The book "Ребята и зверята" (Boys and Beasts) by Soviet writer Yuri Trifonov tells a heartwarming story of the touching friendship between children and domesticated and wild animals during the Great Patriotic War. Set in the midst of the brutal conflict, the novel highlights the importance of compassion, empathy, and understanding in the face of adversity. The story follows a group of orphaned boys who find themselves alone and vulnerable in the war-torn city of Leningrad. With no adults to guide them, they are forced to fend for themselves, scavenging for food and shelter among the ruins of their once vibrant community. Amidst the chaos and destruction, they stumble upon a menagerie of animals - from dogs and cats to horses and bears - that have also been displaced by the war. As the boys and the animals form an unlikely bond, they learn from each other and rely on one another for survival. The boys discover the joys of companionship and the animals find solace in their human friends. Through their shared experiences, the boys come to understand the importance of empathy and compassion, even in the darkest of times. Against the backdrop of war, the novel explores the themes of resilience, resourcefulness, and the power of friendship.

Книга «Ребята и зверята» (Мальчики и звери) советского писателя Юрия Трифонова рассказывает трогательную историю трогательной дружбы между детьми и одомашненными и дикими животными в годы Великой Отечественной войны. История рассказывает о группе мальчиков-сирот, оказавшихся одинокими и уязвимыми в охваченном войной городе Ленинграде. Не имея взрослых, которые могли бы направлять их, они вынуждены постоять за себя, добывая пищу и кров среди руин своего некогда оживленного сообщества. Среди хаоса и разрушений они натыкаются на зверинец животных - от собак и кошек до лошадей и медведей - которые также были вытеснены войной. По мере того как мальчики и животные образуют маловероятную связь, они учатся друг у друга и полагаются друг на друга для выживания. Мальчики открывают для себя радости общения, а животные находят утешение в своих человеческих друзьях. Благодаря общему опыту мальчики начинают понимать важность сочувствия и сострадания даже в самые темные времена. На фоне войны роман исследует темы стойкости, находчивости, силы дружбы.

livre « s garçons et les bêtes » de l'écrivain soviétique Yuri Trifonov raconte l'histoire émouvante de l'amitié émouvante entre les enfants et les animaux domestiques et sauvages pendant la Grande Guerre patriotique. L'histoire raconte un groupe de garçons orphelins qui se sont retrouvés seuls et vulnérables dans la ville de ningrad en guerre. N'ayant pas d'adultes capables de les guider, ils sont obligés de se défendre, d'extraire de la nourriture et des abris parmi les ruines de leur communauté autrefois animée. Au milieu du chaos et de la destruction, ils tombent sur les animaux - des chiens et des chats aux chevaux et aux ours - qui ont également été chassés par la guerre. Comme les garçons et les animaux forment un lien improbable, ils apprennent les uns des autres et s'appuient l'un sur l'autre pour survivre. s garçons découvrent les plaisirs de la communion, et les animaux trouvent du réconfort dans leurs amis humains. Grâce à l'expérience commune, les garçons commencent à comprendre l'importance de l'empathie et de la compassion, même dans les moments les plus sombres. Dans le contexte de la guerre, le roman explore les thèmes de la résilience, de l'ingéniosité, de la force de l'amitié.

libro «Chicos y bestias» (Chicos y bestias) del escritor soviético Yuri Trifonov cuenta una conmovedora historia de conmovedora amistad entre niños y animales domesticados y salvajes durante los de la Gran Guerra Patria. La historia cuenta la historia de un grupo de niños huérfanos que se encuentran solos y vulnerables en una ciudad asolada por la guerra en ningrado. Al no tener adultos que pudieran guiarlos, se ven obligados a valerse por sí mismos, buscando comida y refugio entre las ruinas de su otrora animada comunidad. En medio del caos y la destrucción, tropiezan con una bestia de animales - desde perros y gatos hasta caballos y osos - que también han sido suplantados por la guerra. A medida que los niños y los animales forman un vínculo improbable, aprenden el uno del otro y confían el uno en el otro para sobrevivir. chicos descubren las alegrías de la comunicación, y los animales encuentran consuelo en sus amigos humanos. A través de experiencias compartidas, los chicos comienzan a comprender la importancia de la empatía y la compasión incluso en los tiempos más oscuros. En medio de la guerra, la novela explora temas de resiliencia, ingenio, fuerza de amistad.

O livro «Os rapazes e os bichos», do escritor soviético Yuri Trifonov, conta a história comovente de uma amizade comovente entre crianças e animais domesticados e selvagens durante a Grande Guerra da Pátria. A história fala de um grupo de rapazes órfãos que se encontram sozinhos e vulneráveis na cidade de ningrado. Sem adultos que pudessem guiá-los, eles são forçados a se defender, a extrair comida e queima entre as ruínas de sua comunidade outrora animada. Em meio ao caos e destruição, eles se deparam com animais animais - de cães e gatos a cavalos e ursos - que também foram expulsos pela guerra. À medida que rapazes e animais formam uma ligação improvável, eles aprendem uns com os outros e dependem uns dos outros para sobreviver. Os rapazes descobrem a alegria de se comunicar, e os animais encontram conforto nos seus amigos humanos. Com a experiência geral, os meninos começam a perceber a importância da compaixão e compaixão, mesmo nos tempos mais escuros. Em meio à guerra, o romance explora a persistência, a engenhosidade, o poder da amizade.

Il libro «I ragazzi e le bestie», dello scrittore sovietico Yuri Trifonov, racconta la storia commovente di una commovente amicizia tra bambini e animali domestici e selvatici durante la Grande Guerra Paterna. La storia racconta di un gruppo di ragazzi orfani che si trovano soli e vulnerabili nella città di ningrado. Senza adulti in grado di guidarli, essi sono costretti a difendersi, a procurarsi cibo e crosta tra le rovine della loro comunità un tempo vivace. Tra il caos e la distruzione, si scontrano con un animale animale - da cani e gatti a cavalli e orsi - anch'esso espulso dalla guerra. Mentre ragazzi e animali formano un legame improbabile, imparano l'uno dall'altro e si affidano l'uno all'altro per sopravvivere. I ragazzi scoprono la gioia di comunicare e gli animali trovano conforto nei loro amici umani. Grazie all'esperienza generale, i ragazzi iniziano a comprendere l'importanza della compassione e della compassione anche nei momenti più bui. In mezzo alla guerra, il romanzo esplora i temi della resistenza, della capacità, del potere dell'amicizia.

Das Buch „Jungs und Tiere“ (Jungen und Tiere) des sowjetischen Schriftstellers Yuri Trifonov erzählt die bewegende Geschichte einer berührenden Freundschaft zwischen Kindern und domestizierten und wilden Tieren während des Großen Vaterländischen Krieges. Die Geschichte erzählt von einer Gruppe Waisenjungen, die sich in der vom Krieg zerrissenen Stadt ningrad als einsam und verletzlich erwiesen haben. Da sie keine Erwachsenen haben, die sie führen können, sind sie gezwungen, für sich selbst einzustehen und Nahrung und Schutz inmitten der Ruinen ihrer einst lebendigen Gemeinschaft zu finden. Inmitten von Chaos und Zerstörung stoßen sie auf eine Menagerie von Tieren - von Hunden und Katzen bis hin zu Pferden und Bären -, die ebenfalls durch den Krieg verdrängt wurden. Während Jungen und Tiere eine unwahrscheinliche Verbindung eingehen, lernen sie voneinander und verlassen sich aufeinander, um zu überleben. Jungen entdecken die Freuden der Gemeinschaft und Tiere finden Trost in ihren menschlichen Freunden. Durch gemeinsame Erfahrungen beginnen die Jungen zu verstehen, wie wichtig Empathie und Mitgefühl auch in den dunkelsten Zeiten sind. Vor dem Hintergrund des Krieges untersucht der Roman die Themen Resilienz, Einfallsreichtum und die Kraft der Freundschaft.

Książka „Faceci and Animals” (Chłopcy i zwierzęta) autorstwa radzieckiego pisarza Jurija Trifonova opowiada wzruszającą historię dotykającej przyjaźni między dziećmi a udomowionymi i dzikimi zwierzętami podczas Wielkiej Wojny Patriotycznej czują się samotni i bezbronni w rozdartym wojną mieście ningrad. Bez żadnych dorosłych, aby ich poprowadzić, są zmuszeni naprawić się dla siebie, zbierając pokarm i schronienie pośród ruin ich niegdyś żywej społeczności. Wśród chaosu i zniszczenia natkają się na menażerię zwierząt - od psów i kotów po konie i niedźwiedzie - które również zostały wyparte przez wojnę. Ponieważ chłopcy i zwierzęta tworzą mało prawdopodobną więź, uczą się od siebie nawzajem i polegają na sobie dla przetrwania. Chłopcy odkrywają radość towarzystwa, a zwierzęta znajdują pociechę w swoich ludzkich przyjaciół. Dzięki wspólnemu doświadczeniu chłopcy zaczynają rozumieć znaczenie empatii i współczucia nawet w najciemniejszych czasach. Na tle wojny powieść bada tematy odporności, zaradności, siły przyjaźni.

הספר ”בחורים ובעלי חיים” (נערים ובעלי חיים) מאת הסופר הסובייטי יורי טריפונוב מספר סיפור נוגע ללב על ידידות נוגעת ללב בין ילדים וחיות בר מבויתות ופראיות במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. ללא מבוגרים שידריכו אותם, הם נאלצים לדאוג לעצמם, בחיפוש אחר מזון ומחסה בין ההריסות של הקהילה התוססת שלהם בעבר. בתוך התוהו ובוהו וההרס, הם נתקלים בגן חיות - מכלבים וחתולים לסוסים ודובים - שגם הם גורשו מהמלחמה. כאשר בנים וחיות יוצרים קשר בלתי סביר, הם לומדים זה מזה ומסתמכים זה על זה להישרדות. בנים מגלים את הנאות החברות, ובעלי החיים מוצאים נחמה בחבריהם האנושיים. באמצעות ניסיון משותף, בנים מתחילים להבין את החשיבות של אמפתיה וחמלה אפילו בזמנים האפלים ביותר. על רקע המלחמה, הרומן חוקר נושאים של עמידות, תושייה, כוח החברות.''

Sovyet yazar Yuri Trifonov'un "Guys and Animals" (Çocuklar ve Hayvanlar) kitabı, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında çocuklar ile evcil ve vahşi hayvanlar arasındaki dostluğa dokunmanın dokunaklı bir hikayesini anlatıyor. Onlara rehberlik edecek hiçbir yetişkin olmadan, kendileri için savaşmaya, bir zamanlar canlı topluluklarının kalıntıları arasında yiyecek ve barınak aramaya zorlanıyorlar. Kaos ve yıkımın ortasında, köpeklerden ve kedilerden atlara ve ayılara kadar, savaş tarafından kovulmuş olan bir hayvan sürüsüne rastlarlar. Çocuklar ve hayvanlar olası bir bağ oluşturdukça, birbirlerinden öğrenirler ve hayatta kalmak için birbirlerine güvenirler. Çocuklar arkadaşlığın zevklerini keşfeder ve hayvanlar insan arkadaşlarında teselli bulur. Paylaşılan deneyimler sayesinde, çocuklar en karanlık zamanlarda bile empati ve şefkatin önemini anlamaya başlarlar. Savaşın arka planında, roman esneklik, beceriklilik, arkadaşlığın gücü temalarını araştırıyor.

يروي كتاب «الرجال والحيوانات» (الأولاد والحيوانات) للكاتب السوفيتي يوري تريفونوف قصة مؤثرة عن لمس الصداقة بين الأطفال والحيوانات المستأنسة والبرية خلال الحرب الوطنية العظمى. تحكي القصة عن مجموعة من الأولاد الأيتام الذين يجدون أنفسهم وحيدين وضعفاء في مدينة لول التي مزقتها الحرب eningrad. مع عدم وجود بالغين لإرشادهم، يضطرون إلى إعالة أنفسهم، والبحث عن الطعام والمأوى وسط أنقاض مجتمعهم النابض بالحياة. وسط الفوضى والدمار، يتعثرون على مجموعة حيوانات - من الكلاب والقطط إلى الخيول والدببة - التي طردتها الحرب أيضًا. نظرًا لأن الأولاد والحيوانات يشكلون رابطة غير محتملة، فإنهم يتعلمون من بعضهم البعض ويعتمدون على بعضهم البعض من أجل البقاء. يكتشف الأولاد مباهج الرفقة، وتجد الحيوانات العزاء في أصدقائها من البشر. من خلال التجربة المشتركة، يبدأ الأولاد في فهم أهمية التعاطف والرحمة حتى في أحلك الأوقات. على خلفية الحرب، تستكشف الرواية موضوعات المرونة وسعة الحيلة وقوة الصداقة.

소비에트 작가 유리 트리 포노 프 (Yuri Trifonov) 의 "남자와 동물" (남자와 동물) 은 위대한 애국 전쟁 중에 아이들과 길 들여진 야생 동물과 야생 동물 사이의 감동적인 이야기를 들려줍니다. 레닌 그라드의 전쟁 도시에서. 그들을 인도 할 성인이 없으면, 그들은 한때 활기찬 공동체의 폐허 속에서 음식과 피난처를 구해야합니다. 혼란과 파괴 속에서 그들은 개와 고양이에서 말과 곰에 이르기까지 전쟁에 의해 쫓겨 난 동물들의 메나 게리를 우연히 발견했습니다. 소년과 동물이 서로 유대를 형성하지 않을 때, 그들은 서로로부터 배우고 생존을 위해 서로를 의지합니다. 소년들은 교제의 기쁨을 발견하고 동물들은 인간 친구들에게 위안을 찾습니다. 공유 경험을 통해 소년들은 가장 어두운시기에도 공감과 동정심의 중요성을 이해하기 시작합니다. 전쟁을 배경으로 소설은 회복력, 수완과 우정의 힘의 주제를 탐구합니다.

ソビエトの作家Yuri Trifonovの本"Guys and Animals'（男と動物）は、大祖国戦争の間に子供と家畜と野生動物の間の友情に触れる感動的な物語を語ります。物語は、戦争で引き裂かれたレンの都市で孤独で脆弱な自分自身を見つける孤独な少のグループingrad。大人はいないので、かつて活気に満ちたコミュニティの廃墟の中で食べ物や避難所を探して、自分たちのためにフェンドすることを余儀なくされています。混乱と破壊の中で、彼らは犬や猫から馬やクマまで、戦争によって追い出された動物のメナジーにつまずきます。男の子と動物は、そうではない絆を形成するように、彼らはお互いから学び、生存のためにお互いに依存しています。男の子は仲間の喜びを発見し、動物は人間の友人に慰めを見いだす。共有された経験を通して、少たちは、暗闇の中でさえ共感と同情の重要性を理解し始めます。戦争を背景に、この小説は回復力、機知、友情の力のテーマを探求している。

蘇聯作家尤裏·特裏福諾夫（Yuri Trifonov）的書「家夥與野獸」（男孩與野獸）講述了偉大衛國戰爭期間兒童與馴養和野生動物之間感人友誼的動人故事。故事講述了一群孤兒在飽受戰爭蹂躪的列寧格勒市發現自己孤獨和脆弱的男孩。由於沒有成人可以引導他們，他們被迫為自己站起來，在曾經繁忙的社區的廢墟中提取食物和住所。在混亂和破壞中，他們偶然發現了一只動物從狗和貓到馬和熊也被戰爭所取代。當男孩和動物形成不太可能的聯系時，他們彼此學習並依靠彼此生存。男孩們發現交流的快樂，動物在人類朋友中找到慰藉。通過共同的經驗，即使在最黑暗的時代，男孩們也開始了解同情和同情的重要性。在戰爭中，小說探討了韌性，足智多謀和友誼力量的主題。