Set against the backdrop of a senseless war, the story follows the protagonist Gemma, a beautiful and intelligent woman who has it all - wealth, success, and a loving family. However, her seemingly perfect life is turned upside down when she embarks on a journey to show her teenage son the city where his father, a talented Italian photographer named Diego, died. As she revisits the place where they first met and fell in love, Gemma is forced to confront the pain and betrayal of her past, and the memories that she had long suppressed begin to resurface. The story begins with Gemma and her son arriving in Sarajevo, the city where she and Diego once lived, and where he ultimately lost his life during a brutal war. The city is still recovering from the devastation of the conflict, and Gemma is struck by the ruins and desolation that surround her.

На фоне бессмысленной войны история рассказывает о главной героине Джемме, красивой и умной женщине, у которой есть все - богатство, успех и любящая семья. Однако её, казалось бы, идеальная жизнь переворачивается с ног на голову, когда она отправляется в путешествие, чтобы показать сыну-подростку город, где умер его отец, талантливый итальянский фотограф по имени Диего. По мере того, как она пересматривает место, где они впервые встретились и влюбились, Джемма вынуждена противостоять боли и предательству своего прошлого, и воспоминания, которые она давно подавляла, начинают всплывать вновь. История начинается с того, что Джемма с сыном прибывают в Сараево, город, где они с Диего когда-то жили, и где он в конечном итоге потерял жизнь во время жестокой войны. Город всё ещё оправляется от опустошения конфликта, и Джемма поражена руинами и опустошением, которые её окружают.

Dans un contexte de guerre insensée, l'histoire parle du personnage principal de Gemma, une femme belle et intelligente qui a tout - la richesse, le succès et une famille aimante. Cependant, sa vie apparemment parfaite tourne autour de la tête quand elle part en voyage pour montrer à son fils adolescent la ville où son père, un talentueux photographe italien nommé Diego, est mort. Alors qu'elle redéfinit l'endroit où ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux, Gemma est obligée de résister à la douleur et à la trahison de son passé, et les souvenirs qu'elle a réprimés depuis longtemps commencent à refaire surface. L'histoire commence par le fait que Gemma et son fils arrivent à Sarajevo, la ville où ils vivaient autrefois avec Diego, et où il a finalement perdu la vie pendant une guerre brutale. La ville se remet encore de la dévastation du conflit et Gemma est frappée par les ruines et les dévastations qui l'entourent.

En medio de una guerra sin sentido, la historia cuenta la historia de la protagonista Gemma, una mujer bella e inteligente que lo tiene todo: riqueza, éxito y una familia amorosa. n embargo, su vida aparentemente perfecta se vuelve de pies en cabeza mientras ella se embarca en un viaje para mostrar al hijo adolescente la ciudad donde murió su padre, un talentoso fotógrafo italiano llamado Diego. A medida que repasa el lugar donde se conocieron y se enamoraron por primera vez, Gemma se ve obligada a resistir el dolor y la traición de su pasado, y los recuerdos que ella había suprimido hace mucho tiempo comienzan a resurgir. La historia comienza con Gemma y su hijo llegando a Sarajevo, la ciudad donde ella y Diego vivieron una vez, y donde finalmente perdió la vida durante una brutal guerra. La ciudad aún se recupera de la devastación del conflicto, y Gemma es golpeada por las ruinas y devastación que la rodean.

Em meio a uma guerra sem sentido, a história conta a personagem principal de Gemma, uma mulher bonita e inteligente que tem tudo - riqueza, sucesso e família amorosa. No entanto, sua vida aparentemente perfeita vira de cabeça para baixo quando ela viaja para mostrar ao filho adolescente a cidade onde seu pai, um talentoso fotógrafo italiano chamado Diego, morreu. À medida que ela revê o local onde se conheceram e se apaixonaram pela primeira vez, Jemma é forçada a resistir à dor e traição do seu passado, e as memórias que ela há muito tempo tem vindo a reviver-se. A história começa quando Gemma e o filho chegam a Sarajevo, a cidade onde ele e Diego já viveram, e onde ele acabou perdendo a vida durante uma guerra brutal. A cidade ainda está a recuperar da devastação do conflito, e a Gemma está a ser atingida pelas ruínas e devastação que a rodeiam.

Sullo sfondo di una guerra senza senso, la storia racconta la protagonista Gemma, una donna bellissima e intelligente che ha tutto - ricchezza, successo e una famiglia amorevole. Ma la sua vita apparentemente perfetta si capovolge quando si mette in viaggio per mostrare al figlio adolescente la città in cui è morto suo padre, un fotografo italiano di talento chiamato Diego. Mentre rivede il luogo in cui si incontrarono e si innamorarono per la prima volta, Gemma deve affrontare il dolore e il tradimento del suo passato, e i ricordi che lei soffocava da tempo cominciano a riemergere. La storia inizia con Gemma e il figlio che arrivano a Sarajevo, la città dove lui e Diego vivevano una volta, e dove alla fine ha perso la vita durante la brutale guerra. La città si sta ancora riprendendo dalla devastazione del conflitto, e Gemma è colpita dalle rovine e dalla devastazione che la circondano.

Vor dem Hintergrund eines sinnlosen Krieges erzählt die Geschichte von der Hauptfigur Gemma, einer schönen und intelligenten Frau, die alles hat - Reichtum, Erfolg und eine liebevolle Familie. Ihr scheinbar perfektes ben wird jedoch auf den Kopf gestellt, als sie sich auf eine Reise begibt, um ihrem Teenager-Sohn die Stadt zu zeigen, in der sein Vater, ein talentierter italienischer Fotograf namens Diego, gestorben ist. Als sie den Ort überprüft, an dem sie sich zum ersten Mal getroffen und verliebt haben, ist Gemma gezwungen, sich dem Schmerz und dem Verrat ihrer Vergangenheit zu stellen, und Erinnerungen, die sie lange unterdrückt hat, tauchen wieder auf. Die Geschichte beginnt damit, dass Gemma und ihr Sohn in Sarajevo ankommen, der Stadt, in der sie und Diego einst lebten und in der er schließlich während eines brutalen Krieges sein ben verlor. Die Stadt erholt sich immer noch von den Verwüstungen des Konflikts und Gemma ist von den Ruinen und Verwüstungen, die sie umgeben, überwältigt.

Na tle bezsensownej wojny opowiada historię głównej postaci Gemmy, pięknej i inteligentnej kobiety, która ma wszystko - bogactwo, sukces i kochającą rodzinę. Jednak jej pozornie doskonałe życie jest odwrócone do góry nogami, gdy wyrusza w podróż, aby pokazać swojemu nastoletniemu synowi miasto, w którym zmarł jego ojciec, utalentowany włoski fotograf o imieniu Diego. Kiedy wraca do miejsca, gdzie po raz pierwszy się spotkali i zakochali, Gemma jest zmuszona zmierzyć się z bólem i zdradą swojej przeszłości, a wspomnienia, które od dawna tłumiła, zaczynają powracać. Historia zaczyna się od Gemmy i jej syna przybywających do Sarajewa, miasta, w którym mieszkała ona i Diego, i gdzie ostatecznie stracił życie podczas brutalnej wojny. Miasto wciąż wraca do zdrowia po spustoszeniu konfliktu, a Gemma zostaje uderzona przez ruiny i spustoszenie, które ją otaczają.

על רקע מלחמה חסרת טעם, הסיפור מספר על הדמות הראשית ג 'מה, אישה יפה ואינטליגנטית שיש לה הכל - עושר, הצלחה ומשפחה אוהבת. עם זאת, חייה המושלמים לכאורה מתהפכים כשהיא יוצאת למסע כדי להראות לבנה המתבגר את העיר שבה אביו, צלם איטלקי מוכשר בשם דייגו, מת. כשהיא חוזרת למקום שבו הם נפגשו והתאהבו לראשונה, ג 'מה נאלצת להתעמת עם הכאב והבגידה בעברה, וזיכרונות שהיא מדוכאת מזה זמן רב מתחילים להתייצב מחדש. הסיפור מתחיל בכך שג 'מה ובנה הגיעו לסרייבו, העיר שבה היא ודייגו חיו בעבר, ושם הוא איבד את חייו במהלך מלחמה אכזרית. העיר עדיין מתאוששת מההרס של הסכסוך, וג 'מה נפגעת מההריסות וההרס שסביבה.''

Anlamsız bir savaşın arka planında, hikaye ana karakter Gemma'yı, servet, başarı ve sevgi dolu bir aile olmak üzere her şeye sahip güzel ve zeki bir kadını anlatıyor. Ancak, görünüşte mükemmel olan hayatı, genç oğluna, Diego adında yetenekli bir İtalyan fotoğrafçı olan babasının öldüğü şehri göstermek için bir yolculuğa çıktığında baş aşağı döndü. İlk tanıştıkları ve aşık oldukları yeri tekrar ziyaret ederken, Gemma geçmişinin acısı ve ihanetiyle yüzleşmek zorunda kalır ve uzun süredir bastırdığı anılar yeniden ortaya çıkmaya başlar. Hikaye, Gemma ve oğlunun bir zamanlar Diego ile yaşadığı ve sonunda acımasız bir savaş sırasında hayatını kaybettiği şehir olan Saraybosna'ya gelmesiyle başlar. Şehir hala çatışmanın yıkımından kurtuluyor ve Gemma onu çevreleyen harabeler ve yıkımdan etkileniyor.

على خلفية حرب لا معنى لها، تحكي القصة عن الشخصية الرئيسية جيما، وهي امرأة جميلة وذكية لديها كل شيء - الثروة والنجاح والعائلة المحبة. ومع ذلك، فإن حياتها التي تبدو مثالية تنقلب رأسًا على عقب عندما تذهب في رحلة لتظهر لابنها المراهق المدينة التي توفي فيها والده، المصور الإيطالي الموهوب دييغو. بينما تعود إلى المكان الذي التقيا فيه لأول مرة ووقعا في الحب، تضطر جيما إلى مواجهة الألم والخيانة في ماضيها، وتبدأ الذكريات التي قمعتها منذ فترة طويلة في الظهور. تبدأ القصة بوصول جيما وابنها إلى سراييفو، المدينة التي عاشت فيها هي ودييغو ذات مرة، وحيث فقد حياته في النهاية خلال حرب وحشية. لا تزال المدينة تتعافى من دمار الصراع، وقد أصيبت جيما بالأنقاض والدمار الذي يحيط بها.

무의미한 전쟁을 배경으로, 이 이야기는 부, 성공, 사랑하는 가족 등 모든 것을 가진 아름답고 똑똑한 여성 인 주인공 젬마에 대해 이야기합니다. 그러나 10 대 아들에게 디에고라는 재능있는 이탈리아 사진 작가 인 아버지가 죽은 도시를 보여주기 위해 여행을 떠날 때 그녀의 겉보기에는 완벽한 삶이 뒤집어졌습니다. 그녀가 처음 만났고 사랑에 빠진 곳을 다시 방문하면서 젬마는 과거의 고통과 배신에 직면해야하며 오랫동안 억압 한 기억이 다시 나타나기 시작합니다. 이야기는 젬마와 그녀의 아들이 한때 그녀와 디에고가 살았던 도시인 사라예보에 도착하고 결국 잔인한 전쟁에서 목숨을 잃은 곳에서 시작됩니다. 도시는 여전히 갈등의 황폐화에서 회복되고 있으며, 젬마는 그녀를 둘러싼 폐허와 황폐화에 부딪쳤다.

無意味な戦争を背景に、物語は、主人公ジェンマ、すべてを持っている美しく、知的な女性-富、成功と愛情のある家族。しかし、彼女が10代の息子に、才能のあるイタリアの写真家ディエゴが亡くなった街を見せる旅に出ると、彼女の完璧な人生はひっくり返ってしまいます。二人が初めて出会って恋に落ちた場所を再訪すると、ジェンマは過去の痛みや裏切りに立ち向かうことを余儀なくされ、ずっと抑圧されてきた記憶が蘇り始める。物語は、ジェンマと息子がかつてディエゴと共に住んでいたサラエボに到着し、残酷な戦争の最中に命を落としたことから始まる。街はまだ紛争の荒廃から回復しており、ジェンマは彼女を取り巻く廃墟と荒廃に襲われています。

在一場毫無意義的戰爭中，故事講述了主角傑瑪，一個美麗而聰明的女人，擁有一切財富、成功和充滿愛心的家庭。但是，當她踏上向十幾歲的兒子展示父親去世的城市時，她看似完美的生活就顛倒了。當她重新審視他們第一次見面和墜入愛河的地方時，傑瑪被迫面對過去的痛苦和背叛，她長期以來壓抑的記憶開始重新浮出水面。故事始於傑瑪（Jemma）和兒子到達薩拉熱窩（Sarajevo），他和叠戈（Diego）曾經住過的城市，以及他在殘酷的戰爭中最終喪生的地方。這座城市仍在從沖突的破壞中恢復過來，傑瑪被周圍的廢墟和破壞所困擾。