The book "Сочинения в 2 томах" by the famous Polish science fiction writer Stanislaw Lem is a collection of two volumes that showcase his unique style of blending science fiction with philosophical introspection. The first volume, titled "Pirx the Pilot", contains a series of action-packed stories that follow the adventures of the titular character, a skilled pilot who finds himself in various precarious situations as he navigates the challenges of space travel and encounters with alien civilizations. These stories are fast-paced and thrilling, with a focus on the technology and machinery of space exploration. The second volume, titled "The Cyberiad", takes a more satirical and ironic approach to the theme of technological advancement. It features a series of short stories that poke fun at the absurdities of modern life, using robots and artificial intelligence as a metaphor for the dehumanizing effects of technology. The title story, "The Cyberiad", tells the tale of a group of robots who band together to overthrow their human creators and take control of their own destiny. Throughout the volume, Lem's clever prose and witty dialogue keep the reader laughing and thinking about the implications of technology on society. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. As Lem writes, "The only way to understand the future is to study the past.

Книга «Сочинения в 2 томах» известного польского писателя-фантаста Станислава Лема представляет собой сборник из двух томов, которые демонстрируют его уникальный стиль смешивания научной фантастики с философским самоанализом. Первый том под названием «Pirx the Pilot» содержит серию остросюжетных историй, которые повествуют о приключениях титульного персонажа, искусного пилота, который оказывается в различных шатких ситуациях, когда он ориентируется на вызовы космических путешествий и встреч с инопланетными цивилизациями. Эти истории - стремительные и захватывающие, с акцентом на технологии и механизмы освоения космоса. Второй том под названием «The Cyberiad» использует более сатирический и ироничный подход к теме технологического прогресса. В нем представлен ряд новелл, которые высмеивают нелепости современной жизни, используя роботов и искусственный интеллект в качестве метафоры дегуманизирующего воздействия технологий. Заглавная история, «The Cyberiad», повествует о группе роботов, которые объединяются, чтобы свергнуть своих человеческих создателей и взять под контроль свою собственную судьбу. На протяжении всего тома умная проза и остроумный диалог Лема заставляют читателя смеяться и думать о последствиях технологий для общества. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Как пишет Лем, "единственный способ понять будущее - это изучать прошлое.

livre « Écrits en 2 volumes » du célèbre écrivain de science-fiction polonais Stanislav m est un recueil de deux volumes qui montrent son style unique de mélange de science-fiction et d'introspection philosophique. premier volume, intitulé « Pirx the Pilot », contient une série d'histoires acerbes qui racontent les aventures d'un personnage de titre, un pilote habile qui se trouve dans diverses situations précaires où il se concentre sur les défis des voyages spatiaux et des rencontres avec des civilisations extraterrestres. Ces histoires sont rapides et passionnantes, en mettant l'accent sur les technologies et les mécanismes de l'exploration spatiale. deuxième volume, intitulé « The Cyberiad », adopte une approche plus satirique et ironique du thème du progrès technologique. Il présente un certain nombre de nouvelles qui se moquent des ridicules de la vie moderne en utilisant les robots et l'intelligence artificielle comme métaphore de l'impact déshumanisant de la technologie. L'histoire en titre, The Cyberiad, raconte l'histoire d'un groupe de robots qui s'unissent pour renverser leurs créateurs humains et prendre le contrôle de leur propre destin. Tout au long du volume, la prose intelligente et le dialogue intelligent de m font rire le lecteur et pensent aux conséquences de la technologie sur la société. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. Comme l'écrit m, "la seule façon de comprendre le futur est d'étudier le passé.

libro «Escritos en 2 volúmenes» del famoso escritor de ciencia ficción polaco Stanislaw m es una colección de dos volúmenes que demuestran su estilo único de mezclar ciencia ficción con introspección filosófica. primer volumen, titulado «Pirx the Pilot», contiene una serie de historias de acción que narran las aventuras de un personaje titular, un hábil piloto que se encuentra en diversas situaciones precarias cuando se centra en los retos de los viajes espaciales y los encuentros con civilizaciones alienígenas. Estas historias son rápidas y emocionantes, con énfasis en la tecnología y los mecanismos de exploración espacial. segundo volumen, titulado «The Cyberiad», adopta un enfoque más satírico e irónico sobre el tema del progreso tecnológico. Presenta una serie de historias cortas que ridiculizan los ridículos de la vida moderna, utilizando robots e inteligencia artificial como metáfora del impacto deshumanizador de la tecnología. La historia del título, «The Cyberiad», narra la historia de un grupo de robots que se unen para derrocar a sus creadores humanos y tomar el control de su propio destino. A lo largo del volumen, la prosa inteligente y el diálogo ingenioso de ma hacen reír al lector y pensar en las consecuencias de la tecnología para la sociedad. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. Según m, "la única manera de entender el futuro es estudiar el pasado.

O livro «Escritos em 2 volumes», do famoso escritor de ficção polonês Stanislaw m, é uma compilação de dois volumes que mostram seu estilo único de misturar ficção científica com autoanálise filosófica. O primeiro volume, intitulado «Pirx the Pilot», contém uma série de histórias que contam as aventuras de um personagem-título, um piloto habilidoso, que se encontra em várias situações precárias, quando ele se concentra em desafios de viagens espaciais e encontros com civilizações alienígenas. Estas histórias são rápidas e emocionantes, com foco em tecnologia e mecanismos de exploração espacial. O segundo volume, chamado «The Cyberiad», usa uma abordagem mais satírica e irônica sobre o progresso tecnológico. Ele apresenta uma série de novidades que ridicularizam os ridículos da vida moderna usando robôs e inteligência artificial como metáforas dos efeitos desumanizantes da tecnologia. A história-título, «The Cyberiad», é sobre um grupo de robôs que se unem para derrubar seus criadores humanos e controlar seu próprio destino. Durante todo o volume, a prosa inteligente e o diálogo espirituoso de me fazem o leitor rir e pensar sobre os efeitos da tecnologia na sociedade. Um dos principais temas do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. Como m diz, "a única maneira de entender o futuro é explorar o passado.

Il libro «Scritti in 2 volumi» del celebre scrittore di fantascienza polacco Stanislav m è una raccolta di due volumi che dimostrano il suo unico stile di miscelazione tra fantascienza e introspezione filosofica. Il primo volume, intitolato «Pirx the Pilot», contiene una serie di storie spinose che raccontano le avventure di un personaggio titolare, un pilota abile che si trova in diverse situazioni precarie in cui si focalizza sulle sfide dei viaggi spaziali e degli incontri con le civiltà aliene. Queste storie sono veloci ed emozionanti, con un focus sulla tecnologia e i meccanismi di esplorazione dello spazio. Il secondo volume, chiamato «The Cyberiad», utilizza un approccio più satirico e ironico al tema del progresso tecnologico. Presenta una serie di novità che prendono in giro i ridicoli della vita moderna, usando robot e intelligenza artificiale come metafora dell'impatto disumano della tecnologia. La storia maiuscola, The Cyberiad, parla di un gruppo di robot che si uniscono per rovesciare i loro creatori umani e prendere il controllo del proprio destino. Per tutto il volume, la prosa intelligente e il dialogo spiritoso di m fanno ridere il lettore e pensare alle conseguenze della tecnologia sulla società. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Come scrive m, "l'unico modo per capire il futuro è studiare il passato.

Das Buch „Essays in 2 Bänden“ des berühmten polnischen Science-Fiction-Schriftstellers Stanislaw m ist eine Sammlung von zwei Bänden, die seinen einzigartigen Stil der Vermischung von Science-Fiction mit philosophischer Introspektion zeigen. Der erste Band mit dem Titel „Pirx the Pilot“ enthält eine Reihe von actiongeladenen Geschichten, die die Abenteuer eines titelgebenden Charakters erzählen, eines geschickten Piloten, der sich in verschiedenen prekären tuationen befindet, während er sich auf die Herausforderungen der Raumfahrt und die Begegnungen mit außerirdischen Zivilisationen konzentriert. Diese Geschichten sind schnell und spannend, mit einem Schwerpunkt auf Technologie und Mechanismen der Weltraumforschung. Der zweite Band mit dem Titel „The Cyberiad“ greift das Thema des technologischen Fortschritts satirischer und ironischer auf. Es präsentiert eine Reihe von Kurzgeschichten, die sich über die Absurditäten des modernen bens lustig machen und Roboter und künstliche Intelligenz als Metapher für die entmenschlichende Wirkung von Technologie verwenden. Die Titelgeschichte „The Cyberiad“ erzählt die Geschichte einer Gruppe von Robotern, die sich zusammenschließen, um ihre menschlichen Schöpfer zu stürzen und die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu übernehmen. Während des gesamten Bandes bringen ms kluge Prosa und witziger Dialog den ser zum Lachen und zum Nachdenken über die Folgen der Technologie für die Gesellschaft. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen. m schreibt: "Der einzige Weg, die Zukunft zu verstehen, ist, die Vergangenheit zu studieren.

Książka „Dzieła w 2 tomach” znanego polskiego pisarza science fiction Stanislava ma to zbiór dwóch tomów, które ukazują jego unikalny styl mieszania fantastyki naukowej z introspekcją filozoficzną. Pierwszy tom, zatytułowany „Pirx the Pilot”, zawiera serię opowieści, które śledzą przygody postaci tytularnej, wykwalifikowanego pilota, który znajduje się w różnych niepewnych sytuacjach, gdy porusza wyzwania podróży kosmicznych i spotyka się z obcymi cywilizacjami. Te historie są szybkie i ekscytujące, z naciskiem na technologie i mechanizmy eksploracji przestrzeni kosmicznej. Drugi tom, zatytułowany „The Cyberiad”, przyjmuje bardziej satyryczne i ironiczne podejście do tematu postępu technologicznego. Oferuje wiele nowości, które bawią się w śmieszności współczesnego życia, wykorzystując roboty i sztuczną inteligencję jako metaforę dla dehumanizującego wpływu technologii. Tytuł opowieści, „Cyberiad”, jest o grupie robotów, którzy zespołują się, aby obalić swoich ludzkich twórców i przejąć kontrolę nad własnym przeznaczeniem. W całym tomie mądra proza i dowcipny dialog ma sprawiają, że czytelnik śmieje się i myśli o wpływie technologii na społeczeństwo. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Jak pisze m, "jedynym sposobem zrozumienia przyszłości jest studiowanie przeszłości.

הספר ”עבודות בכרכים 2” מאת סופר המדע הבדיוני הפולני הנודע סטניסלב לם הוא אוסף של שני כרכים המדגימים את סגנונו הייחודי לערבב מדע בדיוני עם אינטרוספקציה פילוסופית. הכרך הראשון, שנקרא ”Pirx the Pilot”, מכיל סדרת סיפורים עמוסי פעולה העוקבים אחר הרפתקאותיו של הדמות הטיטולרית, טייס מיומן שמוצא את עצמו במצבים מסוכנים שונים כשהוא מנווט באתגרים של מסע בחלל ומפגש עם תרבויות חייזריות. הסיפורים האלה מהירים ומרגשים, עם התמקדות בטכנולוגיות ובמנגנונים של חקר החלל. הכרך השני, שנקרא ”The Cyberiad”, נוקט בגישה יותר סאטירית ואירונית לנושא ההתקדמות הטכנולוגית. היא כוללת מספר נובלות המהנות מגיחוך החיים המודרניים, תוך שימוש ברובוטים ובאינטליגנציה מלאכותית כמטאפורה להשפעה חסרת האנושיות של הטכנולוגיה. סיפור הכותרת, ”The Cyberiad”, הוא על קבוצה של רובוטים אשר צוות עד להפיל את היוצרים האנושיים שלהם ולקחת שליטה על גורלם שלהם. לאורך כל הכרך, הפרוזה השנונה של לם ודיאלוג שנון גורמים לקורא לצחוק ולחשוב על השפעות הטכנולוגיה על החברה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. כפי שכותב לם, "הדרך היחידה להבין את העתיד היא ללמוד את העבר.''

Ünlü Polonyalı bilim kurgu yazarı Stanislav m'in "Works in 2 Volumes'adlı kitabı, bilim kurgu ile felsefi iç gözlemi birleştiren benzersiz tarzını gösteren iki ciltlik bir koleksiyondur. "Pirx the Pilot" başlıklı ilk cilt, uzay yolculuğunun zorluklarında gezinirken ve uzaylı medeniyetlerle karşılaşırken kendisini çeşitli güvencesiz durumlarda bulan yetenekli bir pilot olan başat karakterin maceralarını takip eden bir dizi aksiyon dolu hikaye içeriyor. Bu hikayeler, uzay araştırmalarının teknolojilerine ve mekanizmalarına odaklanarak hızlı ve heyecan vericidir. "The Cyberiad" başlıklı ikinci cilt, teknolojik ilerleme konusuna daha hicivli ve ironik bir yaklaşım getiriyor. Modern yaşamın gülünçlüğüyle dalga geçen, robotları ve yapay zekayı teknolojinin insancıllaştırıcı etkisi için bir metafor olarak kullanan bir dizi novella içeriyor. Başlık hikayesi, "Cyberiad", insan yaratıcılarını devirmek ve kendi kaderlerini kontrol altına almak için bir araya gelen bir grup robot hakkında. Cilt boyunca, m'in zekice yazılmış düzyazı ve esprili diyaloğu okuyucuyu güldürür ve teknolojinin toplum üzerindeki etkileri hakkında düşünür. Kitabın ana konularından biri, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. m'in dediği gibi, "Geleceği anlamanın tek yolu geçmişi incelemektir.

كتاب «Works in 2 Volumes» لكاتب الخيال العلمي البولندي الشهير ستانيسلاف ليم هو مجموعة من مجلدين يوضحان أسلوبه الفريد في مزج الخيال العلمي مع الاستبطان الفلسفي. يحتوي المجلد الأول، بعنوان «Pirx the Pilot»، على سلسلة من القصص المليئة بالإثارة التي تتبع مغامرات الشخصية الفخرية، وهو طيار ماهر يجد نفسه في مواقف مختلفة محفوفة بالمخاطر بينما يتنقل في تحديات السفر إلى الفضاء واللقاءات مع حضارات غريبة. هذه القصص سريعة الخطى ومثيرة، مع التركيز على تقنيات وآليات استكشاف الفضاء. ويتخذ المجلد الثاني، المعنون «السيبرياد»، نهجا أكثر سخرية وسخرية إزاء موضوع التقدم التكنولوجي. إنه يعرض عددًا من الروايات التي تسخر من سخافة الحياة الحديثة، باستخدام الروبوتات والذكاء الاصطناعي كاستعارة للتأثير اللاإنساني للتكنولوجيا. تدور قصة العنوان، "The Cyberiad'، حول مجموعة من الروبوتات التي تتعاون للإطاحة بمبدعيها البشريين والسيطرة على مصيرهم. طوال المجلد، يجعل نثر ليم الذكي وحواره الذكي القارئ يضحك ويفكر في تأثيرات التكنولوجيا على المجتمع. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. كما كتب ليم، "الطريقة الوحيدة لفهم المستقبل هي دراسة الماضي.

유명한 폴란드 공상 과학 작가 Stanislav m의 "2 권의 작품" 이라는 책은 공상 과학 소설과 철학적 내성을 혼합 한 독특한 스타일을 보여주는 두 권의 책입니다. "Pirx the Pilot" 이라는 제목의 첫 번째 책에는 우주 여행과 외계인과의 만남의 도전을 탐색하면서 다양한 불안정한 상황에 처한 숙련 된 조종사 인 타이틀 캐릭터의 모험을 따르는 일련의 액션으로 가득 찬 이야기가 포함되어 있습니다. 문명. 이 이야기는 우주 탐사의 기술과 메커니즘에 중점을두고 빠르게 진행되고 흥미 진진합니다. "The Cyberiad" 라는 제목의 두 번째 책은 기술 발전 주제에 대해보다 풍자적이고 아이러니 한 접근 방식을 취합니다. 로봇과 인공 지능을 기술의 비인간 화 영향에 대한 은유로 사용하여 현대 생활의 어리 석음에서 재미를 찌르는 많은 소설이 있습니다. 제목 이야기 "The Cyberiad" 는 인간 제작자를 전복시키고 자신의 운명을 통제하기 위해 팀을 구성하는 로봇 그룹에 관한 것입니다. 볼륨 전체에서 m의 영리한 산문과 재치있는 대화는 독자를 웃게하고 기술이 사회에 미치는 영향에 대해 생각하게합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 렘은 "미래를 이해하는 유일한 방법은 과거를 공부하는 것입니다.

有名なポーランドのSF作家スタニスラフ・レムの著書「2巻の作品」は、哲学的内省とSFを混合する彼のユニークなスタイルを実証する2巻のコレクションです。第1巻「パイロットのパイロット」には、宇宙旅行の課題や異星人の文明との出会いをナビゲートしながら、様々な不安定な状況に身を置く熟練したパイロット、タイトルのキャラクターの冒険に続くアクション満載の物語が収録されています。これらの物語は、宇宙探査の技術とメカニズムに焦点を当てて、速いペースでエキサイティングです。第2巻は「The Cyberiad」と題しており、技術進歩のトピックに対するより風刺的で皮肉なアプローチをとっている。ロボットや人工知能をテクノロジーの非人道的なインパクトの比喩として使用して、現代の生活のばかげさで楽しさを突き刺す多くのノベラを特徴としています。タイトルストーリー「The Cyberiad」は、人間の創造者を倒し、自分の運命をコントロールするためにチームを組むロボットのグループです。レムの巧妙な散文と機知に富んだ対話は、読者を笑わせ、テクノロジーが社会に及ぼす影響について考えさせます。この本の主要なトピックの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。レムが書いているように、"未来を理解する唯一の方法は、過去を研究することです。

波蘭著名科幻小說家斯坦尼斯瓦夫·萊姆（Stanisławm）的著作《第二卷的著作》是兩卷的集合，展示了他將科幻小說與哲學內省融合在一起的獨特風格。第一卷名為「Pirx the Pilot」，講述了一系列動感十足的故事，講述了名義人物的冒險經歷，這位熟練的飛行員發現自己處於各種不穩定的境地，因為他專註於太空旅行以及與外星文明相遇的挑戰。這些故事是快速而令人興奮的，重點是太空探索的技術和機制。第二卷名為「The Cyber​​iad」，對技術進步的主題采取了更具諷刺意味和諷刺意味的方法。它以一系列短篇小說為特色，這些短篇小說通過使用機器人和人工智能作為技術非人性化影響的隱喻來嘲笑現代生活的荒謬。標題故事「The Cyber​​iad」講述了一群機器人的故事，他們團結起來推翻了人類創造者並控制了自己的命運。在整個書中，萊姆聰明的散文和機智的對話使讀者大笑，思考技術對社會的影響。該書的主要主題之一是需要研究和了解技術演變的過程。正如m所寫，"了解未來的唯一方法是研究過去。