. The handbook begins by exploring the diverse historical and contemporary contexts in which colonization has occurred, including the arrival of Europeans in the Americas, the fur trade, the creation of reserves, the boarding schools, and other processes that have shaped Indigenous experiences. It then delves into the impacts of these colonial systems on Indigenous societies, including population decline, cultural loss, and the erasure of traditional lifeways. Finally, it considers how Indigenous peoples have resisted, adapted to, or otherwise navigated these systems, including through the development of new forms of governance, spirituality, and artistic expression. Throughout the volume, contributors emphasize the importance of Indigenous agency, resilience, and innovation in the face of colonialism, as well as the need for decolonizing methodologies that prioritize Indigenous voices and perspectives. The chapters are organized thematically, moving from an overview of colonialism's impact on Indigenous societies to discussions of technology evolution, language revitalization, and cultural preservation, among other topics. Each chapter includes a list of key terms and concepts, as well as suggested readings for further exploration.

. Руководство начинается с изучения разнообразных исторических и современных контекстов, в которых произошла колонизация, включая прибытие европейцев в Америку, торговлю мехом, создание заповедников, школ-интернатов и другие процессы, которые сформировали опыт коренных народов. Затем он углубляется в воздействие этих колониальных систем на общества коренных народов, включая сокращение населения, культурную потерю и стирание традиционных жизненных путей. Наконец, он рассматривает, как коренные народы сопротивлялись, адаптировались или иным образом ориентировались в этих системах, в том числе посредством развития новых форм управления, духовности и художественного выражения. На протяжении всего тома авторы подчеркивают важность деятельности коренных народов, их жизнестойкости и новаторства перед лицом колониализма, а также необходимость в методологиях деколонизации, в которых приоритет отдается голосам и взглядам коренных народов. Главы организованы тематически, переходя от обзора влияния колониализма на общества коренных народов к обсуждению развития технологий, возрождения языка и сохранения культуры, среди других тем. Каждая глава включает в себя список ключевых терминов и понятий, а также предлагаемые чтения для дальнейшего изучения.

. guide commence par explorer les divers contextes historiques et contemporains dans lesquels la colonisation a eu lieu, y compris l'arrivée des Européens en Amérique, le commerce de la fourrure, la création de réserves, de pensionnats et d'autres processus qui ont façonné l'expérience autochtone. Il a ensuite approfondi l'impact de ces systèmes coloniaux sur les sociétés autochtones, y compris la réduction de la population, la perte culturelle et l'effacement des voies de vie traditionnelles. Enfin, il examine comment les peuples autochtones ont résisté, se sont adaptés ou se sont orientés de toute autre manière dans ces systèmes, notamment en développant de nouvelles formes de gouvernance, de spiritualité et d'expression artistique. Tout au long du volume, les auteurs soulignent l'importance des activités des peuples autochtones, de leur résilience et de leur innovation face au colonialisme, ainsi que la nécessité de méthodes de décolonisation qui donnent la priorité aux voix et aux vues des peuples autochtones. s chapitres sont organisés de manière thématique, passant d'un examen de l'impact du colonialisme sur les sociétés autochtones à un débat sur le développement de la technologie, la renaissance de la langue et la préservation de la culture, entre autres sujets. Chaque chapitre comprend une liste de termes et de concepts clés, ainsi que des lectures proposées pour une étude plus approfondie.

. manual comienza con el estudio de los diversos contextos históricos y contemporáneos en los que se produjo la colonización, incluyendo la llegada de europeos a América, el comercio de pieles, la creación de reservas, internados y otros procesos que dieron forma a las experiencias indígenas. Luego se profundiza en el impacto de estos sistemas coloniales en las sociedades indígenas, incluyendo la disminución de la población, la pérdida cultural y el borrado de los caminos tradicionales de la vida. Finalmente, considera cómo los pueblos indígenas han resistido, adaptado o orientado de alguna otra manera en estos sistemas, incluso a través del desarrollo de nuevas formas de gobierno, espiritualidad y expresión artística. A lo largo del volumen, los autores destacan la importancia de las actividades de los pueblos indígenas, su resiliencia e innovación frente al colonialismo, así como la necesidad de metodologías de descolonización que den prioridad a las voces y opiniones de los pueblos indígenas. capítulos se organizan temáticamente, pasando de un examen de los efectos del colonialismo en las sociedades indígenas a un debate sobre el desarrollo de la tecnología, el renacimiento del idioma y la preservación de la cultura, entre otros temas. Cada capítulo incluye una lista de términos y conceptos clave, así como lecturas sugeridas para su posterior estudio.

. O manual começa por explorar os vários contextos históricos e modernos em que a colonização ocorreu, incluindo a chegada dos europeus à América, o comércio de peles, a criação de reservas, internações e outros processos que formaram experiências indígenas. Depois, aprofundou-se nos efeitos destes sistemas coloniais sobre as sociedades indígenas, incluindo a redução da população, a perda cultural e a remoção das vias de vida tradicionais. Por fim, ele considera como os povos indígenas resistiram, se adaptaram ou se orientaram nestes sistemas, incluindo o desenvolvimento de novas formas de governança, espiritualidade e expressão artística. Ao longo do volume, os autores destacam a importância das atividades dos povos indígenas, sua vitalidade e inovação diante do colonialismo, e a necessidade de metodologias de descolonização que priorizem as vozes e opiniões dos povos indígenas. Os capítulos são organizados tematicamente, passando pela revisão do impacto do colonialismo nas sociedades indígenas ao debate sobre o desenvolvimento da tecnologia, o ressurgimento da língua e a preservação da cultura, entre outros temas. Cada capítulo inclui uma lista de termos e conceitos essenciais, bem como leituras sugeridas para mais estudo.

. Il manuale inizia studiando i vari contesti storici e moderni in cui è avvenuta la colonizzazione, tra cui l'arrivo degli europei in America, il commercio di pellicce, la creazione di riserve, collegi e altri processi che hanno creato esperienze indigene. approfondisce poi l'impatto di questi sistemi coloniali sulle società indigene, tra cui la riduzione della popolazione, la perdita culturale e la cancellazione dei percorsi di vita tradizionali. Infine, considera come i popoli indigeni si siano opposti, si siano adattati o si siano orientati in altri modi in questi sistemi, anche attraverso lo sviluppo di nuove forme di governo, spiritualità e espressione artistica. Durante tutto il volume, gli autori sottolineano l'importanza delle attività dei popoli indigeni, la loro vitalità e la loro innovazione di fronte al colonialismo e la necessità di metodologie di decolonizzazione che diano priorità alle voci e alle opinioni dei popoli indigeni. I capitoli sono organizzati in modo tematico, passando da una panoramica sull'impatto del colonialismo sulle società indigene a una discussione sullo sviluppo della tecnologia, sulla rinascita della lingua e sulla conservazione della cultura, tra gli altri temi. Ogni capitolo include un elenco di termini e concetti chiave, nonché le letture proposte per ulteriori studi.

. Der itfaden beginnt mit der Untersuchung der vielfältigen historischen und zeitgenössischen Kontexte, in denen die Kolonisierung stattgefunden hat, einschließlich der Ankunft der Europäer in Amerika, des Pelzhandels, der Schaffung von Naturschutzgebieten, Internaten und anderer Prozesse, die die Erfahrungen der indigenen Völker geprägt haben. Dann vertieft er sich in die Auswirkungen dieser kolonialen Systeme auf indigene Gesellschaften, einschließlich des Bevölkerungsrückgangs, des kulturellen Verlusts und der Auslöschung traditioneller benswege. Schließlich untersucht er, wie indigene Völker in diesen Systemen Widerstand geleistet, sich angepasst oder anderweitig orientiert haben, auch durch die Entwicklung neuer Formen der Regierungsführung, Spiritualität und des künstlerischen Ausdrucks. Während des gesamten Bandes betonen die Autoren die Bedeutung indigener Aktivitäten, ihre Widerstandsfähigkeit und Innovation angesichts des Kolonialismus sowie die Notwendigkeit von Entkolonialisierungsmethoden, bei denen indigenen Stimmen und Ansichten Vorrang eingeräumt wird. Die Kapitel sind thematisch gegliedert und bewegen sich unter anderem von einem Überblick über die Auswirkungen des Kolonialismus auf indigene Gesellschaften zu einer Diskussion über die Entwicklung der Technologie, die Wiederbelebung der Sprache und die Bewahrung der Kultur. Jedes Kapitel enthält eine Liste der wichtigsten Begriffe und Konzepte sowie vorgeschlagene sungen zur weiteren Untersuchung.

. Przewodnik rozpoczyna się badaniem różnorodnych historycznych i współczesnych kontekstów, w których doszło do kolonizacji, w tym przybycia Europejczyków do obu Ameryk, handlu futrami, tworzenia rezerw, szkół z internatem i innych procesów, które ukształtowały tubylcze doświadczenia. Następnie zagłębia się w wpływ tych systemów kolonialnych na rdzenne społeczeństwa, w tym spadek populacji, utratę kultury i usunięcie tradycyjnych ścieżek życia. Wreszcie rozważa, jak ludy tubylcze opierały się, dostosowywały lub w inny sposób nawigowały tymi systemami, między innymi poprzez rozwój nowych form sprawowania rządów, duchowości i ekspresji artystycznej. W całym tomie autorzy podkreślają znaczenie działań rdzennych, ich odporności i innowacji w obliczu kolonializmu, a także potrzebę metodologii dekolonizacji, które priorytetowo traktują rdzenne głosy i poglądy. Rozdziały są organizowane tematycznie, przechodząc od przeglądu wpływu kolonializmu na rdzenne społeczeństwa do dyskusji na temat rozwoju technologii, rewitalizacji języków i zachowania kultury, między innymi tematów. Każdy rozdział zawiera listę kluczowych terminów i pojęć, a także sugerowane odczyty do dalszych badań.

. המדריך מתחיל בבדיקת ההקשרים ההיסטוריים והעכשוויים השונים שבהם התרחשה הקולוניזציה, כולל הגעתם של האירופאים לאמריקות, סחר הפרוות, הקמת שמורות, פנימיות ותהליכים אחרים שעיצבו את חוויות הילידים. לאחר מכן הוא מתעמק בהשפעה של מערכות קולוניאליות אלה על חברות ילידיות, כולל ירידה באוכלוסיה, אובדן תרבותי ומחיקת נתיבי חיים מסורתיים. לבסוף, הוא רואה כיצד העמים הילידים התנגדו, הסתגלו או ניווטו את המערכות הללו, כולל דרך פיתוח צורות חדשות של ממשל, רוחניות וביטוי אמנותי. לאורך כל הכרך מדגישים המחברים את חשיבותן של פעילויות הילידים, עמידותן וחדשנותם לנוכח הקולוניאליזם, ואת הצורך במתודולוגיות דה-קולוניזציה המעדפות את הקולות והשקפותיהם של הילידים. הפרקים מאורגנים בצורה עניינית, החל מסקירת השפעת הקולוניאליזם על חברות ילידיות וכלה בדיונים על התפתחות הטכנולוגיה, שחזור השפה ושימור התרבות, בין שאר הנושאים. כל פרק כולל רשימה של מונחי מפתח ומושגים, כמו גם קריאות מוצעות למחקר נוסף.''

. Rehber, Avrupalıların Amerika'ya gelişi, kürk ticareti, rezervlerin kurulması, yatılı okullar ve yerli deneyimleri şekillendiren diğer süreçler de dahil olmak üzere sömürgeciliğin meydana geldiği çeşitli tarihsel ve çağdaş bağlamları inceleyerek başlar. Daha sonra, bu sömürge sistemlerinin, nüfusun azalması, kültürel kayıp ve geleneksel yaşam yollarının silinmesi de dahil olmak üzere yerli toplumlar üzerindeki etkisini araştırıyor. Son olarak, yerli halkların yeni yönetişim, maneviyat ve sanatsal ifade biçimlerinin geliştirilmesi de dahil olmak üzere bu sistemlere nasıl direndiklerini, adapte olduklarını veya başka şekilde yönlendirdiklerini ele alır. Cilt boyunca, yazarlar Yerli faaliyetlerinin önemini, sömürgecilik karşısında esnekliklerini ve yeniliklerini ve Yerli seslerini ve görüşlerini önceliklendiren dekolonizasyon metodolojilerine duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bölümler, diğer konuların yanı sıra, sömürgeciliğin yerli toplumlar üzerindeki etkisini gözden geçirmekten, teknolojinin gelişimini, dilin yeniden canlandırılmasını ve kültürel korumayı tartışmaya kadar tematik olarak düzenlenmiştir. Her bölüm, temel terimlerin ve kavramların bir listesini ve ayrıca daha fazla çalışma için önerilen okumaları içerir.

. يبدأ الدليل بدراسة السياقات التاريخية والمعاصرة المتنوعة التي حدث فيها الاستعمار، بما في ذلك وصول الأوروبيين إلى الأمريكتين، وتجارة الفراء، وإنشاء المحميات، والمدارس الداخلية، والعمليات الأخرى التي شكلت تجارب السكان الأصليين. ثم يتعمق في تأثير هذه الأنظمة الاستعمارية على مجتمعات السكان الأصليين، بما في ذلك انخفاض عدد السكان، والخسارة الثقافية، ومحو مسارات الحياة التقليدية. وأخيراً، ينظر التقرير في الكيفية التي قاومت بها الشعوب الأصلية هذه النظم أو كيفتها أو تجاوزتها بطريقة أخرى، بما في ذلك من خلال استحداث أشكال جديدة للحكم والروحانية والتعبير الفني. في جميع أنحاء المجلد، يؤكد المؤلفون على أهمية أنشطة السكان الأصليين، ومرونتهم وابتكارهم في مواجهة الاستعمار، والحاجة إلى منهجيات إنهاء الاستعمار التي تعطي الأولوية لأصوات وآراء السكان الأصليين. يتم تنظيم الفصول بشكل موضوعي، والانتقال من استعراض تأثير الاستعمار على مجتمعات الشعوب الأصلية إلى مناقشة تطوير التكنولوجيا وتنشيط اللغة والحفاظ على الثقافة، من بين مواضيع أخرى. يتضمن كل فصل قائمة بالمصطلحات والمفاهيم الرئيسية، بالإضافة إلى قراءات مقترحة لمزيد من الدراسة.

. 이 가이드는 아메리카 대륙에 유럽인의 도착, 모피 무역, 매장량 설립, 기숙 학교 및 토착 경험을 형성 한 기타 과정을 포함하여 식민지화가 발생한 다양한 역사적 및 현대적 맥락을 조사하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 인구 감소, 문화적 상실 및 전통적인 생활 경로의 소거를 포함하여 이러한 식민지 시스템이 토착 사회에 미치는 영향을 탐구합니다. 마지막으로, 토착민들이 새로운 형태의 거버넌스, 영성 및 예술적 표현의 개발을 포함하여 이러한 시스템을 어떻게 저항, 적응 또는 달리 탐색했는지를 고려합니다. 이 책을 통해 저자들은 원주민 활동의 중요성, 식민주의에 직면 한 탄력성과 혁신, 원주민의 목소리와 견해를 우선시하는 탈식민지 화 방법론의 필요성을 강조합니다. 이 장들은 식민지주의가 토착 사회에 미치는 영향을 검토하는 것에서 기술, 언어 활성화 및 문화 보존에 대한 논의에 이르기까지 주제별로 구성되어 있습니다. 각 장에는 주요 용어 및 개념 목록과 추가 연구를위한 제안 된 독서가 포함되어 있습니다.

.ガイドは、アメリカ大陸へのヨーロッパ人の到着、毛皮貿易、埋蔵量の確立、寄宿学校、および先住民族の経験を形作ったその他のプロセスを含む、植民地化が起こった多様な歴史的および現代的な状況を調べることから始まります。その後、人口減少、文化的損失、伝統的なライフパスの消去など、これらの植民地体制が先住民族社会に与える影響を掘り下げます。最後に、先住民が、ガバナンス、スピリチュアリティ、芸術的表現の新しい形態の開発を含め、これらのシステムにどのように抵抗し、適応し、または他の方法でナビゲートしたかを考慮します。全巻を通して、著者たちは、先住民の活動の重要性、植民地主義に直面した彼らの回復力と革新、先住民の声と見解を優先する脱植民地化方法の必要性を強調している。植民地主義が先住民社会に及ぼす影響の見直しから、技術の発展、言語の活性化、文化の保存などをテーマに構成されている。各章には、主要な用語と概念のリストと、さらなる研究のための提案されたリーディングが含まれています。

.该指南首先研究了发生殖民的各种历史和当代背景，包括欧洲人到达美洲，皮草贸易，保护区的建立，寄宿学校以及塑造土著经验的其他过程。然后，他深入研究了这些殖民制度对土著社会的影响，包括人口减少，文化丧失和传统生活方式的消失。最后，他研究了土著人民如何抵制，适应或以其他方式适应这些系统，包括通过发展新的治理，灵性和艺术表现形式。在整个卷中，作者都强调了土著人民的活动，他们的复原力和创新对殖民主义的重要性，以及需要非殖民化方法，其中优先考虑土著人民的声音和观点。章节按主题排列，从审查殖民主义对土著社会的影响到讨论技术发展，语言复兴和文化保护等主题。每章包括一个关键术语和概念的列表，以及供进一步研究的建议阅读。