The issue of Popular Woodworking №220 October 2015 contains articles about woodworking tools and techniques that have been around for centuries, but also introduces new technologies and innovations that are changing the way we work with wood. The magazine explores the history of woodworking, from hand-carved furniture to machine-made products, and examines how these changes affect the craft today. One of the main themes of the issue is the evolution of technology and its impact on woodworking. The authors argue that understanding this process is essential for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. They contend that by studying and embracing new technologies, we can better understand the past, present, and future of our craft and use it to bring people together. The magazine features articles on traditional woodworking techniques such as hand-carving and joinery, as well as modern innovations like CNC machines and 3D printing. It also includes interviews with master craftsmen who share their insights on the craft and its future. In addition to the technical aspects of woodworking, the issue also touches on the personal side of the craft, exploring the emotional connections between makers and their creations. The authors emphasize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which they believe is essential for the survival of humanity and the unity of people.

В номере журнала «Популярная деревообработка» №220 октябрь 2015 года содержатся статьи о деревообрабатывающих инструментах и техниках, которые существуют веками, но также представлены новые технологии и инновации, которые меняют методы работы с деревом. Журнал исследует историю деревообработки, от ручной резной мебели до изделий машинного производства, и исследует, как эти изменения влияют на ремесло сегодня. Одна из главных тем вопроса - эволюция технологий и ее влияние на деревообработку. Авторы утверждают, что понимание этого процесса имеет важное значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Они утверждают, что, изучая и внедряя новые технологии, мы можем лучше понять прошлое, настоящее и будущее нашего ремесла и использовать его для объединения людей. В журнале представлены статьи о традиционных техниках деревообработки, таких как ручная резьба и столярные работы, а также о современных инновациях, таких как станки с ЧПУ и 3D-печать. Он также включает интервью с мастерами, которые делятся своими взглядами на ремесло и его будущее. Помимо технических аспектов деревообработки, вопрос затрагивает и личную сторону ремесла, исследуя эмоциональные связи между создателями и их творениями. Авторы подчеркивают важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые, по их мнению, необходимы для выживания человечества и единства людей.

Il numero n. 220 ottobre 2015 della rivista «L'arboricoltura popolare» contiene articoli sugli strumenti e le tecniche di lavorazione del legno esistenti da secoli, ma presenta anche nuove tecnologie e innovazioni che cambiano il modo in cui si lavora con l'albero. La rivista esamina la storia della lavorazione del legno, dai mobili da taglio manuale ai prodotti di fabbricazione automatica, e indaga su come questi cambiamenti influenzano oggi l'artigianato. Uno dei temi principali è l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla lavorazione del legno. Gli autori sostengono che la comprensione di questo processo è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Sostengono che, studiando e implementando nuove tecnologie, possiamo comprendere meglio il passato, il presente e il futuro del nostro mestiere e usarlo per unire le persone. Nella rivista sono riportati articoli sulle tecniche tradizionali di lavorazione del legno, come l'incisione manuale e la falegnameria, e sulle innovazioni moderne, come le macchine NC e la stampa 3D. Include anche interviste con maestri che condividono le loro opinioni sull'artigianato e il suo futuro. Oltre agli aspetti tecnici della lavorazione del legno, la questione riguarda anche il lato personale dell'artigianato, esplorando i legami emotivi tra i creatori e le loro creazioni. Gli autori sottolineano l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, che ritengono essenziali per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana.

''