The book is divided into sections, each focusing on a different aspect of Ukrainian cuisine, such as snacks, salads, soups, and main courses. Each section begins with an introduction to the theme, followed by a selection of recipes that showcase the diversity and richness of Ukrainian food culture. The recipes are designed to be easy to follow and accessible to readers of all skill levels, with clear instructions and step-by-step photos. The first section, Snacks and Salads, features a variety of delicious and healthy options for festive feasts and everyday meals. From classic ham sauerkraut with apples and lingonberries to baked turnips with garlic and cheese, these recipes offer something for everyone. Radish with kvass or vinegar adds a tangy and refreshing touch, while carrots with apples and prunes provide a sweet and satisfying taste.

Книга разделена на разделы, каждый из которых посвящен различным аспектам украинской кухни, таким как закуски, салаты, супы и основные блюда. Каждый раздел начинается с введения в тему, за которым следует подборка рецептов, демонстрирующих разнообразие и богатство украинской культуры питания. Рецепты разработаны так, чтобы их было легко соблюдать и они были доступны читателям любого уровня мастерства, с четкими инструкциями и пошаговыми фотографиями. В первом разделе «Закуски и салаты» представлены разнообразные вкусные и полезные варианты праздничных застолий и повседневных блюд. От классической квашеной капусты с яблоками и брусникой до запеченной репы с чесноком и сыром - эти рецепты предлагают что-то для всех. Редька с квасом или уксусом добавляет мандаринового и освежающего оттенка, а морковь с яблоками и черносливом обеспечивают сладкий и сытный вкус.

livre est divisé en sections, chacune consacrée à différents aspects de la cuisine ukrainienne, tels que les collations, les salades, les soupes et les plats principaux. Chaque section commence par une introduction au thème, suivie d'une sélection de recettes qui montrent la diversité et la richesse de la culture alimentaire ukrainienne. s recettes sont conçues pour être faciles à respecter et sont accessibles aux lecteurs de tout niveau de savoir-faire, avec des instructions claires et des photos pas à pas. La première section « Snacks et salades » présente une variété d'options délicieuses et utiles pour les fêtes et les plats quotidiens. De la choucroute classique avec des pommes et des barres à des navets cuits à l'ail et au fromage, ces recettes offrent quelque chose pour tout le monde. radis au kvas ou au vinaigre ajoute une teinte de mandarine et rafraîchissante, et les carottes aux pommes et aux pruneaux donnent un goût sucré et copieux.

libro se divide en secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de la cocina ucraniana, como aperitivos, ensaladas, sopas y platos principales. Cada sección comienza con una introducción al tema, seguida de una selección de recetas que muestran la diversidad y riqueza de la cultura nutricional ucraniana. recetas están diseñadas para que sean fáciles de cumplir y están a disposición de los lectores de cualquier nivel de habilidad, con instrucciones claras y fotos paso a paso. La primera sección de Aperitivos y Ensaladas presenta una variedad de opciones sabrosas y saludables para fiestas y comidas cotidianas. Desde la clásica col cuajada con manzanas y adobe hasta los nabos al horno con ajo y queso, estas recetas ofrecen algo para todos. rábano con grano o vinagre añade un tono mandarino y refrescante, y las zanahorias con manzanas y ciruelas proporcionan un sabor dulce y satisfactorio.

O livro está dividido em seções, cada uma sobre vários aspectos da cozinha ucraniana, como lanches, saladas, sopas e pratos básicos. Cada seção começa com uma introdução ao tema, seguida de uma seleção de receitas que mostram a diversidade e riqueza da cultura alimentar ucraniana. As receitas são desenvolvidas para serem facilmente respeitadas e estão disponíveis para leitores de qualquer nível de habilidade, com instruções claras e fotos passo a passo. A primeira seção «Lanches e saladas» oferece uma variedade de opções deliciosas e úteis de festas e pratos diários. Desde a clássica couve quashen com maçãs e barras até o prato assado com alho e queijo, estas receitas oferecem algo para todos. Com kwas ou vinagre, adiciona um tom de mandarim e refrescante, enquanto cenouras com maçãs e preta oferecem um sabor doce e suave.

Il libro è suddiviso in sezioni, ognuna dedicata a diversi aspetti della cucina ucraina, come snack, insalate, zuppe e piatti di base. Ogni sezione inizia con un'introduzione al tema, seguita da una selezione di ricette che dimostrano la diversità e la ricchezza della cultura alimentare ucraina. ricette sono progettate per essere facilmente rispettate e sono accessibili ai lettori di qualsiasi livello di abilità, con istruzioni chiare e foto passo per passo. La prima sezione, «Snack e insalate», offre una varietà di varianti gustose e utili per le feste e i pasti quotidiani. Dai classici cavoli quasciti con mele e barrette, fino al raso cotto con aglio e formaggio, queste ricette offrono qualcosa a tutti. Rado con kwas o aceto aggiunge una tonalità mandarina e rinfrescante, mentre carote con mele e prugne offrono un sapore dolce e sazioso.

Das Buch ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der ukrainischen Küche wie Snacks, Salate, Suppen und Hauptgerichte behandeln. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Einführung in das Thema, gefolgt von einer Auswahl von Rezepten, die die Vielfalt und den Reichtum der ukrainischen Esskultur zeigen. Die Rezepte sind so konzipiert, dass sie leicht zu befolgen sind und den sern aller Schwierigkeitsgrade mit klaren Anweisungen und Schritt-für-Schritt-Fotos zur Verfügung stehen. Der erste Abschnitt „Snacks und Salate“ bietet eine Vielzahl von leckeren und gesunden Optionen für festliche Feste und alltägliche Gerichte. Vom klassischen Sauerkraut mit Äpfeln und Preiselbeeren bis hin zu gebackenen Rüben mit Knoblauch und Käse - diese Rezepte bieten für jeden etwas. Rettich mit Kwas oder Essig fügt eine mandarinöse und erfrischende Note hinzu, während Karotten mit Äpfeln und Pflaumen für einen süßen und herzhaften Geschmack sorgen.

Książka podzielona jest na sekcje, z których każda zajmuje się różnymi aspektami kuchni ukraińskiej, takimi jak przekąski, sałatki, zupy i główne kursy. Każda sekcja rozpoczyna się wprowadzeniem do tematu, a następnie wyborem receptur, które pokazują różnorodność i bogactwo ukraińskiej kultury żywnościowej. Przepisy są zaprojektowane tak, aby były łatwe do śledzenia i dostępne dla czytelników na wszystkich poziomach umiejętności, z jasnymi instrukcjami i zdjęciami krok po kroku. Pierwsza część „Przekąski i sałatki” prezentuje różnorodne smaczne i zdrowe opcje na świąteczne uczty i codzienne potrawy. Od klasycznej kapusty z jabłkami i lingonberries do pieczonych rzep z czosnkiem i serem, przepisy te oferują coś dla każdego. Rzodkiewka z kvass lub octem dodaje mandarynkę i orzeźwiający odcień, a marchew z jabłkami i śliwkami zapewniają słodki i satysfakcjonujący smak.

הספר מחולק לחלקים, כל אחד עוסק בהיבטים שונים של המטבח האוקראיני, כגון חטיפים, סלטים, מרקים וקורסים עיקריים. כל קטע מתחיל עם הקדמה לנושא, ואחריו מבחר מתכונים המדגימים את המגוון והעושר של תרבות המזון האוקראינית. מתכונים נועדו להיות קלים למעקב ונגישים לקוראים מכל רמות המיומנות, עם הוראות ברורות ותמונות צעד אחר צעד. החלק הראשון ”חטיפים וסלטים” מציג מגוון אפשרויות טעימות ובריאות לסעודות חגיגיות ומנות יומיומיות. החל מכרוב כבוש קלאסי עם תפוחים וגרגרי שפה ועד לפת אפויה עם שום וגבינה, המתכונים האלה מציעים משהו לכולם. צנון עם kvass או חומץ מוסיף קלמנטינה וגוון מרענן, בעוד גזר עם תפוחים ושזיפים מספק טעם מתוק ומספק.''

Kitap, her biri atıştırmalıklar, salatalar, çorbalar ve ana yemekler gibi Ukrayna mutfağının farklı yönleriyle ilgilenen bölümlere ayrılmıştır. Her bölüm konuya bir giriş ile başlar, ardından Ukrayna yemek kültürünün çeşitliliğini ve zenginliğini gösteren tarifler seçilir. Tarifler, açık talimatlar ve adım adım fotoğraflarla tüm beceri seviyelerindeki okuyucuların takip etmesi ve erişmesi kolay olacak şekilde tasarlanmıştır. İlk bölüm "Atıştırmalıklar ve salatalar", şenlikli ziyafetler ve günlük yemekler için çeşitli lezzetli ve sağlıklı seçenekler sunar. Elma ve yaban mersini ile klasik lahana turşusundan sarımsak ve peynirli pişmiş şalgamlara kadar, bu tarifler herkes için bir şeyler sunar. Kvass veya sirke ile turp mandalina ve ferahlatıcı bir gölge eklerken, elma ve kuru erik ile havuç tatlı ve tatmin edici bir tat sağlar.

ينقسم الكتاب إلى أقسام، يتناول كل منها جوانب مختلفة من المطبخ الأوكراني، مثل الوجبات الخفيفة والسلطات والحساء والأطباق الرئيسية. يبدأ كل قسم بمقدمة للموضوع، تليها مجموعة مختارة من الوصفات التي توضح تنوع وثراء ثقافة الطعام الأوكرانية. تم تصميم الوصفات لتكون سهلة المتابعة ويمكن للقراء من جميع مستويات المهارة الوصول إليها، مع تعليمات واضحة وصور خطوة بخطوة. يقدم القسم الأول «الوجبات الخفيفة والسلطات» مجموعة متنوعة من الخيارات اللذيذة والصحية للأعياد الاحتفالية والأطباق اليومية. من مخلل الملفوف الكلاسيكي مع التفاح والتوت إلى اللفت المخبوز بالثوم والجبن، تقدم هذه الوصفات شيئًا للجميع. يضيف الفجل مع الكفاس أو الخل ظلًا من اليوسفي والمنعش، بينما يوفر الجزر مع التفاح والخوخ طعمًا حلوًا ومرضًا.

이 책은 각각 간식, 샐러드, 수프 및 메인 코스와 같은 우크라이나 요리의 다양한 측면을 다루는 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 주제에 대한 소개로 시작하고 우크라이나 음식 문화의 다양성과 풍부함을 보여주는 다양한 요리법이 이어집니다. 레시피는 명확한 지침과 단계별 사진을 통해 모든 기술 수준의 독자가 쉽게 따라갈 수 있도록 설계되었습니다. 첫 번째 섹션 인 "간식 및 샐러드" 는 축제 축제와 일상 요리를위한 다양한 맛있고 건강한 옵션을 제공합니다. 사과와 링곤 베리를 곁들인 클래식 소금에 이르기까지 마늘과 치즈를 곁들인 구운 순무에 이르기까지이 요리법은 모든 사람에게 무언가를 제공합니다. kvass 또는 식초를 곁들인 무는 접시와 상쾌한 그늘을 더하고 사과와 자두를 곁들인 당근은 달콤하고 만족스러운 맛을 제공합니다.

本はセクションに分かれており、スナック、サラダ、スープ、メインコースなど、ウクライナ料理のさまざまな側面を扱っています。各セクションはトピックの紹介から始まり、ウクライナの食文化の多様性と豊かさを示すレシピの選択が続きます。レシピは、すべてのスキルレベルの読者が簡単にフォローできるように設計されており、明確な指示とステップバイステップの写真があります。最初のセクション「スナックとサラダ」は、お祝いの宴や毎日の料理のための様々な美味しくて健康的なオプションを提供しています。リンゴとリンゴンベリーの古典的なザワークラウトから、ニンニクとチーズの焼きカブまで、これらのレシピは誰にでも何かを提供します。kvassまたは酢と大根は、みかんとさわやかな色合いを追加します、リンゴやプルーンとニンジンは、甘くて満足のいく味を提供しています。

該書分為幾個部分，每個部分都涉及烏克蘭美食的各個方面，例如小吃，沙拉，湯和主菜。每個部分都從主題的介紹開始，然後是一組食譜，展示了烏克蘭營養文化的多樣性和豐富性。食譜的設計使其易於遵守，並且可供任何技能水平的讀者使用，並提供清晰的說明和回合制照片。「小吃和沙拉」的第一部分介紹了節日盛宴和日常菜肴的各種美味和有用的選擇。從經典的酸菜和蘋果和brusnica到烤蘿蔔和大蒜和奶酪-這些食譜為每個人提供了一些東西。帶有酸奶或醋的蘿蔔增添了普通話和清爽的色調，而帶有蘋果和胡蘿蔔的胡蘿蔔則提供了甜美而豐盛的味道。