The plot of the book "Пятеро" (Five) by the Russian author, Andrey Kurkov, revolves around the lives of five children growing up in Odessa during the early 20th century. The story begins in the spring of 1900, a time of social and political awakening, and follows the lives of the five siblings - Marusya, Marco, Lika, Seryozha, and Torik - as they navigate their childhood and adolescence in the bustling city. The novel explores the themes of technology evolution, the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge, and the survival of humanity in a warring state. At the heart of the story is the family's experiences during this pivotal period in history, and how their lives are shaped by the rapidly changing world around them. The eldest sister, Marusya, is a bright and ambitious young woman who dreams of becoming an engineer, while her brother Marco is a curious and adventurous boy who spends his days exploring the city's streets and alleys.

Сюжет книги «Пятеро» (Пятеро) русского автора Андрея Куркова вращается вокруг жизни пятерых детей, выросших в Одессе в начале XX века. История начинается весной 1900 года, во время социального и политического пробуждения, и рассказывает о жизни пяти братьев и сестер - Маруси, Марко, Лики, Сережи и Торика - когда они ориентируются в своем детстве и юности в шумном городе. Роман исследует темы эволюции технологий, необходимости личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний, выживания человечества в воюющем государстве. В основе истории лежит опыт семьи в этот ключевой период истории и то, как их жизнь формируется быстро меняющимся окружающим миром. Старшая сестра, Маруся, - яркая и амбициозная молодая женщина, мечтающая стать инженером, в то время как её брат Марко - любопытный и предприимчивый мальчик, который проводит свои дни, исследуя улицы и переулки города.

L'histoire du livre « Cinq » (Cinq) de l'auteur russe Andrei Kurkov tourne autour de la vie de cinq enfants qui ont grandi à Odessa au début du XXe siècle. L'histoire commence au printemps 1900, lors d'un réveil social et politique, et raconte la vie de cinq frères et sœurs - Marusi, Marco, akey, Seregi et Torica - quand ils s'orientent dans leur enfance et leur jeunesse dans une ville bruyante. roman explore les thèmes de l'évolution des technologies, la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes, la survie de l'humanité dans un État en guerre. L'histoire repose sur l'expérience de la famille en cette période clé de l'histoire et sur la façon dont leur vie est façonnée par le monde qui change rapidement. La sœur aînée, Marucia, est une jeune femme brillante et ambitieuse qui rêve de devenir ingénieur, tandis que son frère Marco est un garçon curieux et entreprenant qui passe ses journées à explorer les rues et les ruelles de la ville.

La trama del libro «Five» (Cinco) del autor ruso Andrei Kurkov gira en torno a la vida de cinco niños que crecieron en Odessa a principios del siglo XX. La historia comienza en la primavera de 1900, durante un despertar social y político, y cuenta la vida de cinco hermanos -Maroushi, Marco, aky, Cerezhi y Torica- mientras navegan en su infancia y juventud en una ciudad ruidosa. La novela explora los temas de la evolución de la tecnología, la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra. La historia se basa en la experiencia de la familia en este período clave de la historia y en cómo sus vidas se forman por el mundo que cambia rápidamente. La hermana mayor, Marusha, es una joven vibrante y ambiciosa que sueña con convertirse en ingeniera, mientras que su hermano Marco es un niño curioso y emprendedor que pasa sus días explorando las calles y callejuelas de la ciudad.

A história de «Os Cinco» (Cinco), do autor russo Andrei Kurkov, gira em torno da vida de cinco crianças que cresceram em Odessa no início do século XX. A história começa na primavera de 1900, durante o despertar social e político, e conta a vida de cinco irmãos - Marushi, Marco, ka, Sereji e Toric - quando eles se concentram em sua infância e juventude em uma cidade barulhenta. O romance explora a evolução da tecnologia, a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, a sobrevivência da humanidade num estado em guerra. A história baseia-se na experiência da família neste período crucial da história e na forma como suas vidas são formadas por um mundo em rápida transformação. A irmã mais velha, Maruja, é uma jovem brilhante e ambiciosa que sonha em ser engenheira, enquanto seu irmão Marco é um rapaz curioso e empreendedor que passa os seus dias explorando as ruas e becos da cidade.

La storia del libro «Cinque» (Cinque) dell'autore russo Andrey Kurkov ruota intorno alla vita di cinque bambini cresciuti a Odessa all'inizio del XX secolo. La storia inizia nella primavera del 1900, durante un risveglio sociale e politico, e racconta la vita di cinque fratelli e sorelle - Marusi, Marco, ka, Sereji e Toric - quando si concentrano nella loro infanzia e giovinezza in una città rumorosa. Il romanzo esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, la sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra. La storia si basa sull'esperienza della famiglia in questo periodo chiave della storia e sul modo in cui la loro vita è formata da un mondo circostante in rapida evoluzione. La sorella maggiore, Marusa, è una giovane donna brillante e ambiziosa che sogna di diventare ingegnere, mentre suo fratello Marco è un ragazzo curioso e intraprendente che passa le sue giornate a esplorare le strade e i vicoli della città.

Die Handlung des Buches „Five“ (Fünf) des russischen Autors Andrej Kurkow dreht sich um das ben von fünf Kindern, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Odessa aufgewachsen sind. Die Geschichte beginnt im Frühjahr 1900, während eines sozialen und politischen Erwachens, und erzählt das ben von fünf Geschwistern - Marusi, Marco, Lika, Sereja und Torica -, während sie sich durch ihre Kindheit und Jugend in einer geschäftigen Stadt navigieren. Der Roman untersucht die Themen der technologischen Entwicklung, die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Erfahrung der Familie in dieser Schlüsselperiode der Geschichte und die Art und Weise, wie ihr ben von der sich schnell verändernden Welt um sie herum geprägt wird. Die ältere Schwester Marusya ist eine aufgeweckte und ehrgeizige junge Frau, die davon träumt, Ingenieurin zu werden, während ihr Bruder Marco ein neugieriger und abenteuerlustiger Junge ist, der seine Tage damit verbringt, die Straßen und Gassen der Stadt zu erkunden.

Fabuła książki „Pięć” (Pięć) autorstwa rosyjskiego pisarza Andrieja Kurkowa obraca się wokół życia pięciorga dzieci, które dorastały w Odessie na początku XX wieku. Opowieść rozpoczyna się wiosną 1900 roku, podczas przebudzenia społecznego i politycznego, i śledzi życie pięciorga rodzeństwa - Marusi, Marco, Lika, Seryozha i Torika - gdy poruszają się po swoim dzieciństwie i dorastaniu w tętniącym życiem mieście. Powieść bada tematy ewolucji technologii, potrzebę osobistego paradygmatu do zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, przetrwania ludzkości w stanie wojującym. W centrum historii jest doświadczenie rodziny w tym kluczowym okresie historii i jak ich życie jest kształtowane przez szybko zmieniający się świat wokół nich. Starsza siostra, Marusya, jest jasną i ambitną młodą kobietą, która marzy o zostaniu inżynierem, podczas gdy jej brat Marco jest ciekawym i przedsiębiorczym chłopcem, który spędza swoje dni odkrywając ulice i alejki miasta.

עלילת הספר ”חמש” מאת הסופר הרוסי אנדריי קורקוב סובבת סביב חייהם של חמישה ילדים שגדלו באודסה בתחילת המאה ה-20. הסיפור מתחיל באביב 1900, במהלך התעוררות חברתית ופוליטית, ועוקב אחר חייהם של חמישה אחים - מרוסי, מרקו, ליקה, סריוז 'ה וטוריקה - כשהם מנווטים את ילדותם והתבגרותם בעיר גועשת. הרומן בוחן את נושאי התפתחות הטכנולוגיה, את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, את הישרדות האנושות במצב מלחמה. בלב הסיפור עומדת החוויה המשפחתית במהלך תקופת מפתח זו של ההיסטוריה וכיצד חייהם מעוצבים על ידי העולם המשתנה במהירות סביבם. האחות הגדולה, מרוסיה, היא צעירה מבריקה ושאפתנית שחולמת להיות מהנדסת, בעוד שאחיה מרקו הוא ילד סקרן ונמרץ שמבלה את ימיו בחקר הרחובות והסמטאות של העיר.''

Rus yazar Andrei Kurkov'un "Beş" (Five) kitabının konusu, 20. yüzyılın başında Odessa'da büyüyen beş çocuğun hayatı etrafında dönüyor. Hikaye 1900 baharında, sosyal ve politik bir uyanış sırasında başlar ve beş kardeşin - Marusi, Marco, Lika, Seryozha ve Torika - hareketli bir şehirde çocukluklarını ve ergenliklerini sürdürürken hayatlarını izler. Roman, teknolojinin evriminin temalarını, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma ihtiyacını, savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalmasını araştırıyor. Hikayenin merkezinde, ailenin tarihin bu önemli döneminde yaşadığı deneyim ve hayatlarının etraflarındaki hızla değişen dünya tarafından nasıl şekillendiği yer alıyor. Ablası Marusya, mühendis olmayı hayal eden parlak ve hırslı bir genç kadın, kardeşi Marco ise günlerini şehrin sokaklarını ve sokaklarını keşfederek geçiren meraklı ve girişimci bir çocuk.

تدور حبكة كتاب «خمسة» للمؤلف الروسي أندريه كوركوف حول حياة خمسة أطفال نشأوا في أوديسا في بداية القرن العشرين. تبدأ القصة في ربيع عام 1900، خلال صحوة اجتماعية وسياسية، وتتبع حياة خمسة أشقاء - ماروسي وماركو وليكا وسيريوزا وتوريكا - وهم يتنقلون في طفولتهم ومراهقتهم في مدينة مزدحمة. تستكشف الرواية مواضيع تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وبقاء البشرية في حالة حرب. في قلب القصة تكمن تجربة الأسرة خلال هذه الفترة الرئيسية من التاريخ وكيف تتشكل حياتهم من خلال العالم سريع التغير من حولهم. الأخت الكبرى، ماروسيا، هي شابة ذكية وطموحة تحلم بأن تصبح مهندسة، في حين أن شقيقها ماركو فتى فضولي ومغامر يقضي أيامه في استكشاف شوارع وأزقة المدينة.

러시아 작가 Andrei Kurkov의 "Five" (5) 책은 20 세기 초 오데사에서 자란 5 명의 아이들의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 1900 년 봄에 사회적, 정치적 각성 중에 시작되며 번화 한 도시에서 어린 시절과 청소년기를 탐색하면서 5 명의 형제 자매 (마루시, 마르코, 리카, 세로 자, 토리 카) 의 삶을 따릅니다. 이 소설은 기술 진화의 주제, 현대 지식 개발의 기술 과정, 전쟁 상태에서 인류의 생존을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 탐구합니다. 이야기의 핵심은이 주요 역사 기간 동안 가족의 경험과 주변의 빠르게 변화하는 세상에 의해 그들의 삶이 어떻게 형성되는지입니다. 언니 인 Marusya는 엔지니어가되기를 꿈꾸는 밝고 야심 찬 젊은 여성이며, 그녀의 형제 Marco는 도시의 거리와 골목길을 탐험하면서 호기심이 많고 진취적인 소년입니다.

ロシアの作家Andrei Kurkovによる本「Five」 （5）のプロットは、20世紀初頭にオデッサで育った5人の子供たちの生活を中心に展開しています。物語は1900の春、社会的および政治的な目覚めの間に始まり、活気に満ちた都市で幼少期と思春期をナビゲートする5人の兄弟、マルシ、マルコ、リカ、セリョーシャ、トリカの生活に続きます。この小説は、技術の進化のテーマ、現代の知識の発展の技術的プロセス、戦争状態での人類の生存を理解するための個人的パラダイムの必要性を探求しています。物語の中心には、この重要な歴史の期間中の家族の経験と、彼らの周りの急速に変化する世界によって彼らの生活がどのように形成されているかがあります。姉のMarusyaは明るく野心的な若い女性で、エンジニアになることを夢見ています。

俄羅斯作家安德烈·庫爾科夫（Andrei Kurkov）的《五人（五人）》的情節圍繞著20世紀初在敖德薩長大的五個孩子的生活。故事始於1900春天，在社會和政治覺醒期間，講述了五個兄弟姐妹的生活-Marusi，Marco，Liki，Serezhi和Torika-在喧鬧的城市中度過童和青春。小說探討了技術演變的主題，理解現代知識發展的技術過程的個人範式的必要性，人類在交戰國的生存。故事的核心是家庭在這個關鍵的歷史時期的經歷，以及他們的生活如何由一個快速變化的周圍世界塑造。姐姐Marusya是一個充滿活力和雄心勃勃的輕女子，夢想成為一名工程師，而哥哥Marco是一個好奇和進取的男孩，花時間探索城市的街道和小巷。