The book is intended for historians, orientalists, linguists, anthropologists, archaeologists, and all those who are interested in the history and culture of the Turkic and Mongolian peoples. The book is divided into five parts: the first part contains articles on the history of the Turkic and Mongolian peoples, the second part - on their language and literature, the third part - on their folklore, the fourth part - on their art, the fifth part - on the history of their scientific thought and its development. The book is published in memory of the 125th anniversary of the birth of VV Bartold, an outstanding scientist, the founder of the scientific school of Oriental studies in Russia, the author of fundamental works on the history and culture of the Turkic and Mongolian peoples. The book is a valuable contribution to the study of the history and culture of the Turkic and Mongolian peoples and will be useful for both specialists and a wide range of readers.

Книга предназначена для историков, востоковедов, лингвистов, антропологов, археологов и всех тех, кто интересуется историей и культурой тюркских и монгольских народов. Книга разделена на пять частей: первая часть содержит статьи по истории тюркских и монгольских народов, вторая часть - об их языке и литературе, третья часть - об их фольклоре, четвёртая часть - об их искусстве, пятая часть - об истории их научной мысли и её развитии. Книга издана в память 125-летия со дня рождения В. В. Бартольда, выдающегося учёного, основоположника научной школы востоковедения в России, автора фундаментальных трудов по истории и культуре тюркских и монгольских народов. Книга является ценным вкладом в изучение истории и культуры тюркских и монгольских народов и будет полезна как специалистам, так и широкому кругу читателей.

livre s'adresse aux historiens, aux orientalistes, aux linguistes, aux anthropologues, aux archéologues et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture des peuples ouzbeks et mongols. livre est divisé en cinq parties : la première partie contient des articles sur l'histoire des peuples ouzbeks et mongols, la deuxième partie sur leur langue et leur littérature, la troisième partie sur leur folklore, la quatrième partie sur leur art, la cinquième sur l'histoire de leur pensée scientifique et son développement. livre a été publié en mémoire du 125e anniversaire de la naissance de V. V. Barthold, un éminent scientifique, fondateur de l'école scientifique de l'Orient en Russie, auteur de travaux fondamentaux sur l'histoire et la culture des peuples ouzbeks et mongols. livre est une contribution précieuse à l'étude de l'histoire et de la culture des peuples ouzbeks et mongols et sera utile à la fois aux spécialistes et à un large éventail de lecteurs.

libro está dirigido a historiadores, orientalistas, lingüistas, antropólogos, arqueólogos y todos aquellos interesados en la historia y cultura de los pueblos turcos y mongoles. libro se divide en cinco partes: la primera parte contiene artículos sobre la historia de los pueblos túrquicos y mongoles, la segunda parte sobre su lengua y literatura, la tercera parte sobre su folclore, la cuarta parte sobre su arte, la quinta parte sobre la historia de su pensamiento científico y su desarrollo. libro ha sido publicado para conmemorar el 125 aniversario del nacimiento de V. V. Bartold, un eminente científico, fundador de la escuela científica de estudios orientales en Rusia, autor de obras fundamentales sobre la historia y cultura de los pueblos turcos y mongoles. libro es una valiosa contribución al estudio de la historia y la cultura de los pueblos túrquicos y mongoles y será útil tanto para los especialistas como para una amplia gama de lectores.

O livro é destinado a historiadores, orientais, linguistas, antropólogos, arqueólogos e todos os interessados na história e cultura dos povos turcos e mongóis. O livro é dividido em cinco partes: a primeira parte contém artigos sobre a história dos povos turcos e mongóis, a segunda parte sobre a sua língua e literatura, a terceira parte sobre o seu folclore, a quarta parte sobre a sua arte, a quinta parte sobre a história de seu pensamento científico e seu desenvolvimento. O livro foi publicado em memória dos 125 anos de nascimento de V.V. Bartold, um cientista eminente, líder da Escola de Ciências do ste da Rússia, autor de trabalhos fundamentais sobre a história e a cultura dos povos turcos e mongóis. O livro é uma contribuição valiosa para o estudo da história e cultura dos povos turcos e mongóis e será útil tanto para especialistas quanto para uma ampla gama de leitores.

Il libro è rivolto a storici, orientali, linguisti, antropologi, archeologi e a tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura dei popoli turchi e mongoli. Il libro è diviso in cinque parti: la prima parte contiene articoli sulla storia dei popoli turchi e mongoli, la seconda parte sulla loro lingua e letteratura, la terza parte sul loro folklore, la quarta parte sulla loro arte, la quinta parte sulla storia del loro pensiero scientifico e il suo sviluppo. Il libro è stato pubblicato in memoria del 125 ° anniversario della nascita di V. V. Barthold, uno scienziato di primo piano della Scuola di Scienze dell'Est in Russia, autore di lavori fondamentali sulla storia e la cultura dei popoli turchi e mongoli. Il libro è un contributo prezioso allo studio della storia e della cultura dei popoli turchi e mongoli e sarà utile sia agli esperti che a una vasta gamma di lettori.

Das Buch richtet sich an Historiker, Orientalisten, Linguisten, Anthropologen, Archäologen und alle, die sich für die Geschichte und Kultur der türkischen und mongolischen Völker interessieren. Das Buch ist in fünf Teile gegliedert: Der erste Teil enthält Artikel über die Geschichte der turkischen und mongolischen Völker, der zweite Teil über ihre Sprache und Literatur, der dritte Teil über ihre Folklore, der vierte Teil über ihre Kunst, der fünfte Teil über die Geschichte ihres wissenschaftlichen Denkens und ihrer Entwicklung. Das Buch wurde in Erinnerung an den 125. Jahrestag der Geburt von V. V. Bartold veröffentlicht, einem herausragenden Wissenschaftler, Gründer der wissenschaftlichen Schule der Orientalistik in Russland, Autor grundlegender Werke zur Geschichte und Kultur der Turk- und Mongolenvölker. Das Buch ist ein wertvoller Beitrag zur Erforschung der Geschichte und Kultur der türkischen und mongolischen Völker und wird sowohl für Fachleute als auch für einen breiten serkreis nützlich sein.

Książka przeznaczona jest dla historyków, orientalistów, językoznawców, antropologów, archeologów i wszystkich zainteresowanych historią i kulturą ludów tureckich i mongolskich. Książka podzielona jest na pięć części: pierwsza część zawiera artykuły o historii ludów tureckich i mongolskich, druga część - o ich języku i literaturze, trzecia część - o ich folklorze, czwarta część - o ich sztuce, piąta część - o historii ich myśli naukowej i jej rozwoju. Książka została opublikowana w pamięci 125-lecia narodzin V.V. Bartolda, wybitnego naukowca, założyciela szkoły naukowej studiów orientalnych w Rosji, autora fundamentalnych prac na temat historii i kultury ludów tureckich i mongolskich. Książka jest cennym wkładem w badania historii i kultury ludów tureckich i mongolskich i będzie przydatna zarówno dla specjalistów, jak i szerokiej gamy czytelników.

הספר מיועד להיסטוריונים, מזרחיים, בלשנים, אנתרופולוגים, ארכיאולוגים וכל המתעניינים בהיסטוריה ובתרבות של העמים הטורקיים והמונגוליים. הספר מחולק לחמישה חלקים: החלק הראשון מכיל מאמרים על ההיסטוריה של העמים הטורקיים והמונגוליים, החלק השני - על השפה והספרות שלהם, החלק השלישי - על הפולקלור שלהם, החלק הרביעי - על האמנות שלהם, החלק החמישי - על ההיסטוריה של המחשבה המדעית שלהם ועל ההתפתחות שלהם. הספר יצא לאור לזכרו של יום השנה ה-125 להולדתו של וי. הספר הוא תרומה חשובה לחקר ההיסטוריה והתרבות של העמים הטורקיים והמונגוליים ויועיל הן למומחים והן למגוון רחב של קוראים.''

Kitap tarihçiler, oryantalistler, dilbilimciler, antropologlar, arkeologlar ve Türk ve Moğol halklarının tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Kitap beş bölüme ayrılmıştır: Birinci bölüm Türk ve Moğol halklarının tarihi, ikinci bölüm - dilleri ve edebiyatları, üçüncü bölüm - folklorları, dördüncü bölüm - sanatları, beşinci bölüm - bilimsel düşüncelerinin tarihi ve gelişimi üzerine makaleler içermektedir. Kitap, seçkin bir bilim adamı, Rusya'daki oryantal çalışmalar bilim okulunun kurucusu, Türk ve Moğol halklarının tarihi ve kültürü üzerine temel eserlerin yazarı olan V.V. Bartold'un doğumunun 125. yıldönümü anısına yayınlandı. Kitap, Türk ve Moğol halklarının tarih ve kültür çalışmalarına değerli bir katkıdır ve hem uzmanlar hem de geniş bir okuyucu kitlesi için yararlı olacaktır.

الكتاب مخصص للمؤرخين والمستشرقين واللغويين وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء الآثار وجميع المهتمين بتاريخ وثقافة الشعبين التركي والمنغولي. ينقسم الكتاب إلى خمسة أجزاء: الجزء الأول يحتوي على مقالات عن تاريخ الشعبين التركي والمنغولي، والجزء الثاني - عن لغتهم وأدبهم، والجزء الثالث - عن تراثهم الشعبي، والجزء الرابع - عن فنهم، الجزء الخامس - عن تاريخ فكرهم العلمي وتطوره. نُشر الكتاب في ذكرى الذكرى 125 لميلاد ف. بارتولد، عالم بارز ومؤسس المدرسة العلمية للدراسات الشرقية في روسيا، ومؤلف أعمال أساسية عن تاريخ وثقافة الشعوب التركية والمنغولية. ويشكل الكتاب إسهاما قيما في دراسة تاريخ وثقافة الشعبين التركي والمنغولي وسيكون مفيدا لكل من الأخصائيين وطائفة واسعة من القراء.

이 책은 역사가, 동양 학자, 언어 학자, 인류 학자, 고고학자 및 터키와 몽골 민족의 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. 이 책은 다섯 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 터키와 몽골 민족의 역사에 관한 기사, 두 번째 부분은 언어와 문학, 세 번째 부분은 민속, 네 번째 부분은 예술, 다섯 번째 부분은 과학적 사고와 발전의 역사에 관한 것입니다. 이 책은 V.V. 탄생 125 주년을 기념하여 출판되었습니다. 뛰어난 과학자이자 러시아 동양 연구 과학 학교의 창립자 인 Bartold는 터키와 몽골 사람들의 역사와 문화에 관한 기초 연구를 저술했습니다. 이 책은 터키와 몽골 사람들의 역사와 문화 연구에 귀중한 기여를하며 전문가와 광범위한 독자 모두에게 유용 할 것입니다.

この本は、歴史家、オリエンタリスト、言語学者、人類学者、考古学者、そしてトルコ人とモンゴル人の歴史と文化に興味があるすべての人のために意図されています。この本は5つの部分に分かれています。最初の部分は、トルコ人とモンゴル人の歴史に関する記事、2番目の部分-彼らの言語と文学に、3番目の部分-彼らの民間伝承に、4番目の部分-彼らの芸術に、5番目の部分-彼らの科学的思想とその発展の歴史に関する記事が含まれています。この本は、V。V。バートルドの生誕125周を記念して出版されました。優れた科学者、ロシアの東洋研究の科学学校の創設者、トルコとモンゴルの人々の歴史と文化に関する基本的な作品の著者。本書は、トルコとモンゴルの人々の歴史と文化の研究への貴重な貢献であり、専門家と幅広い読者の両方に役立ちます。

本書面向歷史學家，東方主義者，語言學家，人類學家，考古學家以及所有對突厥和蒙古民族的歷史和文化感興趣的人。該書分為五個部分：第一部分包含有關突厥和蒙古民族歷史的文章，第二部分包含有關其語言和文學的文章，第三部分包含有關其民間傳說的文章，第四部分包含有關其藝術的文章，第五部分包含有關其科學思想的歷史及其發展的文章。該書是為紀念V. V. Barthold誕辰125周而出版的，V. V. Barthold是俄羅斯東方科學學院的傑出科學家，也是突厥和蒙古民族歷史和文化基礎著作的作者。這本書是對突厥和蒙古民族歷史和文化研究的寶貴貢獻，對專家和廣泛的讀者都有用。