The book contains three books about the history of the development of European nations from ancient times to the present day. The book "Предания европейских народов" (Retellings of European Folklore) is a comprehensive collection of stories and legends from various European cultures, spanning from ancient times to the present day. The book was first published at the end of the 19th century by Elena Balobanova and Olga Peterson, and was later reprinted in 1994 by the Argus publishing house with illustrations by Denis Gordeev. The book consists of three volumes, each one focusing on a different aspect of European folklore and history. Volume One: Ancient Times to the Middle Ages This volume covers the early history of Europe, from the dawn of civilization to the Middle Ages. It includes stories of the ancient Greeks and Romans, the rise of Christianity, and the myths and legends of the Norse and Germanic peoples. The authors delve into the cultural and religious practices of these societies, highlighting the significance of oral tradition in shaping their beliefs and values. Volume Two: The Renaissance to the Enlightenment This volume explores the cultural and intellectual developments of Europe during the Renaissance and Enlightenment periods.

Книга содержит три книги об истории развития европейских наций с древнейших времен до наших дней. Книга «Предания европейских народов» (Пересказы европейского фольклора) представляет собой всеобъемлющее собрание рассказов и легенд из различных европейских культур, охватывающее период с древнейших времён до наших дней. Книга была впервые издана в конце XIX века Еленой Балобановой и Ольгой Петерсон, а позже переиздана в 1994 году издательством «Аргус» с иллюстрациями Дениса Гордеева. Книга состоит из трех томов, каждый из которых посвящен различным аспектам европейского фольклора и истории. Том первый: Древние времена до Средневековья Этот том охватывает раннюю историю Европы, от зари цивилизации до Средневековья. Он включает в себя истории древних греков и римлян, возникновение христианства, а также мифы и легенды норвежских и германских народов. Авторы углубляются в культурные и религиозные практики этих обществ, подчеркивая значение устной традиции в формировании их убеждений и ценностей. Volume Two: The Renaissance to the Enlightenment Этот том исследует культурные и интеллектуальные события Европы в периоды Ренессанса и Просвещения.

livre contient trois livres sur l'histoire du développement des nations européennes depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. livre « s traditions des peuples européens » est un ensemble complet d'histoires et de légendes de différentes cultures européennes, couvrant la période allant des temps les plus anciens à nos jours. livre a été publié pour la première fois à la fin du XIXe siècle par Elena Balobanova et Olga Peterson, puis réédité en 1994 par Argus avec des illustrations de Denis Gordon. livre se compose de trois volumes, chacun traitant de différents aspects du folklore et de l'histoire européens. Premier volume : s temps anciens jusqu'au Moyen Age Ce volume couvre l'histoire primitive de l'Europe, de l'aube de la civilisation au Moyen Age. Il comprend les histoires des anciens Grecs et Romains, l'émergence du christianisme, ainsi que les mythes et les légendes des peuples norvégiens et allemands. s auteurs approfondiront les pratiques culturelles et religieuses de ces sociétés en soulignant l'importance de la tradition orale dans la formation de leurs croyances et de leurs valeurs. Volume Deux : La Renaissance à l'Enlightenment Ce volume explore les événements culturels et intellectuels de l'Europe pendant la Renaissance et les Lumières.

libro contiene tres libros sobre la historia del desarrollo de las naciones europeas desde la antigüedad hasta la actualidad. libro « tradiciones de los pueblos europeos» (Refundiciones del folclore europeo) es una colección completa de relatos y leyendas de diversas culturas europeas, que abarca desde la antigüedad hasta la actualidad. libro fue publicado por primera vez a finales del siglo XIX por Elena Balobanova y Olga Peterson, y posteriormente reeditado en 1994 por la editorial Argus con ilustraciones de Denis Gordeev. libro consta de tres volúmenes, cada uno dedicado a diferentes aspectos del folclore y la historia europeos. Volumen uno: tiempos antiguos hasta la Edad Media Este volumen abarca la historia temprana de , desde los albores de la civilización hasta la Edad Media. Incluye historias de antiguos griegos y romanos, el surgimiento del cristianismo, así como mitos y leyendas de pueblos noruegos y germánicos. autores profundizan en las prácticas culturales y religiosas de estas sociedades, destacando la importancia de la tradición oral en la formación de sus creencias y valores. Volume Two: The Renaissance to the Enlightenment Este volumen explora los acontecimientos culturales e intelectuales de durante los períodos del Renacimiento y la Ilustración.

O livro contém três livros sobre a história do desenvolvimento das nações europeias desde os tempos mais antigos até hoje. O livro «Relatos dos Povos Europeus» (Releitura do Folclore Europeu) é uma coleção abrangente de histórias e lendas de várias culturas europeias, que abrange desde os tempos mais antigos até hoje. O livro foi publicado pela primeira vez no final do século XIX por Elena Balobanova e Olga Peterson e foi reeditado em 1994 pela Argus, com ilustrações de Denis Gordeyev. O livro é composto por três volumes, cada um sobre diferentes aspectos do folclore e da história europeias. Tom Um: Tempos Antigos até a Idade Média Este volume abrange a história inicial da , desde o início da civilização até à Idade Média. Ele inclui histórias de gregos e romanos antigos, o surgimento do cristianismo, e mitos e lendas dos povos norueguês e alemão. Os autores se aprofundam nas práticas culturais e religiosas dessas sociedades, enfatizando a importância da tradição oral na formação de suas crenças e valores. Volume Two: The Renaissance to the Enlightenment Este volume explora os acontecimentos culturais e intelectuais da durante o Renascimento e Iluminação.

Il libro contiene tre libri sulla storia dello sviluppo delle nazioni europee dai tempi più antichi a oggi. Il libro « tradizioni dei popoli europei» ( rivisitazioni del folklore europeo) è una raccolta completa di racconti e leggende provenienti da diverse culture europee, che va dai tempi antichi ai giorni nostri. Il libro è stato pubblicato per la prima volta alla fine del XIX secolo da Elena Balobanova e Olga Peterson, e successivamente pubblicato nel 1994 da Argus con le illustrazioni di Denis Gordon eev. Il libro è composto da tre volumi, ciascuno dedicato a diversi aspetti del folklore e della storia europea. Tom Uno: Antichi tempi fino al Medioevo Questo volume copre la prima storia dell', dall'alba alla civiltà fino al Medioevo. Esso comprende le storie degli antichi greci e romani, l'emergere del cristianesimo, così come i miti e le leggende delle popolazioni norvegesi e tedesche. Gli autori approfondiscono le pratiche culturali e religiose di queste società, sottolineando l'importanza della tradizione orale nella formazione delle loro convinzioni e valori. Volume Two: The Renaillance to the Englightenment Questo volume esplora gli eventi culturali e intellettuali dell'durante il Rinascimento e l'Illuminismo.

Das Buch enthält drei Bücher über die Entwicklungsgeschichte der europäischen Nationen von der Antike bis zur Gegenwart. Das Buch „Die Traditionen der europäischen Völker“ (Nacherzählungen der europäischen Folklore) ist eine umfassende Sammlung von Geschichten und genden aus verschiedenen europäischen Kulturen, die den Zeitraum von der Antike bis zur Gegenwart umfasst. Das Buch wurde erstmals Ende des 19. Jahrhunderts von Elena Balobanova und Olga Peterson veröffentlicht und 1994 vom Argus-Verlag mit Illustrationen von Denis Gordeev neu aufgelegt. Das Buch besteht aus drei Bänden, die jeweils verschiedenen Aspekten der europäischen Folklore und Geschichte gewidmet sind. Erster Band: Alte Zeiten bis zum Mittelalter Dieser Band behandelt die frühe Geschichte s, vom Beginn der Zivilisation bis zum Mittelalter. Es umfasst die Geschichten der alten Griechen und Römer, die Entstehung des Christentums sowie die Mythen und genden der norwegischen und germanischen Völker. Die Autoren vertiefen sich in die kulturellen und religiösen Praktiken dieser Gesellschaften und betonen die Bedeutung der mündlichen Tradition bei der Bildung ihrer Überzeugungen und Werte. Band Zwei: Die Renaissance zur Erleuchtung Dieser Band untersucht die kulturellen und intellektuellen Entwicklungen s in Zeiten der Renaissance und Aufklärung.

Książka zawiera trzy książki na temat historii rozwoju narodów europejskich od czasów starożytnych do dziś. Książka „Tradycje ludów europejskich” (Retellings of European Folklore) to obszerny zbiór opowieści i legend z różnych kultur europejskich, obejmujący okres od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego. Książka została po raz pierwszy wydana pod koniec XIX wieku przez Elenę Bałobanową i Olgę Peterson, a później przedrukowana w 1994 roku przez wydawnictwo Argus z ilustracjami Denisa Gordiejewa. Książka składa się z trzech tomów, z których każdy zajmuje się różnymi aspektami europejskiego folkloru i historii. Tom pierwszy: Starożytności do średniowiecza Ten tom obejmuje wczesną historię Europy, od świtu cywilizacji do średniowiecza. Obejmuje historie starożytnych Greków i Rzymian, pojawienie się chrześcijaństwa, a także mity i legendy ludów norweskich i germańskich. Autorzy zagłębiają się w praktyki kulturowe i religijne tych społeczeństw, podkreślając znaczenie tradycji ustnej w kształtowaniu ich wierzeń i wartości. Tom drugi: Renesans do oświecenia Ten tom bada wydarzenia kulturalne i intelektualne Europy w okresie renesansu i oświecenia.

הספר מכיל שלושה ספרים על ההיסטוריה של התפתחות מדינות אירופה מימי קדם ועד ימינו. הספר ”מסורות של עמים אירופאים” (באנגלית: Traditions of European Peoples) הוא אוסף מקיף של סיפורים ואגדות מתרבויות אירופאיות שונות. הספר פורסם לראשונה בסוף המאה ה-19 על ידי אלנה בלובנובה ואולגה פיטרסון, ומאוחר יותר הודפס מחדש בשנת 1994 על ידי בית ההוצאה לאור ארגוס עם איורים של דניס גורדייב. הספר מורכב משלושה כרכים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של פולקלור והיסטוריה אירופאית. כרך ראשון: ימי קדם ועד ימי הביניים כרך זה מכסה את ההיסטוריה המוקדמת של אירופה, משחר התרבות ועד ימי הביניים. הוא כולל את סיפוריהם של היוונים והרומאים הקדומים, הופעת הנצרות, כמו גם מיתוסים ואגדות של העמים הנורווגים והגרמנים. המחברים מתעמקים במנהגים התרבותיים והדתיים של חברות אלה ומדגישים את חשיבות המסורת שבעל ־ פה בעיצוב אמונותיהם וערכיהם. כרך שני: הרנסאנס להארה כרך זה חוקר את האירועים התרבותיים והאינטלקטואליים של אירופה בתקופות הרנסאנס וההשכלה.''

Kitap, antik çağlardan günümüze Avrupa uluslarının gelişim tarihi üzerine üç kitap içermektedir. "Avrupa Halklarının Gelenekleri" (Avrupa Folkloru Retellings) kitabı, antik çağlardan günümüze kadar olan dönemi kapsayan çeşitli Avrupa kültürlerinden gelen öykü ve efsanelerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap ilk olarak 19. yüzyılın sonunda Elena Balobanova ve Olga Peterson tarafından yayınlandı ve daha sonra 1994 yılında Argus yayınevi tarafından Denis Gordeev'in çizimleriyle yeniden basıldı. Kitap, her biri Avrupa folklorunun ve tarihinin farklı yönlerini ele alan üç ciltten oluşuyor. Birinci Cilt: Antik Çağlardan Orta Çağlara Bu cilt, medeniyetin başlangıcından Orta Çağlara kadar Avrupa'nın erken tarihini kapsar. Eski Yunanlıların ve Romalıların hikayelerini, Hıristiyanlığın ortaya çıkışını ve Norveç ve Germen halklarının mitlerini ve efsanelerini içerir. Yazarlar, bu toplumların kültürel ve dini uygulamalarını inceleyerek, inançlarını ve değerlerini şekillendirmede sözlü geleneğin önemini vurgulamaktadır. İkinci Cilt: Aydınlanmaya Rönesans Bu cilt, Rönesans ve Aydınlanma dönemlerinde Avrupa'nın kültürel ve entelektüel olaylarını araştırıyor.

يحتوي الكتاب على ثلاثة كتب عن تاريخ تطور الأمم الأوروبية من العصور القديمة حتى يومنا هذا. كتاب «تقاليد الشعوب الأوروبية» (Retellings of European Folklore) عبارة عن مجموعة شاملة من القصص والأساطير من مختلف الثقافات الأوروبية، تغطي الفترة من العصور القديمة إلى يومنا هذا. نُشر الكتاب لأول مرة في نهاية القرن التاسع عشر من قبل إيلينا بالوبانوفا وأولغا بيترسون، وأعيد طبعه لاحقًا في عام 1994 من قبل دار نشر أرغوس مع رسوم توضيحية من قبل دينيس غورديف. يتكون الكتاب من ثلاثة مجلدات، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الفولكلور والتاريخ الأوروبي. المجلد الأول: العصور القديمة إلى العصور الوسطى يغطي هذا المجلد التاريخ المبكر لأوروبا، من فجر الحضارة إلى العصور الوسطى. يتضمن قصص اليونانيين والرومان القدماء، وظهور المسيحية، بالإضافة إلى أساطير وأساطير الشعبين النرويجي والجرماني. يتعمق المؤلفون في الممارسات الثقافية والدينية لهذه المجتمعات، مؤكدين على أهمية التقاليد الشفوية في تشكيل معتقداتهم وقيمهم. المجلد الثاني: عصر النهضة إلى التنوير يستكشف هذا المجلد الأحداث الثقافية والفكرية في أوروبا خلال فترتي النهضة والتنوير.

이 책에는 고대부터 현재까지 유럽 국가의 발전 역사에 관한 세 권의 책이 들어 있습니다. "유럽 민족의 전통" (유럽 민속의 은유) 이라는 책은 고대부터 현재까지의 시대를 다루는 다양한 유럽 문화의 이야기와 전설의 포괄적 인 모음입니다. 이 책은 19 세기 말 Elena Balobanova와 Olga Peterson에 의해 처음 출판되었으며, 1994 년 Denis Gordeev의 삽화로 Argus 출판사에 의해 재 인쇄되었습니다. 이 책은 각각 유럽 민속과 역사의 다른 측면을 다루는 3 권으로 구성되어 있습니다. 1 권: 고대부터 중세까지이 책은 문명의 새벽부터 중세에 이르기까지 유럽의 초기 역사를 다룹니다. 여기에는 고대 그리스와 로마인의 이야기, 기독교의 출현, 노르웨이와 게르만 민족의 신화와 전설이 포함됩니다. 저자들은 이러한 사회의 문화적, 종교적 관행을 탐구하면서 그들의 신념과 가치를 형성하는 데있어 구전 전통의 중요성을 강조합니다. 2 권: 깨달음에 대한 르네상스이 책은 르네상스와 깨달음 시대에 유럽의 문화 및 지적 사건을 탐구합니다.

この本には、古代から現代までのヨーロッパ諸国の発展の歴史に関する3冊の本が含まれています。著書『ヨーロッパ民族の伝統』は、古代から現代までの様々なヨーロッパ文化の物語や伝説を網羅した包括的なコレクションです。この本は19世紀の終わりにエレナ・バロバノワとオルガ・ピーターソンによって出版され、後に1994にデニス・ゴルデエフのイラストとともにアルガス出版社によって再版された。この本は3巻からなり、それぞれヨーロッパの民間伝承と歴史の様々な側面を扱っている。第1巻古代から中世へこの巻は、文明の黎明期から中世までのヨーロッパの初期の歴史をカバーしています。古代ギリシア人とローマ人の物語、キリスト教の出現、そしてノルウェー人とゲルマン人の神話と伝説が含まれています。著者たちは、これらの社会の文化的、宗教的実践を掘り下げ、彼らの信念や価値観を形作る上での口頭伝統の重要性を強調している。第2巻：啓蒙へのルネサンスこの巻は、ルネサンスと啓蒙期のヨーロッパの文化的、知的な出来事を探求します。

該書包含三本有關從古代到今天歐洲國家發展的歷史的書。《歐洲人民的背叛》（歐洲民間傳說的重述）一書是來自各種歐洲文化的故事和傳說的綜合集合，涵蓋了從古代到今天的時期。該書由Elena Balobanova和Olga Peterson於19世紀後期首次出版，後來由Argus出版社於1994重新出版，並附有Denis Gordeev的插圖。該書分為三卷，每卷涉及歐洲民間傳說和歷史的不同方面。第一卷：中世紀之前的古代。本卷涵蓋了歐洲的早期歷史，從文明的黎明到中世紀。它包括古希臘人和羅馬人的歷史，基督教的興起，以及挪威和日耳曼民族的神話和傳說。作者深入研究了這些社會的文化和宗教習俗，強調了口頭傳統在塑造其信仰和價值觀方面的重要性。第二卷：對啟蒙運動的復興本卷探討了文藝復興和啟蒙時期歐洲的文化和知識事件。