассказать уникальную историю, и вместе они плетут гобелен любви, утраты и духовного роста. Книга построена как каркасная история, общим выводом для всех частей произведения служит вводная сказка. Отдельные истории в рамках сказки похожи на лепестки цветка, каждая из которых содержит свои собственные вставленные истории, так же, как многочисленные индийские сборники сказок, такие как Махабхарата и Рамаяна.
L'histoire du livre Jardin et Printemps (Jardin et Printemps) tourne autour de la vie des quatre derviches qui vivent dans un petit village situé au cœur d'un jardin luxuriant rempli de fleurs vives et d'arbres imposants. Chaque derviche doit raconter une histoire unique, et ensemble, ils tissent une tapisserie d'amour, de perte et de croissance spirituelle. livre est construit comme une histoire de squelette, une conclusion commune pour toutes les parties de l'œuvre est un conte d'introduction. s histoires individuelles dans le cadre du conte ressemblent à des pétales de fleurs, chacune contenant ses propres histoires insérées, tout comme de nombreux recueils de contes indiens comme le Mahabharata et le Ramayana.
La trama del libro Jardín y Primavera gira en torno a la vida de cuatro derviches que viven en un pequeño pueblo situado en el corazón de un exuberante jardín lleno de flores brillantes y árboles elevados. Cada derviche tiene que contar una historia única, y juntos tejen un tapiz de amor, pérdida y crecimiento espiritual. libro está construido como una historia de marco, la conclusión común para todas las partes de la obra es un cuento introductorio. historias individuales dentro del cuento son similares a los pétalos de una flor, cada uno de los cuales contiene sus propias historias insertadas, al igual que numerosas colecciones de cuentos indios como Mahabharata y Ramayana.
A história de «O Jardim e a Primavera» (Jardim e Primavera) gira em torno da vida de quatro dervis que vivem em uma pequena aldeia localizada no coração de um jardim exuberante cheio de flores brilhantes e árvores. Todos os dervis têm de contar uma história única, e juntos, eles estão varrendo uma tapeçaria de amor, perda e crescimento espiritual. O livro é construído como uma história de esqueleto, e a conclusão geral de todas as partes da obra é um conto de introdução. As histórias individuais dentro do conto são como pétalas de flor, cada uma contendo suas próprias histórias inseridas, assim como muitas coletâneas indianas de contos, como Mahabharata e Ramayana.
La trama del libro «Il giardino e la primavera» (Il giardino e la primavera) ruota intorno alla vita di quattro dervici che vivono in un piccolo villaggio situato nel cuore di un giardino esuberante pieno di colori vivaci e alberi che si alzano. Tutti i dervici hanno una storia unica da raccontare, e insieme si riempiono il tappeto dell'amore, della perdita e della crescita spirituale. Il libro è costruito come una storia di ossatura, e l'output comune per tutte le parti del pezzo è una favola introduttiva. storie separate all'interno della favola sono come petali di un fiore, ognuno dei quali contiene le proprie storie inserite, così come numerose raccolte di favole indiane come Mahabharata e Ramayana.
Die Handlung des Buches „Garden and Spring“ (Garten und Frühling) dreht sich um das ben von vier Derwischen, die in einem kleinen Dorf im Herzen eines üppigen Gartens mit leuchtenden Blumen und hoch aufragenden Bäumen leben. Jeder Derwische hat eine einzigartige Geschichte zu erzählen, und zusammen weben sie einen Teppich aus Liebe, Verlust und spirituellem Wachstum. Das Buch ist als Rahmenhandlung aufgebaut, ein einleitendes Märchen dient als gemeinsamer Abschluss für alle Teile der Arbeit. Die einzelnen Geschichten innerhalb des Märchens sind wie Blütenblätter einer Blume, die jeweils ihre eigenen eingefügten Geschichten enthalten, genau wie die zahlreichen indischen Märchensammlungen wie Mahabharata und Ramayana.
Fabuła książki „Ogród i wiosna” (ogród i wiosna) kręci się wokół życia czterech dervishów, którzy mieszkają w małej wiosce położonej w samym sercu bujnego ogrodu wypełnionego jasnymi kwiatami i wieżowymi drzewami. Każdy dervish ma unikalną historię do opowiedzenia, a razem tkają gobelin miłości, utraty i duchowego wzrostu. Książka jest zbudowana jako ramowa historia, ogólny wniosek dla wszystkich części dzieła jest bajką wprowadzającą. Poszczególne historie w opowieści są jak płatki kwiatów, każdy z nich zawiera własne wstawione historie, podobnie jak liczne indyjskie kolekcje bajek, takich jak Mahabharata i Ramayana.
חלקת הספר ”גן ואביב” (גן ואביב) סובבת סביב חייהם של ארבעה דרווישים המתגוררים בכפר קטן הממוקם בלב גן שופע מלא בפרחים בהירים ועצים מתנשאים. לכל דרוויש יש סיפור ייחודי לספר, ויחד הם טווים מארג של אהבה, אובדן וצמיחה רוחנית. הספר בנוי כסיפור מסגרת, המסקנה הכללית של כל חלקי היצירה היא אגדת מבוא. סיפורים בודדים בתוך הסיפור הם כמו עלי כותרת פרחים, כל אחד מכיל סיפורים מוחדרים משלו, בדומה לאוספים הודיים רבים של אגדות כמו המהאבהארטה והראמאיאנה.''
"Bahçe ve Bahar" (Garden and Spring) kitabının konusu, parlak çiçekler ve yükselen ağaçlarla dolu yemyeşil bir bahçenin kalbinde yer alan küçük bir köyde yaşayan dört dervişin hayatı etrafında dönüyor. Her dervişin anlatacak benzersiz bir hikayesi vardır ve birlikte sevgi, kayıp ve ruhsal gelişimden oluşan bir duvar halısı örerler. Kitap bir çerçeve hikayesi olarak inşa edilmiştir, çalışmanın tüm bölümleri için genel sonuç bir giriş masalıdır. Masalın içindeki bireysel hikayeler, her biri Mahabharata ve Ramayana gibi çok sayıda Hint masal koleksiyonuna benzeyen, kendi eklenmiş hikayelerini içeren çiçek yaprakları gibidir.
تدور حبكة كتاب «الحديقة والربيع» (الحديقة والربيع) حول حياة أربعة دراويش يعيشون في قرية صغيرة تقع في قلب حديقة خصبة مليئة بالزهور الساطعة والأشجار الشاهقة. لكل دراويش قصة فريدة يرويها، وهم ينسجون معًا نسيجًا من الحب والخسارة والنمو الروحي. تم بناء الكتاب كقصة إطارية، والاستنتاج العام لجميع أجزاء العمل هو قصة خيالية تمهيدية. تشبه القصص الفردية داخل الحكاية بتلات الزهور، كل منها يحتوي على قصص مدمجة خاصة به، تمامًا مثل العديد من المجموعات الهندية من القصص الخيالية مثل Mahabharata و Ramayana.
"Garden and Spring" (Garden and Spring) 책의 줄거리는 밝은 꽃과 우뚝 솟은 나무로 가득 찬 무성한 정원의 중심부에 위치한 작은 마을에 사는 4 개의 탁발의 삶을 중심으로 진행됩니다. 각 dervish에는 독특한 이야기가 있으며 함께 사랑, 상실 및 영적 성장의 태피스트리를 짜냅니다. 이 책은 프레임 워크 스토리로 만들어졌으며 작품의 모든 부분에 대한 일반적인 결론은 입문 동화입니다. 이야기 내의 개별 이야기는 꽃 꽃잎과 같으며, 각각 마하바라타 (Mahabharata) 와 라마야나 (Ramayana) 와 같은 수많은 인도 동화 모음과 같이 자체 삽입 된 이야기가 들어 있습니다.
「庭と春」という本のプロットは、明るい花とそびえ立つ木々で満たされた緑豊かな庭の中心に位置する小さな村に住んでいる4人のdervishesの生活を中心に展開しています。それぞれのデルビッシュには独特の物語があり、愛、喪失、精神的な成長のタペストリーを織り交ぜています。本はフレームワークの物語として構築され、作品のすべての部分の一般的な結論は、入門童話です。物語の中の個々の物語は花の花びらのようなもので、それぞれが独自の挿入された物語を含んでいます。
《花園與春天》(花園與春天)一書的情節圍繞著四個牧師的生活,這些牧師生活在一個小村莊中,該村莊坐落在郁郁蔥蔥的花園的心臟地帶,那裏充滿了鮮艷的花朵和高聳的樹木。每個牧師都必須講述一個獨特的故事,他們一起編織著愛情,喪親和精神成長的掛毯。這本書是作為框架故事建造的,入門故事是作品所有部分的常見結論。故事中的各個故事與花瓣相似,每個故事都包含自己的插入故事,就像許多印度故事集(例如Mahabharata和Ramayana)一樣。
