The book “Russian and Slovenians: Scientific Ties of the Late 18th Century - 1914” by O. V. Kuznetsov is a comprehensive study of the scientific cooperation between Russia and Slovenia during the late 18th century to 1914. The book sheds light on the significant contributions of Russian and Slovenian scientists to each other's development, including the works of A. Kh. Vostokov, A. Baudouin de Courtenay, and A. N. Pypin, among others. The author draws upon previously unexplored materials from Soviet and Yugoslav archives to provide a unique perspective on the history of Slovenian science. The book begins with an introduction to the historical context of the period, highlighting the significance of scientific ties between Russia and Slovenia during this time. The author emphasizes the need to understand the evolution of technology as the basis for human survival and the possibility of developing a personal paradigm for perceiving technological progress. This sets the stage for the in-depth exploration of the scientific collaborations that took place between the two nations. Chapter one delves into the early contacts between Russian and Slovenian scientists, showcasing how these interactions laid the foundation for future scientific advancements. The author examines the works of prominent figures such as A. Kh. Vostokov and A. Baudouin de Courtenay, demonstrating their impact on the development of young Slovenian science.

Книга О. В. Кузнецова «Русские и словенцы: научные связи конца XVIII века - 1914» - комплексное исследование научного сотрудничества России и Словении в период с конца XVIII века по 1914 год. Книга проливает свет на значительный вклад российских и словенских учёных в развитие друг друга, в том числе на труды А. Х. Востоков, А. Бодуэн де Куртенэ, А. Н. Пыпин и др. Автор опирается на ранее неизученные материалы из советских и югославских архивов, чтобы дать уникальный взгляд на историю словенской науки. Книга начинается с введения в исторический контекст периода, подчёркивающего значение научных связей между Россией и Словенией за это время. Автор подчеркивает необходимость понимания эволюции технологий как основы выживания человека и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического прогресса. Это закладывает основу для глубокого изучения научного сотрудничества, которое происходило между двумя странами. В первой главе подробно рассматриваются первые контакты между российскими и словенскими учеными, демонстрируется, как эти взаимодействия заложили основу для будущих научных достижений. Автор рассматривает произведения выдающихся деятелей, таких как А. Х. Востокова и А. Бодуэна де Куртенэ, продемонстрировав их влияние на развитие молодой словенской науки.

Livre O. V. Kuznetsova « s Russes et les Slovènes : liens scientifiques de la fin du XVIIIe siècle - 1914 » est une étude complète de la coopération scientifique entre la Russie et la Slovénie entre la fin du XVIIIe siècle et l'année 1914. livre met en lumière la contribution importante des scientifiques russes et slovènes au développement de l'autre, y compris les travaux de A. H. Eastkov, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pipin, etc. L'auteur s'appuie sur des documents précédemment inexplorés des archives soviétiques et yougoslaves pour donner une vision unique de l'histoire de la science slovène. livre commence par une introduction dans le contexte historique de la période qui souligne l'importance des liens scientifiques entre la Russie et la Slovénie au cours de cette période. L'auteur souligne la nécessité de comprendre l'évolution de la technologie comme la base de la survie humaine et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du progrès technologique. Cela jette les bases d'une étude approfondie de la coopération scientifique entre les deux pays. premier chapitre examine en détail les premiers contacts entre les scientifiques russes et slovènes, montre comment ces interactions ont jeté les bases des progrès scientifiques futurs. L'auteur examine les œuvres de personnalités éminentes telles que A. H. Eastkova et A. Baudouin de Courtenay, montrant leur influence sur le développement de la jeune science slovène.

libro de O. V. Kuznetsov « rusos y los eslovenos: conexiones científicas de finales del siglo XVIII - 1914» es un amplio estudio de la cooperación científica entre Rusia y Eslovenia entre finales del siglo XVIII y 1914. libro arroja luz sobre las contribuciones significativas de los científicos rusos y eslovenos al desarrollo del otro, incluyendo las obras de A. H. East, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pympin, etc. autor se basa en materiales previamente inexplorados de los archivos soviéticos y yugoslavos para dar una visión única de la historia de la ciencia eslovena. libro comienza con una introducción al contexto histórico de un período que enfatiza la importancia de los vínculos científicos entre Rusia y Eslovenia durante este tiempo. autor subraya la necesidad de entender la evolución de la tecnología como base de la supervivencia humana y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del progreso tecnológico. Esto sienta las bases para un estudio profundo de la cooperación científica que ha tenido lugar entre los dos países. En el primer capítulo se examinan detalladamente los primeros contactos entre científicos rusos y eslovenos, y se demuestra cómo esas interacciones sentaron las bases para futuros avances científicos. autor repasa las obras de destacadas figuras como A. H. Vostokova y A. Bauduena de Courtenay, demostrando su influencia en el desarrollo de la joven ciencia eslovena.

O livro de O.W. Kuznetsov, «Russos e eslovenos: laços científicos do final do século XVIII-1914», é um estudo completo sobre a cooperação científica entre a Rússia e a Eslovênia entre o final do século XVIII e 1914. O livro lança luz sobre as contribuições significativas dos cientistas russos e eslovenos para o desenvolvimento do outro, incluindo os trabalhos A. H. East, A. Bauduen de Curtené, A. N. O autor baseia-se em materiais antes desconhecidos dos arquivos soviéticos e iugoslavos para dar uma visão única da história da ciência eslovena. O livro começa com a introdução no contexto histórico de um período que sublinha a importância dos laços científicos entre a Rússia e a Eslovênia durante esse tempo. O autor ressalta a necessidade de compreender a evolução da tecnologia como base da sobrevivência humana e a possibilidade de criar um paradigma pessoal de percepção do progresso tecnológico. Isto estabelece as bases para um profundo estudo da cooperação científica entre os dois países. O primeiro capítulo aborda detalhadamente os primeiros contatos entre cientistas russos e eslovenos, mostrando como essas interações estabeleceram as bases para avanços científicos futuros. O autor aborda as obras de figuras ilustres, como A. H. East e A. Baudouen de Courtenet, mostrando sua influência no desenvolvimento da jovem ciência eslovena.

Il libro O.V. Kuznetsov «Russi e sloveni: legami scientifici della fine del XVIII secolo-1914» è una ricerca completa sulla cooperazione scientifica tra la Russia e la Slovenia tra la fine del XVIII secolo e il 1914. Il libro mette in luce i notevoli contributi degli scienziati russi e sloveni a vicenda, compresi i lavori di A. H. Oriente, A. Bodouen de Courtenet, A. N. Polpin, ecc. L'autore si basa su materiali precedentemente inesplorati provenienti dagli archivi sovietici e jugoslavi per fornire una visione unica della storia della scienza slovena. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico di un periodo che sottolinea l'importanza dei legami scientifici tra la Russia e la Slovenia nel frattempo. L'autore sottolinea la necessità di comprendere l'evoluzione della tecnologia come base della sopravvivenza umana e la possibilità di creare un paradigma personale per la percezione del progresso tecnologico. Questo pone le basi per uno studio approfondito della cooperazione scientifica tra i due paesi. Il primo capitolo descrive in dettaglio i primi contatti tra scienziati russi e sloveni, dimostrando come queste interazioni abbiano gettato le basi per i futuri progressi scientifici. L'autore affronta le opere di grandi personaggi, come A. H. Oriente e A. Baudouin de Courtenet, dimostrando la loro influenza sullo sviluppo della giovane scienza slovena.

Das Buch von O. V. Kusnezow „Russen und Slowenen: Wissenschaftliche Verbindungen des späten 18. Jahrhunderts - 1914“ ist eine umfassende Studie über die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Russland und Slowenien in der Zeit vom Ende des 18. Jahrhunderts bis 1914. Das Buch beleuchtet den bedeutenden Beitrag russischer und slowenischer Wissenschaftler zur Entwicklung des anderen, einschließlich der Werke von A. H. Vostokov, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pypin und anderen. Der Autor greift auf bisher unerforschte Materialien aus sowjetischen und jugoslawischen Archiven zurück, um einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der slowenischen Wissenschaft zu geben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit, die die Bedeutung der wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und Slowenien in dieser Zeit unterstreicht. Der Autor betont die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das menschliche Überleben zu verstehen und ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Fortschritts zu entwickeln. Dies legt den Grundstein für eine eingehende Untersuchung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit, die zwischen den beiden Ländern stattgefunden hat. Im ersten Kapitel werden die ersten Kontakte zwischen russischen und slowenischen Wissenschaftlern eingehend untersucht und gezeigt, wie diese Wechselwirkungen die Grundlage für zukünftige wissenschaftliche istungen gelegt haben. Der Autor untersucht die Werke herausragender Persönlichkeiten wie A. H. Vostoková und A. Baudouena de Courtenay und demonstriert ihren Einfluss auf die Entwicklung der jungen slowenischen Wissenschaft.

Książka O. V. Kuznetsov „Rosjanie i Słoweńcy: stosunki naukowe końca XVIII wieku - 1914” - kompleksowe badanie współpracy naukowej między Rosją i Słowenią od końca XVIII wieku do 1914 roku. Książka rzuca światło na znaczący wkład rosyjskich i słoweńskich naukowców w rozwój siebie nawzajem, w tym dzieła A. Kh. Vostokov, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pypin i inni. Autor wykorzystuje niewykryte wcześniej materiały z archiwów radzieckich i jugosłowiańskich, aby dać niepowtarzalną perspektywę na historię słoweńskiej nauki. Książka zaczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego tego okresu, podkreślając znaczenie więzi naukowych między Rosją a Słowenią w tym czasie. Autor podkreśla potrzebę zrozumienia ewolucji technologii jako podstawy ludzkiego przetrwania oraz możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego. Stanowi to podstawę do głębokiego badania współpracy naukowej, która miała miejsce między tymi dwoma krajami. Pierwszy rozdział szczegółowo analizuje pierwsze kontakty rosyjskich i słoweńskich naukowców, pokazuje, jak te interakcje stały się podstawą przyszłych osiągnięć naukowych. Autor bada dzieła wybitnych postaci, takich jak A. Kh. Vostokov i A. Baudouin de Courtenay, wykazując swój wpływ na rozwój młodej słoweńskiej nauki.

ספר מאת או וי קוזנצוב ”רוסים וסלובנים: יחסים מדעיים של סוף המאה ה-18 - 1914” - מחקר מקיף של שיתוף פעולה מדעי בין רוסיה וסלובניה מסוף המאה ה-18 עד 1914. הספר שופך אור על תרומתם המשמעותית של מדענים רוסים וסלובנים להתפתחותו של זה, כולל עבודותיו של א. ווסטוקוב, א. בודואן דה קורטני, א. נ. פייפין ואחרים. המחבר מצייר חומר שטרם נחקר מהארכיון הסובייטי והיוגוסלבי כדי לתת נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של המדע הסלובני. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של התקופה, ומדגיש את חשיבות הקשרים המדעיים בין רוסיה וסלובניה בתקופה זו. המחבר מדגיש את הצורך להבין את התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות האדם ואת האפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתקדמות הטכנולוגית. זה מניח את היסודות למחקר מעמיק של שיתוף הפעולה המדעי שהתרחש בין שתי המדינות. הפרק הראשון בוחן בפרוטרוט את המגעים הראשונים בין מדענים רוסים וסלובנים, ומדגים כיצד יחסי הגומלין הללו הניחו את היסודות להישגים מדעיים עתידיים. המחבר בוחן את עבודותיהם של דמויות בולטות כגון א. בודואן דה קורטני (Vostokov and A. Baudouin de Courtenay), המחיש את השפעתם על התפתחות המדע הסלובני הצעיר.''

O. V. Kuznetsov'un kitabı "Ruslar ve Slovenler: Geç 18. yüzyılın bilimsel ilişkileri - 1914" - 18. yüzyılın sonundan 1914'e kadar Rusya ve Slovenya arasındaki bilimsel işbirliğinin kapsamlı bir çalışması. Kitap, A. Kh'nin çalışmaları da dahil olmak üzere Rus ve Sloven bilim adamlarının birbirlerinin gelişimine önemli katkılarına ışık tutuyor. Vostokov, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pypin ve diğerleri. Yazar, Sloven bilim tarihine benzersiz bir bakış açısı kazandırmak için Sovyet ve Yugoslav arşivlerinden daha önce keşfedilmemiş materyalleri kullanıyor. Kitap, dönemin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve bu süre zarfında Rusya ile Slovenya arasındaki bilimsel bağların önemini vurgular. Yazar, teknolojinin evrimini insanın hayatta kalmasının temeli olarak anlama ihtiyacını ve teknolojik ilerlemenin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını vurgulamaktadır. Bu, iki ülke arasında gerçekleşen bilimsel işbirliğinin derin bir çalışmasının temelini oluşturmaktadır. İlk bölüm, Rus ve Sloven bilim adamları arasındaki ilk temasları ayrıntılı olarak inceliyor ve bu etkileşimlerin gelecekteki bilimsel başarıların temelini nasıl attığını gösteriyor. Yazar, A. Kh gibi önemli şahsiyetlerin eserlerini incelemektedir. Vostokov ve A. Baudouin de Courtenay, genç Sloven biliminin gelişimi üzerindeki etkilerini gösterdiler.

Book by O. V. Kuznetsov «Russians and Slovenes: Scientific Relations of the Late 18th Century - 1914» - دراسة شاملة للتعاون العلمي بين روسيا وسلوفينيا من نهاية القرن الثامن عشر إلى 1914. يسلط الكتاب الضوء على المساهمة الكبيرة للعلماء الروس والسلوفينيين في تطوير بعضهم البعض، بما في ذلك أعمال أ. خ. Vostokov, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pypin and others. يعتمد المؤلف على مواد لم يتم استكشافها سابقًا من المحفوظات السوفيتية واليوغوسلافية لإعطاء منظور فريد لتاريخ العلوم السلوفينية. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لهذه الفترة، مع التأكيد على أهمية الروابط العلمية بين روسيا وسلوفينيا خلال هذا الوقت. ويشدد المؤلف على ضرورة فهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور التقدم التكنولوجي. وهذا يضع الأساس لدراسة عميقة للتعاون العلمي الذي جرى بين البلدين. يبحث الفصل الأول بالتفصيل في الاتصالات الأولى بين العلماء الروس والسلوفينيين، ويوضح كيف أرست هذه التفاعلات الأساس للإنجازات العلمية المستقبلية. يفحص المؤلف أعمال شخصيات بارزة مثل أ. خ. Baudouin de Courtenay، مما يدل على تأثيرهما على تطور العلوم السلوفينية الشابة.

O. V. Kuznetsov "러시아와 슬로베니아: 18 세기 후반의 과학적 관계 - 1914" - 18 세기 말에서 1914 년까지 러시아와 슬로베니아 간의 과학적 협력에 대한 포괄적 인 연구. 이 책은 A. Kh의 연구를 포함하여 러시아와 슬로베니아 과학자들이 서로의 발전에 크게 기여한 것에 대해 밝힙니다. Vostokov, A. Baudouin de Courtenay, A. N. Pypin 및 기타. 저자는 슬로베니아 과학의 역사에 대한 독특한 관점을 제공하기 위해 소련과 유고 슬라비아 기록 보관소에서 이전에 탐구되지 않은 자료를 이 책은이시기의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여이시기에 러시아와 슬로베니아 사이의 과학적 유대의 중요성을 강조합니다. 저자는 인간 생존의 기초로 기술의 진화를 이해해야 할 필요성과 기술 진보에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 가능성을 강조합니다. 이것은 양국 사이에 일어난 과학적 협력에 대한 깊은 연구를위한 토대를 마련합니다. 첫 번째 장은 러시아와 슬로베니아 과학자 간의 첫 접촉을 자세히 살펴보고 이러한 상호 작용이 미래의 과학적 성과를위한 토대를 마련한 방 저자는 A. Kh와 같은 저명한 인물의 작품을 조사합니다. Vostokov와 A. Baudouin de Courtenay는 젊은 슬로베니아 과학의 발전에 미치는 영향을 보여줍니다.

O。V。クズネツォフの本「ロシアとスロベニア：18世紀後半の科学的関係-1914」-18世紀末から1914までのロシアとスロベニアの科学的協力の包括的な研究。この本は、ロシアとスロベニアの科学者がA。KHの作品を含む互いの発展に大きく貢献したことに光を当てています。Vostokov、 A。 Baudouin de Courtenay、 A。 N。 Pypinなど。著者は、スロベニアの科学の歴史にユニークな視点を与えるために、ソビエトとユーゴスラビアのアーカイブから以前に未知の資料を描きます。この本は、この時期のロシアとスロベニアの科学的結びつきの重要性を強調し、時代の歴史的文脈を紹介することから始まります。著者は、技術の進化を人間の生存の基礎として理解する必要性と、技術の進歩の認識のための個人的なパラダイムを開発する可能性を強調しています。これは、両国の間で行われた科学協力の深い研究の基礎を築く。最初の章では、ロシアとスロベニアの科学者の間の最初の接触を詳細に調べ、これらの相互作用が将来の科学的成果の基礎を築いた方法を示しています。著者はA。 Khのような著名人の作品を調べます。ボストコフとA。 Baudouin de Courtenayは、若いスロベニアの科学の発展に彼らの影響を示しています。

O.V.庫茲涅佐夫的書「俄羅斯人和斯洛文尼亞人：18世紀末的科學聯系-1914」是18世紀末至1914間俄羅斯和斯洛文尼亞科學合作的綜合研究。該書闡明了俄羅斯和斯洛文尼亞學者對彼此發展的重大貢獻，包括A. H. Vostokov，A. Boduen de Curtene，A. N. Pypin等人的著作。作者借鑒了蘇聯和南斯拉夫檔案館以前未開發的材料，為斯洛文尼亞科學的歷史提供了獨特的見解。這本書首先介紹了這一時期的歷史背景，強調了俄羅斯和斯洛文尼亞在此期間科學聯系的重要性。作者強調有必要理解技術演變作為人類生存的基礎，並提出一種感知技術進步的個人範式。這為深入研究兩國之間的科學合作奠定了基礎。第一章詳細介紹了俄羅斯和斯洛文尼亞科學家之間的首次接觸，並展示了這些互動如何為未來的科學成就奠定了基礎。作者回顧了A.H. Vostokov和A. Boduen de Curtene等傑出人物的作品，展示了它們對斯洛文尼亞輕科學發展的影響。