The book "Russian Folk Ornament" by V. V. Stasov is a seminal work that explores the history and evolution of Russian folk ornamentation, particularly in the context of embroidery and other forms of needlework. The author, a prominent art historian and critic, argues that Russian folk ornamentation has its roots in the ancient Slavic traditions and has evolved over time through various cultural influences, including those from other ethnic groups. He challenges the idea that Russian folk art is purely original and instead posits that it has been shaped by the interactions between different cultures. The book is divided into three main sections, each focusing on a different aspect of Russian folk ornamentation. The first section provides an overview of the historical development of Russian folk ornamentation, tracing its origins back to pre-Christian times and discussing how it has evolved over the centuries. The second section delves into the specific techniques and motifs used in embroidery and other needlework traditions, highlighting their unique characteristics and the ways in which they have been adapted and transformed over time. Finally, the third section examines the role of Russian folk ornamentation in contemporary art and culture, exploring how it continues to influence and inspire artists and designers today.

Книга «Русский народный орнамент» В. В. Стасова - основополагающее произведение, исследующее историю и эволюцию русского народного орнамента, в частности в контексте вышивки и других форм рукоделия. Автор, видный историк искусства и критик, утверждает, что русская народная орнаментика уходит своими корнями в древние славянские традиции и со временем эволюционировала благодаря различным культурным влияниям, в том числе и со стороны других этнических групп. Он оспаривает идею о том, что русское народное искусство является чисто оригинальным и вместо этого утверждает, что оно было сформировано взаимодействиями между различными культурами. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых фокусируется на различном аспекте русской народной орнаментики. В первом разделе представлен обзор исторического развития русской народной орнаментики, прослеживание её истоков до дохристианских времён и обсуждение того, как она развивалась на протяжении веков. Второй раздел углубляется в конкретные техники и мотивы, используемые в вышивке и других традициях рукоделия, подчеркивая их уникальные характеристики и способы их адаптации и трансформации с течением времени. Наконец, третий раздел рассматривает роль русской народной орнаментики в современном искусстве и культуре, исследуя, как она продолжает влиять и вдохновлять художников и дизайнеров сегодня.

Livre « L'ornement populaire russe » V. V. Stasova est une œuvre fondamentale qui explore l'histoire et l'évolution de l'ornement populaire russe, en particulier dans le contexte de la broderie et d'autres formes d'artisanat. L'auteur, un éminent historien de l'art et critique, affirme que l'ornamentologie populaire russe est enracinée dans les anciennes traditions slaves et a évolué au fil du temps grâce à diverses influences culturelles, y compris de la part d'autres groupes ethniques. Il conteste l'idée que l'art populaire russe est purement original et affirme plutôt qu'il a été façonné par des interactions entre les différentes cultures. livre est divisé en trois sections principales, chacune se concentrant sur un aspect différent de l'ornamentologie populaire russe. La première section donne un aperçu de l'évolution historique de l'ornamentologie populaire russe, de ses origines avant les temps préchrétiens et de la façon dont elle a évolué au cours des siècles. La deuxième section explore les techniques et les motifs spécifiques utilisés dans la broderie et d'autres traditions artisanales, en soulignant leurs caractéristiques uniques et la façon dont elles s'adaptent et se transforment au fil du temps. Enfin, la troisième section examine le rôle de l'ornamento populaire russe dans l'art et la culture contemporains, explorant comment il continue d'influencer et d'inspirer les artistes et les designers d'aujourd'hui.

libro «Ornamento popular ruso» de V. V. Stasov es una obra fundamental que explora la historia y evolución del ornamento popular ruso, en particular en el contexto del bordado y otras formas de artesanía. autor, un destacado historiador del arte y crítico, sostiene que la ornamentación popular rusa tiene sus raíces en las antiguas tradiciones eslavas y ha evolucionado con el tiempo gracias a diversas influencias culturales, incluso de otros grupos étnicos. Cuestiona la idea de que el arte popular ruso es puramente original y, en cambio, afirma que fue formado por interacciones entre diferentes culturas. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales se centra en un aspecto diferente de la ornamentación popular rusa. La primera sección ofrece una visión general del desarrollo histórico de la ornamentación popular rusa, trazando sus orígenes hasta tiempos pre-cristianos y discutiendo cómo se desarrolló a lo largo de los siglos. La segunda sección profundiza en las técnicas y motivos específicos utilizados en el bordado y otras tradiciones artesanales, destacando sus características únicas y las formas de adaptarlas y transformarlas a lo largo del tiempo. Por último, la tercera sección aborda el papel de la ornamentación popular rusa en el arte y la cultura contemporáneos, explorando cómo sigue influyendo e inspirando a artistas y diseñadores en la actualidad.

O livro «Ornamento popular russo», de V. V. Stasov, é uma peça fundamental que explora a história e a evolução do ornamento popular russo, especialmente no contexto do bordado e de outras formas de artesanato. O autor, um importante historiador de arte e crítico, afirma que a ornamentação popular russa está indo para suas raízes em antigas tradições eslavas e evoluiu com o passar do tempo, graças a várias influências culturais, incluindo de outros grupos étnicos. Ele contesta a ideia de que a arte popular russa é puramente original e, em vez disso, afirma que foi formada por interações entre diferentes culturas. O livro é dividido em três seções principais, cada uma focando em um aspecto diferente da ornamentação popular russa. A primeira seção apresenta um panorama do desenvolvimento histórico da ornamentação popular russa, traçando suas origens até os tempos pré-cristãos e discutindo como ela evoluiu ao longo dos séculos. A segunda seção é aprofundada em técnicas e motivos específicos usados nos bordados e outras tradições artesanais, enfatizando suas características únicas e formas de adaptação e transformação ao longo do tempo. Por fim, a terceira seção aborda o papel da ornamentação popular russa na arte e cultura contemporâneas, explorando como ela continua a influenciar e inspirar artistas e designers hoje.

Il libro «Ornamento popolare russo» di V. V. Stasov è un pezzo fondamentale che esplora la storia e l'evoluzione dell'ornamento popolare russo, in particolare nel contesto della ricamazione e di altre forme di artigianato. L'autore, un importante storico dell'arte e critico, sostiene che l'ornamentazione popolare russa si sta radicando nelle antiche tradizioni slave e si è evoluta nel tempo grazie a diverse influenze culturali, comprese quelle di altri gruppi etnici. Egli contesta l'idea che l'arte popolare russa sia puramente originale e invece sostiene che sia stata formata da interazioni tra culture diverse. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna focalizzata su un aspetto diverso dell'ornamentazione popolare russa. La prima sezione presenta una panoramica dell'evoluzione storica dell'ornamentazione popolare russa, tracciandone le origini fino ai tempi Dohristiani e discutendo di come si è evoluta nel corso dei secoli. La seconda sezione approfondisce le tecniche e i motivi specifici utilizzati nella ricamazione e altre tradizioni artigianali, sottolineando le loro caratteristiche uniche e i modi per adattarle e trasformarle nel tempo. Infine, la terza sezione affronta il ruolo dell'ornamentazione popolare russa nell'arte e nella cultura contemporanea, esplorando come essa continua a influenzare e ispirare artisti e designer oggi.

Das Buch „Russian Folk Ornament“ von V. V. Stasov ist ein grundlegendes Werk, das die Geschichte und Entwicklung des russischen Folk-Ornaments untersucht, insbesondere im Zusammenhang mit Stickereien und anderen Formen der Handarbeit. Der Autor, ein prominenter Kunsthistoriker und Kritiker, argumentiert, dass die russische Volksornamentik ihre Wurzeln in alten slawischen Traditionen hat und sich im Laufe der Zeit durch verschiedene kulturelle Einflüsse, auch von anderen ethnischen Gruppen, entwickelt hat. Er bestreitet die Idee, dass die russische Volkskunst rein originell ist und behauptet stattdessen, dass sie durch Interaktionen zwischen verschiedenen Kulturen geprägt wurde. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen anderen Aspekt der russischen Volksornamentik konzentrieren. Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über die historische Entwicklung der russischen Volksornamentik, verfolgt ihre Ursprünge bis in vorchristliche Zeiten und diskutiert, wie sie sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat. Der zweite Abschnitt befasst sich mit den spezifischen Techniken und Motiven, die in der Stickerei und anderen Handarbeitstraditionen verwendet werden, und betont ihre einzigartigen Eigenschaften und Möglichkeiten, sie im Laufe der Zeit anzupassen und zu transformieren. Schließlich untersucht der dritte Abschnitt die Rolle der russischen Volksornamentik in der zeitgenössischen Kunst und Kultur und untersucht, wie sie Künstler und Designer heute beeinflusst und inspiriert.

Książka „Rosyjski ludowy ornament” V.V. Stasov jest podstawowym dziełem badającym historię i ewolucję rosyjskiego ludowego ozdoby, w szczególności w kontekście haftu i innych form igłowania. Autor, wybitny historyk sztuki i krytyk, twierdzi, że rosyjska ozdoba ludowa ma swoje korzenie w starożytnych tradycjach słowiańskich i ewoluowała z czasem ze względu na różne wpływy kulturowe, w tym z innych grup etnicznych. Kwestionuje on pogląd, że rosyjska sztuka ludowa jest czysto oryginalna, a zamiast tego twierdzi, że była kształtowana przez interakcje między różnymi kulturami. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje, z których każda skupia się na innym aspekcie rosyjskiej ozdoby ludowej. Pierwsza część zawiera przegląd historycznego rozwoju rosyjskiej ozdoby ludowej, śledzenie jej pochodzenia do czasów przedchrześcijańskich i omówienie, jak rozwijał się w ciągu wieków. Druga część przekłada się na specyficzne techniki i motywy stosowane w haftach i innych tradycjach igłowania, podkreślając ich unikalne cechy i sposoby ich dostosowywania i przekształcania w czasie. Wreszcie, trzecia sekcja bada rolę rosyjskiej ozdoby ludowej we współczesnej sztuce i kulturze, badając, jak nadal wpływa i inspiruje artystów i projektantów dzisiaj.

הספר ”עיטור העם הרוסי” מאת V.V. Stasov הוא עבודה בסיסית בחקר ההיסטוריה והאבולוציה של קישוט העם הרוסי, במיוחד בהקשר של רקמה וצורות אחרות של רקמה. הסופר, היסטוריון ומבקר אמנות ידוע, טוען שלעיטור העממי הרוסי שורשיו במסורות סלאביות עתיקות והתפתח עם הזמן עקב השפעות תרבותיות שונות, כולל מקבוצות אתניות אחרות. הוא חולק על הרעיון שאמנות עממית רוסית היא מקורית לחלוטין ובמקום זאת טוען שהיא עוצבה על ידי אינטראקציות בין תרבויות שונות. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט שונה של קישוט עממי רוסי. החלק הראשון מספק סקירה של ההתפתחות ההיסטורית של קישוטים עממיים רוסיים, התחקות אחר מקורותיו לתקופות טרום-נוצריות ושוחח על האופן שבו התפתחה במהלך הדורות. החלק השני מתעמק בטכניקות ובמוטיבים הספציפיים המשמשים ברקימה ובמסורות רקמות אחרות, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים שלהם ואת הדרכים שבהן הם מותאמים ומשתנים עם הזמן. לבסוף, החלק השלישי בוחן את תפקידה של הקישוט העממי הרוסי באמנות ותרבות עכשווית, ובוחן כיצד הוא ממשיך להשפיע ולעורר השראה באמנים ומעצבים כיום.''

V.V. Stasov'un "Rus Halk Süsü" kitabı, özellikle nakış ve diğer iğne işi biçimleri bağlamında, Rus halk süslemesinin tarihini ve evrimini araştıran temel bir çalışmadır. Tanınmış bir sanat tarihçisi ve eleştirmeni olan yazar, Rus halk süslemesinin köklerinin eski Slav geleneklerine dayandığını ve diğer etnik gruplar da dahil olmak üzere çeşitli kültürel etkiler nedeniyle zaman içinde geliştiğini savunuyor. Rus halk sanatının tamamen orijinal olduğu fikrine itiraz ediyor ve bunun yerine farklı kültürler arasındaki etkileşimlerle şekillendiğini savunuyor. Kitap, her biri Rus halk süslemesinin farklı bir yönüne odaklanan üç ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Rus halk süslemesinin tarihsel gelişimine genel bir bakış sunar, kökenlerini Hıristiyanlık öncesi zamanlara kadar izler ve yüzyıllar boyunca nasıl geliştiğini tartışır. İkinci bölüm, nakış ve diğer iğne işi geleneklerinde kullanılan özel teknikleri ve motifleri inceler, benzersiz özelliklerini ve zaman içinde uyarlanma ve dönüştürülme biçimlerini vurgular. Son olarak, üçüncü bölüm, Rus halk süslemesinin çağdaş sanat ve kültürdeki rolünü inceleyerek, bugün sanatçıları ve tasarımcıları nasıl etkilemeye ve ilham vermeye devam ettiğini araştırıyor.

كتاب «الزخرفة الشعبية الروسية» للكاتب ف. ستاسوف هو عمل أساسي يستكشف تاريخ وتطور الزخرفة الشعبية الروسية، لا سيما في سياق التطريز وأشكال أخرى من أعمال الإبرة. يجادل المؤلف، وهو مؤرخ وناقد فني بارز، بأن الزخرفة الشعبية الروسية لها جذورها في التقاليد السلافية القديمة وتطورت بمرور الوقت بسبب التأثيرات الثقافية المختلفة، بما في ذلك من المجموعات العرقية الأخرى. يعارض فكرة أن الفن الشعبي الروسي أصلي بحتة وبدلاً من ذلك يجادل بأنه تم تشكيله من خلال التفاعلات بين الثقافات المختلفة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يركز كل منها على جانب مختلف من الزخرفة الشعبية الروسية. يقدم القسم الأول لمحة عامة عن التطور التاريخي للزخرفة الشعبية الروسية، وتتبع أصولها إلى عصور ما قبل المسيحية ومناقشة كيفية تطورها على مر القرون. يتعمق القسم الثاني في التقنيات والزخارف المحددة المستخدمة في التطريز وتقاليد الإبرة الأخرى، مع التأكيد على خصائصها الفريدة والطرق التي يتم بها تكييفها وتحويلها بمرور الوقت. أخيرًا، يبحث القسم الثالث في دور الزخرفة الشعبية الروسية في الفن والثقافة المعاصرة، ويستكشف كيف تستمر في التأثير وإلهام الفنانين والمصممين اليوم.

V.V.의 "Russian Folk Ornament" 책 Stasov는 특히 자수 및 기타 형태의 바느질 작업과 관련하여 러시아 민속 장식의 역사와 진화를 탐구하는 기본 작업입니다. 저명한 예술가이자 비평가 인 저자는 러시아 민속 장식이 고대 슬라브 전통에 뿌리를두고 있으며 다른 민족 집단을 포함한 다양한 문화적 영향으로 시간이 지남에 따라 진화했다고 주장합니다. 그는 러시아 민속 예술이 순전히 독창적이라는 생각에 이의를 제기하고 대신 다른 문화 간의 상호 작용에 의해 형성되었다고 주장 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 러시아 민속 장식의 다른 측면에 중점을 둡니다. 첫 번째 섹션은 러시아 민속 장식의 역사적 발전에 대한 개요를 제공하여 기원을 기독교 이전 시대로 추적하고 수세기에 걸쳐 어떻게 발전했는지 논의합니다. 두 번째 섹션은 자수 및 기타 바느질 작업 전통에 사용되는 특정 기술과 주제를 탐구하여 고유 한 특성과 시간이 지남에 따라 적응하고 변형되는 방식을 강조합니다. 마지막으로, 세 번째 섹션은 현대 미술과 문화에서 러시아 민속 장식의 역할을 조사하여 오늘날 예술가와 디자이너에게 지속적으로 영향을 미치고 영감을주는 방

V。V。 Stasovの本「ロシアの民俗装飾」は、ロシアの民俗装飾の歴史と進化、特に刺繍や他の形態の針仕事の文脈を探求する基本的な作品です。著名な美術史家で批評家でもある著者は、ロシアの民俗装飾は古代スラブの伝統に根ざしており、他の民族を含む様々な文化的影響のために時間とともに進化してきたと主張している。彼はロシアの民俗芸術は純粋に独創的であるという考えに異議を唱え、代わりに異文化間の相互作用によって形成されたと主張している。本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれロシアの民俗装飾の異なる側面に焦点を当てています。最初のセクションでは、ロシアの民俗装飾の歴史的発展の概要を説明し、キリスト教以前の時代にその起源をたどり、それが何世紀にもわたってどのように発展したかを議論します。2番目のセクションでは、刺繍やその他の針仕事の伝統で使用される特定の技術やモチーフを掘り下げ、それらのユニークな特性とそれらが時間をかけて適応され、変換される方法を強調します。最後に、第3部では、現代美術や文化におけるロシアの民俗装飾の役割について考察し、現在のアーティストやデザイナーにどのような影響を与え、インスピレーションを与え続けているのかを探ります。

V. V. Stasov撰寫的「俄羅斯民間裝飾」書是探索俄羅斯民間裝飾的歷史和演變的開創性作品，特別是在刺繡和其他手工藝品的背景下。作者是一位傑出的藝術史學家和評論家，他認為俄羅斯民間奧納門蒂克起源於古代斯拉夫傳統，並隨著時間的推移通過各種文化影響而發展，包括來自其他種族的文化影響。他對俄羅斯民間藝術純粹是原創的觀點提出異議，而是認為它是由不同文化之間的互動形成的。該書分為三個主要部分，每個部分都側重於俄羅斯民間鳥類學的不同方面。第一部分概述了俄羅斯民間鳥類學的歷史發展，其起源可以追溯到基督教前時代，並討論了它如何發展了幾個世紀。第二部分深入探討刺繡和其他針線活傳統中使用的特定技術和圖案，強調其獨特的特征以及隨著時間的推移對其進行適應和改造的方式。最後，第三部分探討了俄羅斯民間裝飾主義在當代藝術和文化中的作用，探討了它如何繼續影響和啟發當今的藝術家和設計師。