The plot of the book 'Popular Music from Vittula' by Kjell Westö is set in the remote village of Vittula, located in the far north of Sweden, where life moves at a slow pace and the residents live in harmony with nature. The story takes place in the 1960s, a time of great social change and cultural upheaval, but the villagers are oblivious to the happenings in the outside world. They live simple lives, focused on hunting, fishing, and celebrating festivals, while their language and customs are a unique blend of Swedish and Finnish. The protagonist, Elsa, is a young girl who dreams of something more than the limited horizons of her hometown. She discovers rock and roll music through a radio broadcast and becomes fascinated with its energy and rebellion. Through her love for music, she begins to question the traditional ways of her community and seeks a deeper understanding of the world beyond Vittula. Her journey towards self-discovery and independence is intertwined with the evolution of technology and the impact it has on the village. As the story progresses, Elsa's desire for knowledge and connection with the outside world clashes with the conservative values of her community. She faces resistance from those who fear the influence of modernity and the changing times. However, her determination and resilience ultimately lead to a shift in the village's perspective, as they begin to embrace new ideas and technologies.

Сюжет книги «Популярная музыка из Виттулы» Кьелла Вестё разворачивается в отдаленной деревне Виттула, расположенной на крайнем севере Швеции, где жизнь движется медленными темпами и жители живут в гармонии с природой. История происходит в 1960-е годы, время больших социальных перемен и культурных потрясений, но жители деревни не замечают событий во внешнем мире. Они живут простой жизнью, сосредоточены на охоте, рыбалке и праздновании фестивалей, в то время как их язык и обычаи представляют собой уникальную смесь шведского и финского языков. Главная героиня, Эльза, - молодая девушка, мечтающая о чём-то большем, чем ограниченные горизонты родного города. Она открывает для себя рок-н-ролльную музыку через радиопередачу и очаровывается её энергией и бунтом. Через свою любовь к музыке она начинает подвергать сомнению традиционные способы своего сообщества и стремится к более глубокому пониманию мира за пределами Виттулы. Ее путь к самопознанию и независимости переплетается с эволюцией технологий и влиянием, которое они оказывают на деревню. По мере развития истории стремление Эльзы к знаниям и связи с внешним миром сталкивается с консервативными ценностями её сообщества. Она сталкивается с сопротивлением со стороны тех, кто боится влияния современности и меняющегося времени. Тем не менее, ее решимость и стойкость в конечном итоге приводят к изменению перспективы деревни, поскольку они начинают принимать новые идеи и технологии.

L'histoire du livre « La musique populaire de Vittula » de Chiella Westyo se déroule dans le village isolé de Vittula, situé à l'extrême nord de la Suède, où la vie se déplace lentement et les habitants vivent en harmonie avec la nature. L'histoire se déroule dans les années 1960, à une époque de grands changements sociaux et de bouleversements culturels, mais les villageois ne voient pas les événements dans le monde extérieur. Ils vivent une vie simple, se concentrent sur la chasse, la pêche et la célébration des festivals, tandis que leur langue et leurs coutumes représentent un mélange unique de suédois et de finnois. L'héroïne principale, Elsa, est une jeune fille qui rêve de quelque chose de plus que les horizons limités de sa ville natale. Elle découvre la musique rock 'n'roll à travers une émission de radio et est fascinée par son énergie et sa révolte. Par son amour de la musique, elle commence à remettre en question les méthodes traditionnelles de sa communauté et cherche à mieux comprendre le monde au-delà de Vittula. Son chemin vers la connaissance de soi et l'indépendance est lié à l'évolution des technologies et à l'impact qu'elles ont sur le village. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, le désir d'Elsa de connaître et de communiquer avec le monde extérieur se heurte aux valeurs conservatrices de sa communauté. Elle est confrontée à la résistance de ceux qui craignent l'influence de la modernité et de l'évolution du temps. Cependant, sa détermination et sa résilience finissent par changer la perspective du village, alors qu'ils commencent à adopter de nouvelles idées et technologies.

La trama del libro «Música popular de Wittula» de Kjella Westö se desarrolla en el remoto pueblo de Wittula, situado en el extremo norte de Suecia, donde la vida se mueve a paso lento y los habitantes viven en armonía con la naturaleza. La historia tiene lugar en la década de 1960, una época de grandes cambios sociales y turbulencias culturales, pero los aldeanos no notan los acontecimientos en el mundo exterior. Viven una vida sencilla, centrada en la caza, la pesca y la celebración de festivales, mientras que su lengua y costumbres son una mezcla única de sueco y finlandés. La protagonista, Elsa, es una joven que sueña con algo más que los horizontes limitados de su ciudad natal. Ella descubre la música rock and roll a través de un programa de radio y está fascinada por su energía y rebeldía. A través de su amor por la música, comienza a cuestionar las formas tradicionales de su comunidad y busca una comprensión más profunda del mundo más allá de Wittula. Su camino hacia el autoconocimiento y la independencia está entrelazado con la evolución de la tecnología y el impacto que tienen en el pueblo. A medida que la historia avanza, el deseo de Elsa por el conocimiento y la comunicación con el mundo exterior se enfrenta a los valores conservadores de su comunidad. Se enfrenta a la resistencia de quienes temen la influencia de la modernidad y los tiempos cambiantes. n embargo, su determinación y resiliencia finalmente conducen a un cambio en la perspectiva de la aldea a medida que comienzan a adoptar nuevas ideas y tecnologías.

A história do livro «Música popular de Wittula», de Kiella Westyo, é ambientada na remota aldeia de Wittula, situada no extremo norte da Suécia, onde a vida avança lentamente e os habitantes vivem em harmonia com a natureza. A história se passa nos anos 1960, uma época de grandes mudanças sociais e turbulências culturais, mas os aldeões ignoram os acontecimentos no mundo exterior. Eles vivem uma vida simples, concentrados na caça, pesca e celebração de festivais, enquanto sua língua e costumes são uma mistura única de sueco e finlandês. A personagem principal, Elsa, é uma jovem que sonha com algo mais do que os horizontes limitados da cidade natal. Ela descobre a música rock 'n'roll através de um programa de rádio e fica encantada com a sua energia e revolta. Através de seu amor pela música, ela começa a questionar as formas tradicionais da sua comunidade e procura uma compreensão mais profunda do mundo além de Wittula. O seu caminho para a auto-consciência e independência está entrelaçado com a evolução da tecnologia e o impacto que eles têm na aldeia. À medida que a história se desenvolve, o desejo de Elsa por conhecimento e conexão com o mundo exterior enfrenta os valores conservadores da sua comunidade. Ela enfrenta a resistência de quem teme a influência da modernidade e do tempo em mudança. No entanto, sua determinação e resistência acabam por alterar a perspectiva da aldeia, já que eles estão começando a adotar novas ideias e tecnologias.

La storia del libro «Musica popolare da Vittula» di Kjella Westyo si svolge nel remoto villaggio di Vittula, situato nell'estremo nord della Svezia, dove la vita si muove lentamente e gli abitanti vivono in armonia con la natura. La storia si svolge negli anni Sessanta, un periodo di grandi cambiamenti sociali e sconvolgimenti culturali, ma gli abitanti del villaggio non si accorgono degli eventi del mondo esterno. Essi vivono una vita semplice, concentrati sulla caccia, la pesca e la celebrazione dei festival, mentre la loro lingua e le loro abitudini sono un mix unico di svedese e finlandese. La protagonista, Elsa, è una giovane ragazza che sogna qualcosa di più grande degli orizzonti limitati della sua città natale. Scopre la musica rock and roll attraverso la trasmissione radiofonica, affascinata dalla sua energia e ribellione. Attraverso il suo amore per la musica, inizia a mettere in discussione i modi tradizionali della sua comunità e cerca una migliore comprensione del mondo al di fuori di Vittula. La sua strada verso l'auto-consapevolezza e l'indipendenza si intreccia con l'evoluzione della tecnologia e l'influenza che hanno sul villaggio. Mentre la storia si sviluppa, l'impegno di Elsa per la conoscenza e la comunicazione con il mondo esterno si scontra con i valori conservatori della sua comunità. Affronta la resistenza di coloro che temono l'influenza della modernità e del tempo che cambia. Tuttavia, la sua determinazione e la sua resistenza finiscono per cambiare la prospettiva del villaggio, in quanto iniziano ad adottare nuove idee e nuove tecnologie.

Die Handlung des Buches „Populäre Musik aus Vittula“ von Kjella Vestö spielt im abgelegenen Dorf Vittula im hohen Norden Schwedens, wo das ben langsam voranschreitet und die Bewohner im Einklang mit der Natur leben. Die Geschichte spielt in den 1960er Jahren, einer Zeit großer sozialer Veränderungen und kultureller Umbrüche, aber die Dorfbewohner bemerken die Ereignisse in der Außenwelt nicht. e leben ein einfaches ben, konzentrieren sich auf die Jagd, das Angeln und das Feiern von Festen, während ihre Sprache und Bräuche eine einzigartige Mischung aus Schwedisch und Finnisch sind. Die Hauptfigur, Elsa, ist ein junges Mädchen, das von etwas mehr als den begrenzten Horizonten ihrer Heimatstadt träumt. e entdeckt Rock 'n'Roll-Musik durch eine Radiosendung und ist fasziniert von ihrer Energie und Rebellion. Durch ihre Liebe zur Musik beginnt sie, die traditionellen Wege ihrer Gemeinschaft in Frage zu stellen und sucht ein tieferes Verständnis der Welt jenseits von Vittula. Ihr Weg zur Selbsterkenntnis und Unabhängigkeit ist mit der Entwicklung der Technologie und dem Einfluss, den sie auf das Dorf hat, verflochten. Im Laufe der Geschichte kollidiert Elsas Wunsch nach Wissen und Verbindung zur Außenwelt mit den konservativen Werten ihrer Gemeinschaft. e stößt auf Widerstand von denen, die den Einfluss der Moderne und der sich verändernden Zeit fürchten. Ihre Entschlossenheit und Widerstandsfähigkeit führen jedoch letztendlich zu einer Veränderung der Perspektive des Dorfes, da sie beginnen, neue Ideen und Technologien anzunehmen.

Fabuła książki „Popular Music from Vittula” Kjella Västö odbywa się w odległej wiosce Vittula, położonej na dalekiej północy Szwecji, gdzie życie porusza się w wolnym tempie, a mieszkańcy żyją w zgodzie z naturą. Historia rozgrywa się w latach sześćdziesiątych, w czasach wielkich przemian społecznych i przewrotów kulturowych, ale mieszkańcy wsi nie zauważają wydarzeń w świecie zewnętrznym. Żyją prostym życiem, koncentrując się na polowaniu, wędkarstwie i świętowaniu festiwali, podczas gdy ich język i zwyczaje są unikalną mieszanką szwedzkiego i fińskiego. Główna bohaterka, Elsa, to młoda dziewczyna, która marzy o czymś więcej niż o ograniczonych horyzontach swojego rodzinnego miasta. Odkrywa muzykę rock and roll za pośrednictwem programu radiowego i jest zafascynowany swoją energią i buntem. Poprzez swoją miłość do muzyki zaczyna kwestionować tradycyjne sposoby swojej społeczności i dąży do głębszego zrozumienia świata poza Vittula. Jej podróż do samodzielnego odkrycia i niezależności przeplata się z ewolucją technologii i jej wpływem na wioskę. W miarę rozwoju historii, pragnienie Elsy do wiedzy i powiązania ze światem zewnętrznym zderza się z konserwatywnymi wartościami jej społeczności. Stawia opór tym, którzy boją się wpływu nowoczesności i zmieniających się czasów. Jednak jej determinacja i odporność w końcu prowadzi do zmiany perspektywy dla wioski, gdy zaczynają przyjmować nowe pomysły i technologie.

עלילת הספר ”מוזיקה עממית מוויטולה” מאת קז 'לה ווסטה (Kjella Västé) מתרחשת בכפר הנידח ויטולה, השוכן בצפון הרחוק של שבדיה, שם החיים נעים בקצב איטי והתושבים חיים בהרמוניה עם הטבע. הסיפור מתרחש בשנות השישים, תקופה של שינוי חברתי גדול ותרבותי, אבל הכפריים אינם מבחינים באירועים בעולם החיצון. הם חיים חיים פשוטים, תוך התמקדות בציד, דיג וחגיגת פסטיבלים, בעוד ששפתם ומנהגיהם הם תערובת ייחודית של שבדית ופינית. הדמות הראשית, אלזה, היא נערה צעירה שחולמת על משהו יותר מאשר האופקים המוגבלים של עיר הולדתה. היא מגלה את מוזיקת הרוק אנד רול דרך תוכנית רדיו ומוקסמת מהאנרגיה והמרד שלה. באמצעות אהבתה למוזיקה, היא מתחילה לפקפק בדרכים המסורתיות של הקהילה שלה ומחפשת הבנה עמוקה יותר של העולם שמעבר לוויטולה. מסעה לגילוי עצמי ועצמאות שזור באבולוציה של הטכנולוגיה ובהשפעה שיש לו על הכפר. ככל שהסיפור מתקדם, הרצון של אלזה לידע ולקשר עם העולם החיצון מתנגש עם הערכים השמרניים של הקהילה שלה. היא ניצבת בפני התנגדות מצד אלה החוששים מהשפעת המודרניות והזמנים המשתנים. עם זאת, נחישותה והתאוששותה מובילות בסופו של דבר לשינוי בפרספקטיבה של הכפר כשהם מתחילים לאמץ רעיונות וטכנולוגיות חדשות.''

Kjella Västö'nün "Vittula'dan Popüler Müzik" kitabının konusu, İsveç'in en kuzeyinde, yaşamın yavaş bir hızda ilerlediği ve sakinlerin doğayla uyum içinde yaşadığı uzak Vittula köyünde gerçekleşir. Hikaye 1960'larda, büyük bir sosyal değişim ve kültürel kargaşa zamanında gerçekleşir, ancak köylüler dış dünyadaki olayları fark etmez. Basit hayatlar yaşarlar, avlanmaya, balık tutmaya ve festivalleri kutlamaya odaklanırken, dilleri ve gelenekleri İsveççe ve Fince'nin eşsiz bir karışımıdır. Ana karakter Elsa, memleketinin sınırlı ufuklarından daha fazlasını hayal eden genç bir kız. Bir radyo programı aracılığıyla rock and roll müziğini keşfeder ve enerjisinden ve isyanından etkilenir. Müzik sevgisi sayesinde, topluluğunun geleneksel yollarını sorgulamaya başlar ve Vittula'nın ötesindeki dünyayı daha derin bir şekilde anlamaya çalışır. Kendini keşfetme ve bağımsızlık yolculuğu, teknolojinin evrimi ve köy üzerindeki etkisi ile iç içe geçmiştir. Hikaye ilerledikçe, Elsa'nın bilgi ve dış dünyayla bağlantı arzusu, topluluğunun muhafazakar değerleriyle çarpışıyor. Modernitenin etkisinden ve değişen zamanlardan korkanların direnişiyle karşı karşıya. Bununla birlikte, kararlılığı ve esnekliği sonunda yeni fikirleri ve teknolojileri benimsemeye başladıkça köyün perspektifinde bir değişikliğe yol açar.

تقع حبكة كتاب «الموسيقى الشعبية من فيتولا» لكجيلا فستو في قرية فيتولا النائية، الواقعة في أقصى شمال السويد، حيث تتحرك الحياة بوتيرة بطيئة ويعيش السكان في وئام مع الطبيعة. تدور أحداث القصة في الستينيات، وقت التغيير الاجتماعي الكبير والاضطراب الثقافي، لكن القرويين لا يلاحظون الأحداث في العالم الخارجي. إنهم يعيشون حياة بسيطة، مع التركيز على الصيد وصيد الأسماك والاحتفال بالمهرجانات، في حين أن لغتهم وعاداتهم هي مزيج فريد من السويدية والفنلندية. الشخصية الرئيسية، إلسا، هي فتاة صغيرة تحلم بشيء أكثر من الآفاق المحدودة في مسقط رأسها. تكتشف موسيقى الروك أند رول من خلال برنامج إذاعي وهي مفتونة بطاقتها وتمردها. من خلال حبها للموسيقى، بدأت في التشكيك في الطرق التقليدية لمجتمعها وتسعى إلى فهم أعمق للعالم خارج فيتولا. تتشابك رحلتها إلى اكتشاف الذات والاستقلال مع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على القرية. مع تقدم القصة، تتعارض رغبة إلسا في المعرفة والتواصل مع العالم الخارجي مع القيم المحافظة لمجتمعها. إنها تواجه مقاومة من أولئك الذين يخشون تأثير الحداثة وتغير الزمن. ومع ذلك، فإن تصميمها ومرونتها يؤدي في النهاية إلى تغيير في منظور القرية عندما تبدأ في تبني الأفكار والتقنيات الجديدة.

Kjella Västö의 "Vittula의 인기 음악" 이라는 책의 음모는 스웨덴 최북단에 위치한 Vittula의 외딴 마을에서 이루어집니다. 이 이야기는 1960 년대에 큰 사회 변화와 문화적 격변의시기에 일어 났지만 마을 사람들은 외부 세계의 사건을 눈치 채지 못했습니다. 그들은 사냥, 낚시 및 축제에 중점을 둔 단순한 삶을 살고 있으며 언어와 관습은 스웨덴어와 핀란드어의 독특한 조화입니다. 주인공 엘사 (Elsa) 는 고향의 제한된 지평보다 더 많은 것을 꿈꾸는 어린 소녀입니다. 그녀는 라디오 프로그램을 통해 로큰롤 음악을 발견하고 그녀의 에너지와 반란에 매료됩니다. 그녀는 음악에 대한 사랑을 통해 지역 사회의 전통적인 방식에 의문을 가지기 시작하고 Vittula를 넘어 세상에 대한 깊은 이해를 추구합니다. 그녀의 자기 발견과 독립으로의 여정은 기술의 진화와 그것이 마을에 미치는 영향과 관련이 있습니다. 이야기가 진행됨에 따라 Elsa의 지식과 외부 세계와의 관계에 대한 열망은 공동체의 보수적 인 가치와 충돌합니다. 그녀는 근대성과 변화하는 시대의 영향을 두려워하는 사람들의 저항에 직면합니다. 그러나 그녀의 결단력과 회복력은 결국 새로운 아이디어와 기술을 수용하기 시작하면서 마을에 대한 관점의 변화로 이어집니다.

Kjella Västoの本「Vittulaからのポピュラー音楽」のプロットは、人生がゆっくりと動き、住民が自然と調和して住んでいるスウェーデンの極北に位置するVittulaの遠い村で行われます。物語は、大きな社会的変化と文化的動乱の時代である1960代に行われますが、村人たちは外の世界での出来事に気づきません。彼らは狩猟、釣り、祭りに焦点を当てたシンプルな生活を送っていますが、彼らの言語と習慣はスウェーデン語とフィンランド語のユニークなブレンドです。主人公のエルサは、故郷の限られた地平線よりも何かを夢見る少女です。彼女はラジオ番組を通してロックンロールの音楽を発見し、彼女のエネルギーと反乱に魅了されている。音楽への愛情を通して、彼女はコミュニティの伝統的な方法に疑問を持ち始め、ヴィットゥーラを超えた世界への深い理解を求めます。彼女の自己発見と独立への旅は、テクノロジーの進化とそれが村に与える影響と絡み合っています。物語が進むにつれて、エルザの知識と外部世界とのつながりへの欲求は、彼女のコミュニティの保守的な価値観と衝突する。彼女は現代の影響と時代の変化を恐れている人々からの抵抗に直面しています。しかし、彼女の決意と回復力は、最終的には新しいアイデアや技術を受け入れ始める村の視点の変化につながります。

基耶拉·韋斯特（KjellaVestø）的《維圖拉的流行音樂》一書的情節位於瑞典最北端的偏遠村莊維圖拉（Vittula），那裏的生活緩慢發展，居民與自然和諧相處。這個故事發生在1960代，當時是社會發生巨大變化和文化動蕩的時期，但村民們沒有註意到外部世界的發展。他們過著簡單的生活，專註於狩獵，釣魚和慶祝節日，而他們的語言和習俗則代表了瑞典語和芬蘭語的獨特融合。主角艾爾莎（Elsa）是一個輕女孩，夢想著比家鄉有限的地平線更多的東西。她通過廣播節目發現搖滾音樂，並因能量和暴動而著迷。通過對音樂的熱愛，她開始質疑自己社區的傳統方式，並尋求對維圖拉以外世界的更深入了解。她的自我知識和獨立之路與技術的演變及其對村莊的影響交織在一起。隨著故事的發展，艾爾莎（Elsa）對知識和與外界的聯系的追求面臨著她社區的保守價值觀。它面臨著那些害怕現代性和時代變化影響者的抵制。然而，她的決心和韌性最終導致村莊的觀點發生變化，因為他們開始采用新的思想和技術。