The book tells about the struggle of the Ukrainian people for independence, the creation of the Ukrainian language and culture, the development of science and technology, the formation of the Ukrainian nation. The plot of the book "Родная мова №12" (Mother Tongue No. 12) revolves around the struggles of the Ukrainian people during the Great Patriotic War and the importance of preserving their cultural identity. The story takes place in Kryvyi Rih, a city in central Ukraine, where the main character, Belarusian Mesyachnik, is exposed to torture by Soviet authorities for his beliefs and activities. Despite the hardships, Mesyachnik remains steadfast in his commitment to the Ukrainian language and culture, and works tirelessly to promote their development and survival. As the war rages on, Mesyachnik becomes increasingly aware of the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. He recognizes that the rapid pace of technological advancement and globalization has led to a loss of cultural identity and unity among the Ukrainian people. In order to survive and thrive, he believes that it is essential to develop a deep understanding of the technological process and its impact on society. Throughout the book, Mesyachnik shares his insights and experiences with others, encouraging them to embrace their heritage and preserve their cultural traditions. He emphasizes the importance of studying and understanding the evolution of technology, as well as the need for a unified approach to the development of modern knowledge.

Книга рассказывает о борьбе украинского народа за независимость, создании украинского языка и культуры, развитии науки и техники, становлении украинской нации. Сюжет книги «Родная мова №12» (Родной язык № 12) вращается вокруг борьбы украинского народа в годы Великой Отечественной войны и важности сохранения его культурной самобытности. Действие рассказа происходит в Кривом Роге, городе в центральной Украине, где главный герой, белорус Месячик, подвергается пыткам со стороны советских властей за свои убеждения и деятельность. Несмотря на тяготы, Месячник остается непоколебимым в своей приверженности украинскому языку и культуре, неустанно работает над содействием их развитию и выживанию. По мере того, как бушует война, Месячник все больше осознает необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Он признает, что быстрые темпы технологического прогресса и глобализации привели к потере культурной идентичности и единства среди украинского народа. Чтобы выжить и процветать, он считает, что важно развить глубокое понимание технологического процесса и его влияния на общество. На протяжении всей книги Месячник делится своими идеями и опытом с другими, призывая их принять своё наследие и сохранить свои культурные традиции. Он подчеркивает важность изучения и понимания эволюции технологий, а также необходимость единого подхода к развитию современных знаний.

livre parle de la lutte du peuple ukrainien pour l'indépendance, la création de la langue et de la culture ukrainiennes, le développement de la science et de la technologie, le développement de la nation ukrainienne. L'histoire du livre « Native Mova n ° 12 » (Langue maternelle n ° 12) tourne autour de la lutte du peuple ukrainien pendant la Grande Guerre patriotique et de l'importance de préserver son identité culturelle. L'histoire se déroule à Krivy Corne, une ville du centre de l'Ukraine, où le personnage principal, le Biélorusse Mois, est torturé par les autorités soviétiques pour ses convictions et ses activités. Malgré les difficultés, le Mois reste inébranlable dans son engagement envers la langue et la culture ukrainiennes, et travaille sans relâche pour promouvoir leur développement et leur survie. Au fur et à mesure que la guerre fait rage, le Mois prend de plus en plus conscience de la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes. Il reconnaît que le rythme rapide du progrès technologique et de la mondialisation a entraîné la perte de l'identité culturelle et de l'unité du peuple ukrainien. Pour survivre et prospérer, il estime qu'il est important de développer une compréhension approfondie du processus technologique et de son impact sur la société. Tout au long du livre, le Mois partage ses idées et son expérience avec d'autres, les encourageant à accepter leur héritage et à préserver leurs traditions culturelles. Il souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, ainsi que la nécessité d'une approche unifiée du développement des connaissances modernes.

libro relata la lucha del pueblo ucraniano por la independencia, la creación de la lengua y la cultura ucranianas, el desarrollo de la ciencia y la tecnología, y la formación de la nación ucraniana. La trama del libro «Homeland Mova n.o 12» (ngua materna n.o 12) gira en torno a la lucha del pueblo ucraniano durante los de la Gran Guerra Patria y la importancia de preservar su identidad cultural. La historia transcurre en Krivy Rog, una ciudad del centro de Ucrania, donde el protagonista, el bielorruso Meschik, es torturado por las autoridades soviéticas por sus creencias y actividades. A pesar de las penurias, Meschnik sigue inquebrantable en su compromiso con la lengua y la cultura ucranianas, trabajando incansablemente para promover su desarrollo y supervivencia. A medida que la guerra arrasa, Meschnik es cada vez más consciente de la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Reconoce que el rápido ritmo del progreso tecnológico y la globalización han provocado la pérdida de la identidad cultural y la unidad entre el pueblo ucraniano. Para sobrevivir y prosperar, cree que es importante desarrollar una comprensión profunda del proceso tecnológico y su impacto en la sociedad. A lo largo del libro, Meschnik comparte sus ideas y experiencias con otros, animándolos a aceptar su legado y preservar sus tradiciones culturales. Destaca la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, así como la necesidad de un enfoque unificado para el desarrollo del conocimiento moderno.

O livro fala sobre a luta do povo ucraniano pela independência, a criação da língua e cultura ucranianas, o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, o desenvolvimento da nação ucraniana. A história do livro «Mova Nº12» (Língua Materna nº 12) gira em torno da luta do povo ucraniano durante a Grande Guerra Pátria e da importância de preservar sua identidade cultural. A história decorre no Corno, uma cidade no centro da Ucrânia onde o protagonista, o bielorruso do Mensalão, é torturado pelas autoridades soviéticas por suas crenças e atividades. Apesar dos problemas, o Mensalão permanece firme no seu compromisso com a língua e a cultura ucranianas, trabalhando incansavelmente para promover o seu desenvolvimento e sobrevivência. À medida que a guerra abala, o Mensalão está cada vez mais consciente da necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele reconhece que o ritmo rápido do progresso tecnológico e da globalização levou à perda da identidade cultural e da unidade entre o povo ucraniano. Para sobreviver e prosperar, ele acredita que é importante desenvolver uma compreensão profunda do processo tecnológico e do seu impacto na sociedade. Durante todo o livro, o Mensalão compartilhou suas ideias e experiências com os outros, encorajando-os a aceitar seu legado e manter suas tradições culturais. Ele ressalta a importância do estudo e da compreensão da evolução da tecnologia e a necessidade de uma abordagem unificada para o desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro racconta la lotta del popolo ucraino per l'indipendenza, la creazione della lingua e della cultura ucraini, lo sviluppo della scienza e della tecnologia, l'evoluzione della nazione ucraina. La trama del libro «Mova N. 12» (Lingua N. 12) ruota intorno alla lotta del popolo ucraino durante la Grande Guerra Patriottica e all'importanza di preservare la sua identità culturale. Il racconto è ambientato nel Corno di Curve, città dell'Ucraina centrale dove il protagonista, il bielorusso Mensczyk, viene torturato dalle autorità sovietiche per le sue convinzioni e le sue attività. Nonostante le difficoltà, il Mensile rimane fermo nel suo impegno per la lingua e la cultura ucraini, lavorando senza sosta per promuovere il loro sviluppo e la loro sopravvivenza. Mentre la guerra scoppia, il Mensile è sempre più consapevole della necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per lo sviluppo della conoscenza moderna. Riconosce che il rapido ritmo del progresso tecnologico e della globalizzazione ha portato alla perdita dell'identità culturale e dell'unità tra il popolo ucraino. Per sopravvivere e prosperare, ritiene che sia importante sviluppare una profonda comprensione del processo tecnologico e del suo impatto sulla società. Durante tutto il libro, il Mensile condivide le sue idee e le sue esperienze con gli altri, invitandoli ad accettare la loro eredità e preservare le loro tradizioni culturali. Sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e la necessità di un approccio unificato allo sviluppo delle conoscenze moderne.

Das Buch erzählt über den Kampf des ukrainischen Volkes für die Unabhängigkeit, die Schaffung der ukrainischen Sprache und Kultur, die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, die Bildung der ukrainischen Nation. Die Handlung des Buches „Muttersprache Nr. 12“ (Muttersprache Nr. 12) dreht sich um den Kampf des ukrainischen Volkes während des Großen Vaterländischen Krieges und die Bedeutung der Erhaltung seiner kulturellen Identität. Die Geschichte spielt in Krivoi Rog, einer Stadt in der Zentralukraine, in der der Protagonist, der Weißrusse Monzyk, wegen seines Glaubens und seiner Aktivitäten von den sowjetischen Behörden gefoltert wird. Trotz der Belastungen bleibt Monzyk in seinem Engagement für die ukrainische Sprache und Kultur unerschütterlich und arbeitet unermüdlich daran, ihre Entwicklung und ihr Überleben zu fördern. Während der Krieg tobt, erkennt Month zunehmend die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Er erkennt an, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts und der Globalisierung zum Verlust der kulturellen Identität und Einheit des ukrainischen Volkes geführt hat. Um zu überleben und zu gedeihen, hält er es für wichtig, ein tiefes Verständnis des technologischen Prozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft zu entwickeln. Während des Buches teilt Monthnik seine Ideen und Erfahrungen mit anderen und ermutigt sie, ihr Erbe anzunehmen und ihre kulturellen Traditionen zu bewahren. Er betont die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Technologieentwicklung sowie die Notwendigkeit eines einheitlichen Ansatzes für die Entwicklung des modernen Wissens.

Książka opowiada o walce narodu ukraińskiego o niepodległość, stworzenie ukraińskiego języka i kultury, rozwój nauki i technologii, formacja narodu ukraińskiego. Fabuła książki „Native Mova nr 12” (Język ojczysty nr 12) obraca się wokół walki narodu ukraińskiego podczas wielkiej wojny patriotycznej i znaczenia zachowania ich tożsamości kulturowej. Historia rozgrywa się w mieście Kryvyi Rih na środkowej Ukrainie, gdzie główny bohater, białoruski Monomik, jest torturowany przez władze radzieckie za swoje przekonania i działania. Pomimo trudności, miesiąc pozostaje niezachwiany w swoim zaangażowaniu na rzecz ukraińskiego języka i kultury, niestrudzenie pracując na rzecz ich rozwoju i przetrwania. W miarę szaleństwa wojny, Miesiąc coraz bardziej zdaje sobie sprawę z potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Przyznaje, że szybkie tempo postępu technologicznego i globalizacji doprowadziło do utraty tożsamości kulturowej i jedności wśród narodu ukraińskiego. Aby przetrwać i prosperować, uważa, że ważne jest pogłębienie zrozumienia procesu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo. W całej książce Monznik dzieli się swoimi pomysłami i doświadczeniami z innymi, zachęcając ich do przyjęcia ich dziedzictwa i zachowania ich tradycji kulturowych. Podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, a także potrzebę ujednoliconego podejścia do rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר מספר על המאבק של העם האוקראיני לעצמאות, יצירת השפה והתרבות האוקראינית, התפתחות המדע והטכנולוגיה, הקמת האומה האוקראינית. עלילת הספר ”Native Mova No. 12” (שפת האם מס '12) סובבת סביב המאבק של העם האוקראיני במלחמה הפטריוטית הגדולה והחשיבות של שימור זהותו התרבותית. הסיפור מתרחש בקריווי רי (Kryvyi Rih), עיר במרכז אוקראינה, שם הדמות הראשית, מונומיק הבלארוסית, עונה על ידי הרשויות הסובייטיות בשל אמונותיו ופעילותו. למרות הקשיים, החודש נותר בלתי מעורער במחויבותו לשפה ולתרבות האוקראינית, ופעל ללא לאות לקידום התפתחותם והישרדותם. ככל שהמלחמה משתוללת, החודש מודע יותר ויותר לצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הוא מכיר בכך שהקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית והגלובליזציה הוביל לאובדן של זהות תרבותית ואחדות בקרב העם האוקראיני. כדי לשרוד ולשגשג, הוא מאמין שחשוב לפתח הבנה עמוקה של התהליך הטכנולוגי והשפעתו על החברה. במהלך הספר חולק מונזניק את רעיונותיו וחוויותיו עם אחרים, והפציר בהם לקבל את מורשתם ולשמר את מסורתם התרבותית. הוא מדגיש עד כמה חשוב ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת הצורך בגישה מאוחדת להתפתחות הידע המודרני.''

Kitap, Ukrayna halkının bağımsızlık mücadelesini, Ukrayna dilinin ve kültürünün yaratılmasını, bilim ve teknolojinin gelişimini, Ukrayna ulusunun oluşumunu anlatıyor. "Native Mova No. 12" (Native Language No. 12) kitabının konusu, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında Ukrayna halkının mücadelesi ve kültürel kimliklerini korumanın önemi etrafında dönüyor. Hikaye, Ukrayna'nın merkezindeki bir şehir olan Kryvyi Rih'te, ana karakter Belarus Monomik'in Sovyet yetkilileri tarafından inançları ve faaliyetleri nedeniyle işkence gördüğü bir şehirde gerçekleşiyor. Zorluklara rağmen, ay, Ukrayna dili ve kültürüne olan bağlılığında sarsılmaz olmaya devam ediyor ve gelişimlerini ve hayatta kalmalarını teşvik etmek için yorulmadan çalışıyor. Savaş şiddetlendikçe, Ay, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacın giderek daha fazla farkındadır. Teknolojik ilerlemenin ve küreselleşmenin hızlı temposunun Ukrayna halkı arasında kültürel kimlik ve birlik kaybına yol açtığını kabul ediyor. Hayatta kalmak ve gelişmek için, teknolojik süreç ve toplum üzerindeki etkisi hakkında derin bir anlayış geliştirmenin önemli olduğuna inanıyor. Kitap boyunca Monznik, fikirlerini ve deneyimlerini başkalarıyla paylaşarak onları miraslarını kabul etmeye ve kültürel geleneklerini korumaya çağırıyor. Teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın yanı sıra modern bilginin gelişimine birleşik bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

يحكي الكتاب عن كفاح الشعب الأوكراني من أجل الاستقلال، وخلق اللغة والثقافة الأوكرانية، وتطوير العلم والتكنولوجيا، وتشكيل الأمة الأوكرانية. تدور حبكة كتاب «الموفا الأصلية رقم 12» (اللغة الأصلية رقم 12) حول نضال الشعب الأوكراني خلال الحرب الوطنية العظمى وأهمية الحفاظ على هويته الثقافية. تدور أحداث القصة في كريفي ريه، وهي مدينة في وسط أوكرانيا، حيث يتم تعذيب الشخصية الرئيسية، بيلاروسيا مونوميك، من قبل السلطات السوفيتية بسبب معتقداته وأنشطته. على الرغم من المصاعب، لا يزال الشهر ثابتًا في التزامه باللغة والثقافة الأوكرانية، ويعمل بلا كلل لتعزيز نموهم وبقائهم. ومع احتدام الحرب، يزداد وعي الشهر بالحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويعترف بأن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي والعولمة أدت إلى فقدان الهوية الثقافية والوحدة بين الشعب الأوكراني. من أجل البقاء والازدهار، يعتقد أنه من المهم تطوير فهم عميق للعملية التكنولوجية وتأثيرها على المجتمع. في جميع أنحاء الكتاب، يشارك مونزنيك أفكاره وتجاربه مع الآخرين، ويحثهم على قبول تراثهم والحفاظ على تقاليدهم الثقافية. ويشدد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، وكذلك الحاجة إلى نهج موحد لتطوير المعرفة الحديثة.

이 책은 독립을위한 우크라이나 국민의 투쟁, 우크라이나 언어와 문화의 창조, 과학과 기술의 발전, 우크라이나 국가의 형성에 대해 알려줍니다. "Native Mova No 12" (네이티브 언어 번호 12) 책의 음모는 위대한 애국 전쟁 동안 우크라이나 사람들의 투쟁과 그들의 문화적 정체성을 보존하는 것의 중요성에 관한 것입니다. 이 이야기는 우크라이나 중부의 도시인 크리 비 리 (Kryvyi Rih) 에서 이루어지며, 주인공 벨로루시 모노 믹은 소련 당국에 의해 그의 신념과 활동으로 고문을 당한다. 어려움에도 불구하고이 달은 우크라이나어와 문화에 대한 헌신에서 흔들리지 않으며 개발과 생존을 촉진하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 전쟁이 벌어지면서 이달은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 점점 더 많이 인식하고 있습니다. 그는 빠른 속도의 기술 발전과 세계화로 인해 우크라이나 국민들 사이에서 문화적 정체성과 통일성이 상실되었음을 인정합니다. 생존하고 번창하기 위해서는 기술 프로세스와 사회에 미치는 영향에 대한 깊은 이해를 개발하는 것이 중요하다고 생각합니다. 이 책 전체에서 Monznik은 자신의 아이디어와 경험을 다른 사람들과 공유하여 자신의 유산을 받아들이고 문화적 전통을 보존하도록 촉구합니 그는 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성과 현대 지식 개발에 대한 통일 된 접근 방식의 필요성을 강조합니다.

この本は、独立のためのウクライナの人々の闘争、ウクライナの言語と文化の創造、科学技術の発展、ウクライナ国家の形成について語っています。「Native Mova No。 12」 （Native Language No。 12）という本のプロットは、大祖国戦争中のウクライナの人々の闘争と、彼らの文化的アイデンティティを維持することの重要性を中心に展開しています。物語はウクライナ中央部の都市クリヴィリフで行われ、主人公ベラルーシのモノミクは彼の信念と活動のためにソビエト当局によって拷問されている。苦難にもかかわらず、今月はウクライナ語と文化へのコミットメントに揺るぎないまま、彼らの開発と生存を促進するために尽力しています。戦争が激化するにつれて、月はますます近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を認識しています。彼は、技術進歩とグローバル化の急速なペースが、ウクライナの人々の間の文化的アイデンティティと統一の喪失につながっていることを認めています。生き残り、繁栄するためには、技術プロセスとその社会への影響を深く理解することが重要だと考えています。本を通して、Monznikは彼のアイデアや経験を他の人と共有し、彼らに彼らの遺産を受け入れ、彼らの文化的伝統を保存するように促します。彼は、技術の進化を研究し理解することの重要性と、現代の知識の発展に対する統一されたアプローチの必要性を強調している。

該書講述了烏克蘭人民爭取獨立，烏克蘭語言和文化的建立，科學技術的發展以及烏克蘭民族的形成。本書「第12號母語」（第12號母語）的情節圍繞著第二次世界大戰期間烏克蘭人民的鬥爭以及維護其文化認同的重要性。這個故事發生在烏克蘭中部城市克裏維·羅格（Krivy Rogh），主角白俄羅斯人Motovik因其信仰和活動而受到蘇聯當局的酷刑。盡管困難重重，月份仍然堅定不移地致力於烏克蘭語言和文化，不懈地努力促進其發展和生存。隨著戰爭的肆虐，月日越來越意識到需要一個個人範式來理解現代知識發展的技術過程。他承認，技術進步和全球化的快速步伐導致烏克蘭人民失去了文化認同和團結。為了生存和繁榮，他認為建立對技術過程及其對社會的影響的深刻理解很重要。在整個書中，月亮與他人分享她的想法和經驗，敦促他們接受自己的遺產並保持自己的文化傳統。他強調研究和理解技術演變的重要性，以及發展現代知識的統一方法的必要性。