" This work offers a comprehensive analysis of the socialist revolutionary and Jewish traditional roots of this suicidal attack on the all-powerful Soviet emperor. The book explores how the text was delivered to the OGPU among other informants by M Petrovs, the poet's beloved, who collaborated with the organs. Additionally, it provides a linguistic analysis of the dark places in the text of the Epigram, specifically focusing on the samizdat version of the last line. The book begins with an introduction to the historical context of the time, providing insight into the political climate of the Soviet Union during the early 1930s.

"Эта работа предлагает всесторонний анализ социалистических революционных и еврейских традиционных корней этой самоубийственной атаки на всесильного советского императора. В книге исследуется, как текст был доставлен в ОГПУ в числе других осведомителей М Петровыми, возлюбленной поэта, сотрудничавшей с органами. Кроме того, он дает лингвистический анализ темных мест в тексте Эпиграммы, в частности, фокусируясь на самиздатовской версии последней строки. Книга начинается с введения в исторический контекст того времени, дающего представление о политическом климате Советского Союза в начале 1930-х годов.

"Ce travail offre une analyse complète des racines traditionnelles socialistes révolutionnaires et juives de cette attaque suicidaire contre l'empereur soviétique omnipotent. livre étudie comment le texte a été livré à l'OGPU parmi les autres informateurs de M Petrov, un poète bien-aimé qui a collaboré avec les organes. En outre, il donne une analyse linguistique des endroits sombres dans le texte d'Epigram, en se concentrant en particulier sur la version samizdatov de la dernière ligne. livre commence par une introduction au contexte historique de l'époque, qui donne une idée du climat politique de l'Union soviétique au début des années 1930.

"Este trabajo ofrece un análisis exhaustivo de las raíces tradicionales revolucionarias socialistas y judías de este ataque suicida contra el todopoderoso emperador soviético. libro explora cómo el texto fue llevado a la OGPU entre otros informantes M Petrov, la amante del poeta que colaboró con los órganos. Además, aporta un análisis lingüístico de los lugares oscuros en el texto de Epigrama, centrándose en particular en la versión samizdatiana de la última línea. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la época, dando una idea del clima político de la Unión Soviética a principios de la década de 1930.

"Este trabalho oferece uma análise completa das raízes tradicionais revolucionárias e judaicas socialistas deste ataque suicida contra o imperador soviético de todo o mundo. O livro explora como o texto foi levado ao OGPU, entre outros informadores de M Petroviy, um poeta amado que colaborava com os órgãos. Além disso, ele fornece uma análise linguística dos lugares escuros no texto da Epigrama, especialmente focando na versão samizdatov da última linha. O livro começa com a introdução no contexto histórico da época, dando uma ideia do clima político da União Soviética no início dos anos 1930.

"Questo lavoro offre un'analisi completa delle radici tradizionali rivoluzionarie ed ebraiche socialiste di questo attacco suicida contro l'onnipotente imperatore sovietico. Nel libro si indaga come il testo sia stato portato all'OGPU tra gli altri informatori di M Petrovi, l'amato poeta che collaborava con gli organi. Inoltre, fornisce un'analisi linguistica dei luoghi bui nel testo Epigramma, in particolare focalizzandosi sulla versione samizdatova dell'ultima riga. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico dell'epoca, che dà un'idea del clima politico dell'Unione Sovietica all'inizio degli annì 30.

"Diese Arbeit bietet eine umfassende Analyse der sozialistischen revolutionären und jüdischen traditionellen Wurzeln dieses selbstmörderischen Angriffs auf den allmächtigen sowjetischen Kaiser. Das Buch untersucht, wie der Text der OGPU unter anderen Informanten von M Petrov, der Geliebten des Dichters, die mit den Organen zusammenarbeitete, übergeben wurde. Darüber hinaus liefert er eine linguistische Analyse der dunklen Stellen im Epigramm-Text, wobei er sich insbesondere auf die Samizdat-Version der letzten Zeile konzentriert. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der damaligen Zeit und gibt einen Einblick in das politische Klima der Sowjetunion zu Beginn der 1930er Jahre.

"Ta praca oferuje kompleksową analizę socjalistycznych rewolucyjnych i żydowskich tradycyjnych korzeni tego samobójczego ataku na wszechmocnego cesarza radzieckiego. Książka bada, jak tekst został dostarczony do OGPU, wśród innych informatorów, przez Petrovów, ukochanego poety, który współpracował z władzami. Ponadto podaje analizę językową ciemnych miejsc w tekście Epigrama, w szczególności koncentrując się na wersji samizdat ostatniego wiersza. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historycznego kontekstu czasu, dając wgląd w klimat polityczny Związku Radzieckiego na początku lat 30.

"עבודה זו מציעה ניתוח מקיף של השורשים הסוציאליסטים והמסורתיים המסורתיים היהודיים הספר בוחן כיצד נמסר הטקסט ל ־ OGPU, בין השאר על ־ ידי משפחת פטרוב, אהובתו של המשורר, ששיתפה פעולה עם הרשויות. בנוסף, הוא עורך ניתוח לשוני של המקומות האפלים בטקסט האפיגראם, במיוחד תוך התמקדות בגרסה הסמיזדאט של השורה האחרונה. הספר מתחיל עם הקדמה להקשר ההיסטורי של התקופה, נותן תובנה על האקלים הפוליטי של ברית המועצות בתחילת שנות השלושים.''

"Bu çalışma, çok güçlü Sovyet imparatoruna yönelik bu intihar saldırısının sosyalist devrimci ve Yahudi geleneksel köklerinin kapsamlı bir analizini sunmaktadır. Kitap, metnin OGPU'ya, diğer muhbirlerin yanı sıra, yetkililerle işbirliği yapan şairin sevgilisi Petrovs tarafından nasıl teslim edildiğini inceliyor. Ek olarak, Epigram metnindeki karanlık yerlerin dilsel bir analizini yapar, özellikle son satırın samizdat versiyonuna odaklanır. Kitap, zamanın tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve 1930'ların başlarında Sovyetler Birliği'nin siyasi iklimi hakkında bir fikir verir.

"يقدم هذا العمل تحليلاً شاملاً للجذور التقليدية الاشتراكية الثورية واليهودية لهذا الهجوم الانتحاري على الإمبراطور السوفيتي القوي. يبحث الكتاب في كيفية تسليم النص إلى OGPU، من بين مخبرين آخرين، من قبل Petrovs، محبوب الشاعر، الذين تعاونوا مع السلطات. بالإضافة إلى ذلك، يقدم تحليلًا لغويًا للأماكن المظلمة في نص Epigram، مع التركيز بشكل خاص على نسخة samizdat من السطر الأخير. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي في ذلك الوقت، مما يعطي نظرة ثاقبة للمناخ السياسي للاتحاد السوفيتي في أوائل الثلاثينيات.

"이 작품은 전능 한 소비에트 황제에 대한이 자살 공격의 사회주의 혁명과 유대인의 전통적 뿌리에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 당국과 협력 한 시인의 사랑을받는 페트로프 (Petrovs) 가 텍스트를 OGPU에 어떻게 전달했는지 조사합니다. 또한 그는 Epigram 텍스트의 어두운 장소에 대한 언어 적 분석, 특히 마지막 줄의 samizdit 버전에 중점을 둡니다. 이 책은 당시의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 1930 년대 초 소비에트 연방의 정치 분위기에 대한 통찰력을 제공합니다.

"この作品は、全能ソビエト皇帝に対するこの自殺攻撃の社会主義革命とユダヤ人の伝統的なルーツを包括的に分析しています。この本は、OGPU、他の情報提供者の間で、当局と協力した詩人の最愛のペトロフによって、テキストがどのように配信されたかを調べます。さらに、彼はエピグラムのテキストの暗い場所、特に最後の行のsamizdatバージョンに焦点を当てた言語分析を行います。この本は、1930代初頭のソビエト連邦の政治情勢に関する洞察を与える、当時の歴史的文脈の紹介から始まります。

"這項工作全面分析了社會主義革命和猶太傳統對無所不能的蘇聯皇帝的自殺攻擊的根源。該書探討了該文本是如何與其他告密者M Petrovy一起帶到OGPU的，M Petrovy是一位與器官合作的詩人的摯愛。此外，它還提供了對Epigrama文本中黑暗位置的語言分析，特別是專註於最後一行的Samizdat版本。該書首先介紹了當時的歷史背景，從而深入了解了1930代初蘇聯的政治氣候。