The book 'Психиатрическая власть' by Michel Foucault is dedicated to exploring the phenomenon of psychiatric power, which emerged in the 19th century as one of the consequences of the final transition from traditional authority that characterized medieval society and gradually yielded to disciplinary power over the course of the Modern era. From two perspectives - medical technologies of truth and the evolution of the hospital institution - Foucault examines the specificity of psychiatric power, highlighting its unique features and the ways in which it has evolved over time. The book begins with an analysis of the relationship between medicine and power, arguing that the former has always been closely tied to the latter. However, the rise of modernity and the Enlightenment led to a shift in the balance of power, with medicine becoming increasingly focused on the individual rather than the collective. This shift was accompanied by the development of new technologies and techniques for understanding and controlling human behavior, such as the use of scientific methods and statistical analysis. Foucault then turns his attention to the history of psychiatry, tracing the evolution of the field from its origins in the Middle Ages to its current status as a major player in the modern healthcare system. He argues that psychiatry has undergone a process of "normalization in which the abnormal and deviant are pathologized and medicalized, leading to the creation of a vast network of institutions and professionals dedicated to the management of mental illness. One of the key themes of the book is the idea that psychiatric power is not just about treating individuals, but also about shaping society as a whole.

Книга «Психиатрическая власть» Мишеля Фуко посвящена исследованию феномена психиатрической власти, который возник в XIX веке как одно из последствий окончательного перехода от традиционной власти, характеризовавшей средневековое общество и постепенно уступавшей дисциплинарной власти в течение современной эпохи. С двух точек зрения - медицинские технологии истины и эволюция больничного учреждения - Фуко исследует специфику психиатрической силы, подчеркивая ее уникальные особенности и пути, которыми она развивалась с течением времени. Книга начинается с анализа взаимосвязи медицины и власти, утверждая, что первая всегда была тесно связана со второй. Однако подъём современности и Просвещения привели к сдвигу баланса сил, при этом медицина стала всё больше ориентироваться на личность, а не на коллектив. Этот сдвиг сопровождался развитием новых технологий и методов понимания и контроля поведения человека, таких как использование научных методов и статистический анализ. Затем Фуко обращает свое внимание на историю психиатрии, прослеживая эволюцию этой области от ее истоков в Средние века до ее нынешнего статуса крупного игрока в современной системе здравоохранения. Он утверждает, что психиатрия подверглась процессу «нормализации», при котором ненормальные и девиантные патологизируются и медикализируются, что приводит к созданию обширной сети учреждений и специалистов, занимающихся лечением психических заболеваний. Одной из ключевых тем книги является идея о том, что психиатрическая власть - это не только лечение отдельных людей, но и формирование общества в целом.

livre « Pouvoir psychiatrique » de Michel Foucault est consacré à l'étude du phénomène du pouvoir psychiatrique, qui est apparu au XIXe siècle comme l'une des conséquences de la transition finale du pouvoir traditionnel qui a caractérisé la société médiévale et a progressivement cédé au pouvoir disciplinaire au cours de l'ère moderne. De deux points de vue - la technologie médicale de la vérité et l'évolution de l'établissement hospitalier - Foucault explore la spécificité du pouvoir psychiatrique en soulignant ses caractéristiques uniques et les voies qu'il a développées au fil du temps. livre commence par une analyse de la relation entre la médecine et le pouvoir, affirmant que le premier a toujours été étroitement lié au second. Mais l'élévation de la modernité et des Lumières a entraîné un changement de l'équilibre des pouvoirs, et la médecine a commencé à se concentrer de plus en plus sur la personnalité plutôt que sur le collectif. Ce changement s'est accompagné du développement de nouvelles technologies et méthodes de compréhension et de contrôle du comportement humain, telles que l'utilisation de méthodes scientifiques et l'analyse statistique. Foucault se concentre ensuite sur l'histoire de la psychiatrie, en retraçant l'évolution de ce domaine depuis ses origines au Moyen Age jusqu'à son statut actuel d'acteur majeur dans le système de santé moderne. Il affirme que la psychiatrie a subi un processus de « normalisation » dans lequel les anomalies et les déviants sont pathologisés et médicalisés, ce qui conduit à la création d'un vaste réseau d'établissements et de spécialistes dans le traitement des maladies mentales. L'un des thèmes clés du livre est l'idée que le pouvoir psychiatrique n'est pas seulement le traitement des individus, mais aussi la formation de la société dans son ensemble.

libro «poder psiquiátrico» de Michel Foucault trata sobre el estudio del fenómeno del poder psiquiátrico que surgió en el siglo XIX como una de las consecuencias de la transición definitiva del poder tradicional que caracterizó a la sociedad medieval y que fue progresivamente cediendo al poder disciplinario durante la era moderna. Desde dos perspectivas -las tecnologías médicas de la verdad y la evolución de la institución hospitalaria- Foucault explora la especificidad del poder psiquiátrico, destacando sus singulares características y las formas en que ha evolucionado a lo largo del tiempo. libro comienza analizando la relación entre medicina y poder, argumentando que el primero siempre estuvo estrechamente relacionado con el segundo. n embargo, el auge de la modernidad y de la Ilustración llevó a un cambio en el equilibrio de poderes, con la medicina cada vez más centrada en el individuo y no en el colectivo. Este cambio fue acompañado por el desarrollo de nuevas tecnologías y métodos para comprender y controlar el comportamiento humano, como el uso de métodos científicos y análisis estadísticos. Foucault dirige entonces su atención a la historia de la psiquiatría, trazando la evolución de este campo desde sus orígenes en la Edad Media hasta su actual condición de actor importante en el sistema sanitario moderno. Sostiene que la psiquiatría ha sufrido un proceso de «normalización» en el que se patologizan y medicalizan las anormales y desviadas, lo que lleva a la creación de una amplia red de instituciones y profesionales dedicados al tratamiento de enfermedades mentales. Uno de los temas clave del libro es la idea de que el poder psiquiátrico no es solo el tratamiento de los individuos, sino también la formación de la sociedad en su conjunto.

O livro «O poder psiquiátrico», de Michel Foucault, trata da investigação sobre o fenômeno do poder psiquiátrico, que surgiu no século XIX como uma das consequências de uma transição definitiva do poder tradicional que caracterizou a sociedade medieval e que, gradualmente, cedeu ao poder disciplinar durante a era moderna. Sob dois pontos de vista - as tecnologias médicas da verdade e a evolução da instituição hospitalar -, Foucault explora a especificidade do poder psiquiátrico, enfatizando suas características únicas e os caminhos que ela desenvolveu ao longo do tempo. O livro começa por analisar a relação entre medicina e poder, afirmando que o primeiro sempre esteve muito ligado ao segundo. No entanto, a ascensão da modernidade e do Iluminismo alteraram o equilíbrio de poder, com a medicina cada vez mais focada na personalidade e não no coletivo. Esta mudança foi acompanhada pelo desenvolvimento de novas tecnologias e métodos de compreensão e controle do comportamento humano, como o uso de métodos científicos e análises estatísticas. Em seguida, Foucault chama sua atenção para a história da psiquiatria, observando a evolução desta área desde suas origens na Idade Média até seu status atual de grande ator no atual sistema de saúde. Ele afirma que a psiquiatria foi submetida a um processo de «normalização», em que os anormais e os desvirtuados são patologizados e medicalizados, resultando na criação de uma vasta rede de instituições e profissionais que tratam de doenças mentais. Um dos temas-chave do livro é a ideia de que o poder psiquiátrico não é apenas o tratamento dos indivíduos, mas também a formação de uma sociedade em geral.

Il libro «Potere psichiatrico» di Michel Fucault è dedicato alla ricerca sul fenomeno del potere psichiatrico, nato nel XIX secolo come una delle conseguenze della transizione finale dal potere tradizionale che caratterizzava la società medievale e che ha progressivamente ceduto il potere disciplinare durante l'era moderna. Da due punti di vista - la tecnologia medica della verità e l'evoluzione della struttura ospedaliera - Fuko sta esplorando la specificità del potere psichiatrico, sottolineando le sue caratteristiche uniche e i modi in cui si è evoluta nel corso del tempo. Il libro inizia analizzando la relazione tra medicina e potere, sostenendo che il primo è sempre stato strettamente legato al secondo. Ma l'ascesa della modernità e dell'Illuminismo ha cambiato gli equilibri di potere, con la medicina sempre più concentrata sulla personalità piuttosto che sulla collettività. Questo cambiamento è stato accompagnato dallo sviluppo di nuove tecnologie e metodi per comprendere e controllare il comportamento umano, come l'uso di tecniche scientifiche e l'analisi statistica. Fucault si concentra poi sulla storia psichiatrica, tracciando l'evoluzione di questo campo dalle sue origini nel Medioevo al suo attuale status di grande attore nel sistema sanitario moderno. Sostiene che la psichiatria è stata sottoposta a un processo di «normalizzazione» in cui i malati e i devianti sono patologici e medicalizzati, che porta alla creazione di una vasta rete di istituzioni e professionisti che si occupano di malattie mentali. Uno dei temi chiave del libro è l'idea che il potere psichiatrico non sia solo la cura degli individui, ma anche la formazione della società in generale.

Das Buch „Psychiatrische Macht“ von Michel Foucault widmet sich der Erforschung des Phänomens der psychiatrischen Macht, das im 19. Jahrhundert als eine der Folgen des endgültigen Übergangs von der traditionellen Macht entstand, die die mittelalterliche Gesellschaft charakterisierte und im Laufe der Neuzeit allmählich der Disziplinargewalt nachgab. Aus zwei Perspektiven - der medizinischen Technologie der Wahrheit und der Entwicklung der Krankenhauseinrichtung - untersucht Foucault die Besonderheiten der psychiatrischen Kraft und betont ihre einzigartigen Merkmale und Wege, auf denen sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Das Buch beginnt mit einer Analyse der Beziehung zwischen Medizin und Macht und argumentiert, dass die erste immer eng mit der zweiten verbunden war. Der Aufstieg der Moderne und der Aufklärung führte jedoch zu einer Verschiebung des Kräfteverhältnisses, wobei sich die Medizin zunehmend auf den Einzelnen und nicht auf das Kollektiv konzentrierte. Dieser Wandel ging einher mit der Entwicklung neuer Technologien und Methoden zum Verständnis und zur Kontrolle menschlichen Verhaltens, wie dem Einsatz wissenschaftlicher Methoden und statistischer Analysen. Foucault widmet sich dann der Geschichte der Psychiatrie und verfolgt die Entwicklung dieses Bereichs von seinen Ursprüngen im Mittelalter bis zu seinem heutigen Status als wichtiger Akteur im modernen Gesundheitssystem. Er argumentiert, dass die Psychiatrie einen Prozess der „Normalisierung“ durchlaufen hat, bei dem abnormale und abweichende Pathologie und Medikation auftreten, was zur Schaffung eines umfangreichen Netzwerks von Institutionen und Spezialisten führt, die sich mit der Behandlung psychischer Erkrankungen befassen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Idee, dass psychiatrische Autorität nicht nur die Behandlung von Einzelpersonen ist, sondern auch die Gestaltung der Gesellschaft als Ganzes.

Książka „Moc psychiatryczna” Michela Foucaulta poświęcona jest badaniom nad zjawiskiem mocy psychiatrycznej, które powstały w XIX wieku jako jedna z konsekwencji ostatecznego przejścia z tradycyjnej władzy, która charakteryzowała społeczeństwo średniowieczne i stopniowo oddawała władzę dyscyplinarną w czasach współczesnych. Z dwóch perspektyw - medycznych technologii prawdy i ewolucji szpitala - Foucault bada specyfikę mocy psychiatrycznej, podkreślając jej unikalne cechy i sposoby ewolucji w czasie. Książka zaczyna się od analizy relacji medycyny i władzy, argumentując, że ta pierwsza zawsze była blisko spokrewniona z tą drugą. Jednak wzrost nowoczesności i Oświecenia doprowadziły do zmiany równowagi władzy, podczas gdy medycyna zaczęła coraz bardziej skupiać się na jednostce, a nie na zespole. Zmianom tym towarzyszył rozwój nowych technologii i metod zrozumienia i kontroli zachowań człowieka, takich jak stosowanie metod naukowych i analizy statystycznej. Foucault następnie zwraca uwagę na historię psychiatrii, śledząc ewolucję pola od jego początków w średniowieczu do jego obecnego statusu jako głównego gracza we współczesnym systemie opieki zdrowotnej. Twierdzi, że psychiatria przeszła proces „normalizacji”, w którym anormalne i dewiant są patologizowane i leczone, co skutkuje rozległą siecią instytucji i specjalistów poświęconych leczeniu chorób psychicznych. Jednym z kluczowych tematów książki jest pogląd, że władza psychiatryczna jest nie tylko traktowaniem jednostek, ale także tworzeniem społeczeństwa jako całości.

הספר ”כוח פסיכיאטרי” מאת מישל פוקו מוקדש לחקר תופעת הכוח הפסיכיאטרי, שהתעוררה במאה ה-19 כאחת ההשלכות של המעבר הסופי ממעצמה מסורתית, שאפיינה את החברה של ימי הביניים ונמסרה בהדרגה לשלטון משמעתי בעידן המודרני. משתי נקודות מבט - הטכנולוגיות הרפואיות של האמת והאבולוציה של מתקן בית החולים - בוחן פוקו את פרטי הכוח הפסיכיאטרי, ומדגיש את מאפייניו הייחודיים ואת הדרכים שבהן התפתח עם הזמן. הספר מתחיל בניתוח יחסי הרפואה והכוח, וטוען שהראשון תמיד היה קרוב משפחה של השני. עם זאת, עליית המודרניות וההשכלה הובילו לשינוי במאזן הכוחות, בעוד שהרפואה החלה להתמקד יותר ויותר ביחיד, ולא בצוות. שינוי זה לווה בפיתוח טכנולוגיות ושיטות חדשות להבנת ושליטה בהתנהגות האדם, כמו שימוש בשיטות מדעיות וניתוח סטטיסטי. פוקו מפנה את תשומת לבו להיסטוריה של הפסיכיאטריה, תוך התחקות אחר התפתחות התחום ממקורותיו בימי הביניים ועד למעמדו הנוכחי כשחקן מרכזי במערכת הבריאות המודרנית. הוא טוען שהפסיכיאטריה עברה תהליך של ”נורמליזציה”, שבו הסוטים והלא נורמלים עוברים פתולוגיה ותרופות, וכתוצאה מכך רשת נרחבת של מוסדות ואנשי מקצוע מוקדשים לטיפול במחלות נפש. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שכוח פסיכיאטרי אינו רק הטיפול ביחידים, אלא גם היווצרות החברה בכללותה.''

Michel Foucault'nun "Psikiyatrik İktidar" kitabı, 19. yüzyılda Orta Çağ toplumunu karakterize eden ve modern çağda yavaş yavaş disiplin iktidarına geçen geleneksel iktidardan nihai geçişin sonuçlarından biri olarak ortaya çıkan psikiyatrik iktidar olgusunun incelenmesine ayrılmıştır. İki perspektiften - gerçeğin tıbbi teknolojileri ve hastane tesisinin evrimi - Foucault, psikiyatrik gücün özelliklerini araştırıyor, benzersiz özelliklerini ve zaman içinde nasıl geliştiğini vurguluyor. Kitap, tıp ve iktidar ilişkisini analiz ederek, ilkinin her zaman ikincisiyle yakından ilişkili olduğunu savunarak başlar. Bununla birlikte, modernitenin ve Aydınlanmanın yükselişi güç dengesinde bir değişime yol açarken, tıp giderek daha fazla bireye odaklanmaya başladı, takıma değil. Bu değişime, bilimsel yöntemlerin kullanımı ve istatistiksel analiz gibi insan davranışını anlamak ve kontrol etmek için yeni teknolojilerin ve yöntemlerin geliştirilmesi eşlik etmiştir. Foucault daha sonra dikkatini psikiyatri tarihine çevirerek, alanın Orta Çağ'daki kökenlerinden modern sağlık sistemindeki önemli bir oyuncu olarak mevcut statüsüne kadar olan evrimini izler. Psikiyatrinin, anormal ve sapkınların patolojize edildiği ve tıbbileştirildiği bir "normalleşme" sürecinden geçtiğini ve bunun sonucunda akıl hastalığının tedavisine adanmış geniş bir kurum ve profesyonel ağının ortaya çıktığını savunuyor. Kitabın ana temalarından biri, psikiyatrik gücün sadece bireylerin tedavisi değil, aynı zamanda bir bütün olarak toplumun oluşumu olduğu fikridir.

كتاب «القوة النفسية» لميشيل فوكو مكرس لدراسة ظاهرة القوة النفسية، التي نشأت في القرن التاسع عشر كإحدى عواقب الانتقال النهائي من السلطة التقليدية، التي ميزت مجتمع العصور الوسطى وتنازلت تدريجياً عن السلطة التأديبية خلال العصر الحديث. من منظورين - التقنيات الطبية للحقيقة وتطور مرفق المستشفى - يستكشف فوكو تفاصيل القوة النفسية، ويسلط الضوء على سماتها الفريدة والطرق التي تطورت بها بمرور الوقت. يبدأ الكتاب بتحليل علاقة الطب والقوة، بحجة أن الأول كان دائمًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالأخير. ومع ذلك، أدى صعود الحداثة والتنوير إلى تحول في ميزان القوى، بينما بدأ الطب في التركيز بشكل متزايد على الفرد، وليس على الفريق. رافق هذا التحول تطوير تقنيات وأساليب جديدة لفهم السلوك البشري والسيطرة عليه، مثل استخدام الأساليب العلمية والتحليل الإحصائي. ثم يحول فوكو انتباهه إلى تاريخ الطب النفسي، ويتتبع تطور المجال من أصوله في العصور الوسطى إلى وضعه الحالي كلاعب رئيسي في نظام الرعاية الصحية الحديث. يجادل بأن الطب النفسي قد خضع لعملية «تطبيع»، حيث يتم علاج غير الطبيعي والمنحرف بالأمراض والطب، مما أدى إلى شبكة واسعة من المؤسسات والمهنيين المكرسين لعلاج الأمراض العقلية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن القوة النفسية ليست فقط علاج الأفراد، ولكن أيضًا تكوين المجتمع ككل.

Michel Foucault의 "Psychiatric Power" 라는 책은 19 세기에 중세 사회를 특징 짓고 점차 징계 권력에 양도 된 전통 권력으로부터의 최종 전환의 결과 중 하나로 발생한 정신과 권력 현상에 대한 연구에 전념하고 있습니다. 진실의 의료 기술과 병원 시설의 진화라는 두 가지 관점에서 푸코는 정신력의 세부 사항을 탐구하여 고유 한 특징과 시간이 지남에 따라 진화 한 방식을 강조합니다. 이 책은 전자가 항상 후자와 밀접한 관련이 있다고 주장하면서 의학과 권력의 관계를 분석하는 것으로 시작합니다. 그러나 근대성과 깨달음의 부상으로 인해 권력의 균형이 바뀌었고 의학은 팀이 아닌 개인에 점점 더 집중하기 시작했습니다. 이러한 변화에는 과학적 방법의 사용 및 통계 분석과 같은 인간 행동을 이해하고 제어하기위한 새로운 기술과 방법의 개발이 수반되었습니다. 푸코는 중세의 기원에서 현대 의료 시스템의 주요 업체로서의 현재 상태로의 분야의 진화를 추적하면서 정신과의 역사에 관심을 돌렸다. 그는 정신과가 "정규화" 과정을 거쳤으며, 여기서 비정상적이고 이탈자가 병리되고 의학화되어 정신 질환 치료에 전념하는 광범위한 기관 및 전문가 네트워크를 만들었다 고 주장한다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 정신과 적 힘이 개인의 치료뿐만 아니라 사회 전체의 형성이라는 생각입니다.

ミシェル・フーコーの著書「精神力」は、19世紀に伝統的な力からの最終的な移行の結果の1つとして生じた精神力の現象の研究に専念しており、中世社会を特徴付け、現代の時代に徐々に懲戒権に割譲されました。2つの観点から-真実の医療技術と病院施設の進化-フーコーは、そのユニークな特徴とそれが時間をかけて進化してきた方法を強調し、精神医学の力の詳細を探求します。この本は、医学と権力の関係を分析することから始まり、前者は常に後者と密接に関係していると主張している。しかしながら、近代性と啓蒙主義の台頭は、権力のバランスの変化につながりました、一方、医学はますます個人に焦点を当て始めました、チームではなく。この変化は、科学的手法の利用や統計分析など、人間の行動を理解し制御するための新しい技術や方法の開発を伴ってきました。その後、フーコーは精神医学の歴史に注意を向け、中世の起源から現代のヘルスケアシステムの主要なプレーヤーとしての現在の地位までの分野の進化をたどります。彼は、精神医学が「正常化」の過程を経たと主張し、異常と逸脱が病理化され、医学化され、その結果、精神疾患の治療に専念する機関や専門家の広範なネットワークが形成された。この本の重要なテーマの1つは、精神医学の力は個人の治療だけでなく、社会全体の形成であるという考えです。

米歇爾·福柯的《精神病學權威》一書專門研究精神病學權威現象，這種現象起源於19世紀，是從傳統權威最終轉變的後果之一，傳統權威是中世紀社會的特征，並在現代逐漸屈服於紀律權威。從兩個角度來看-醫學真理技術和醫院設施的演變-福柯研究了精神病學力量的特殊性，強調了其獨特的特征以及隨著時間的推移發展的方式。該書首先分析了醫學與權力的關系，認為前者一直與後者密切相關。然而，現代性和啟蒙運動的興起導致了力量平衡的轉變，醫學開始越來越多地關註個人而不是集體。這種轉變伴隨著理解和控制人類行為的新技術和方法的發展，例如使用科學方法和統計分析。福柯隨後將註意力轉向了精神病學的歷史，追溯了該地區的演變，從中世紀的起源到目前在現代醫療體系中的主要參與者地位。他聲稱，精神病學經歷了「正常化」過程，其中異常和異常的病理和醫學化了，從而建立了廣泛的精神疾病治療機構和專業人員網絡。該書的主要主題之一是精神病學力量不僅是對個人的治療，而且是整個社會的形成。