The plot of the book 'Полутораглазый стрелец' (The One and a Half Eyed Sagittarius) revolves around the life and times of its author, Benedict Livshits, a prominent literary figure, poet, translator, and memoirist. The book is a comprehensive collection of Livshits' creative heritage, including his own poems, translations of French lyrics from the 17th and 20th centuries, and works by other notable Georgian and Ukrainian poets. It also features Livshits' memoirs, which offer valuable insights into the history of Russian futurism and provide a unique perspective on the lives and works of other influential figures such as Mayakovsky, Khlebnikov, D Burlyuk, Severyanin, Kruchenykh, Malevich, and Filonov.

Сюжет книги «Полутораглазый стрелец» (Полутораглазый стрелец) вращается вокруг жизни и времен ее автора Бенедикта Лившица, видного литературного деятеля, поэта, переводчика и мемуариста. Книга представляет собой исчерпывающее собрание творческого наследия Лившица, включающее его собственные стихи, переводы французской лирики XVII и XX веков, произведения других заметных грузинских и украинских поэтов. В нём также представлены мемуары Лившица, которые предлагают ценные инсайды в истории русского футуризма и дают уникальный взгляд на жизнь и творчество других влиятельных фигур, таких как Маяковский, Хлебников, Д. Бурлюк, Северянин, Кручёных, Малевич, Филонов.

L'histoire du livre « Sagittaire à demi-œil » (Sagittaire à demi-œil) tourne autour de la vie et de l'époque de son auteur Benedict Livshitz, un éminent littéraire, poète, traducteur et mémorialiste. livre est une collection exhaustive de l'héritage créatif de Livshitz, qui comprend ses propres poèmes, des traductions de la littérature française des XVIIe et XXe siècles, des œuvres d'autres poètes géorgiens et ukrainiens notables. Il présente également les mémoires de Livshitz, qui offrent des insights précieux dans l'histoire du futurisme russe et donnent une vision unique de la vie et de la créativité d'autres personnages influents tels que Mayakovsky, Pain, D. Burluk, Northern, Kruchyonov, Malevich, Philon.

La trama del libro Sagitario de ojo y medio (Sagitario de ojo y medio) gira en torno a la vida y los tiempos de su autor Benedicto Livschitz, una destacada figura literaria, poeta, traductor y memorialista. libro es una exhaustiva colección del legado creativo de Livschitz, que incluye sus propios poemas, traducciones de letras francesas de los siglos XVII y XX, y obras de otros notables poetas georgianos y ucranianos. También cuenta con las memorias de Livšitz, que ofrecen valiosos insidios en la historia del futurismo ruso y dan una visión única de la vida y obra de otras figuras influyentes como Mayakovsky, Pannikov, D. Burluk, Severjanin, Krukönyy, Malevich, Filónov.

A história do livro «O atirador de meia distância» gira em torno da vida e da época de seu autor, Benedict schitz, um proeminente literário, poeta, tradutor e memorialista. O livro é uma reunião completa da herança criativa de schitz, incluindo seus próprios poemas, traduções de letras francesas dos séculos XVII e XX, obras de outros poetas georgianos e ucranianos notáveis. Ele também apresenta memórias de Lyschitz que oferecem insights valiosos na história do futurismo russo e oferecem uma visão única da vida e da obra de outras figuras influentes, como Maiakovsky, Pães, D. Burluk, Severiano, Crocheyov, Malevich, Filões.

La storia del libro «Il Sagittario a mezz'asta» ruota intorno alla vita e ai tempi del suo autore, Benedict Lachica, un importante artista, poeta, traduttore e memorialista. Il libro è una raccolta completa del patrimonio creativo di schitz, che comprende le sue poesie, le traduzioni della lirica francese del XVII e XX secolo, opere di altri illustri poeti georgiani e ucraini. Presenta anche le memorie di Lyschitz, che offrono preziose insidie nella storia del Futurismo Russo e forniscono una visione unica della vita e della creatività di altre figure influenti come Mayakovskij, Pannikov, D. Burluk, Severo, Crocifisso, Malevich, Filoni.

Die Handlung des Buches „Der Anderthalbäugige Schütze“ (Der Anderthalbäugige Schütze) dreht sich um das ben und die Zeit seines Autors Benedikt Livshitz, einer prominenten literarischen Figur, Dichterin, Übersetzerin und Memoirenautorin. Das Buch ist eine umfassende Sammlung des kreativen Erbes von Livshchitz, einschließlich seiner eigenen Gedichte, Übersetzungen französischer Texte des 17. und 20. Jahrhunderts, Werke anderer bemerkenswerter georgischer und ukrainischer Dichter. Es enthält auch Livshits Memoiren, die wertvolle Einblicke in die Geschichte des russischen Futurismus bieten und einen einzigartigen Einblick in das ben und Werk anderer einflussreicher Persönlichkeiten wie Mayakovsky, Chlebnikov, D. Burliuk, Severyanin, Kruchyonov, Malevich, Filonov geben.

Fabuła książki „The One and Half-Eyed Sagittarius” (The One and Half-Eyed Sagittarius) obraca się wokół życia i czasów jego autora Benedict Livshits, wybitna postać literacka, poeta, tłumacz i memoirist. Książka jest wyczerpującą kolekcją twórczego dziedzictwa Livshitsa, w tym jego własnych wierszy, tłumaczeń francuskich tekstów z XVII i XX wieku, dzieł innych wybitnych poetów gruzińskich i ukraińskich. Prezentuje również wspomnienia Livshitsa, które oferują cenne spostrzeżenia na temat historii rosyjskiego futuryzmu i zapewniają wyjątkową perspektywę na życie i pracę innych wpływowych postaci, takich jak Majakowski, Khlebnikov, D. Burlyuk, Severyanin, Kruchenykh, Malevich Filonow.

עלילת הספר ”האחד וחצי עיניים סייגיטריוס” (The One and Half-Eyed Sagittarius) סובבת סביב חייו וזמנו של מחברו בנדיקט ליוויטס, דמות ספרותית בולטת, משורר, מתרגם ומזכיר. הספר הוא אוסף ממצה של המורשת היצירתית של ליבשיט, כולל שירים משלו, תרגומים של מילים צרפתיות מהמאות ה-17 וה-20, יצירות של משוררים גאורגים ואוקראינים בולטים אחרים. הוא גם מציג את זיכרונותיו של ליבשיט, המציעים תובנות יקרות ערך על ההיסטוריה של העתידנות הרוסית ומספקים נקודת מבט ייחודית על חייהם ועבודתם של דמויות משפיעות אחרות כמו מאיאקובסקי, חלבניקוב, בורליוק, סבריאנין, קרוצ 'ניך, מלביץ', פילונוב.''

"Bir Buçuk Gözlü Yay" kitabının konusu (Bir Buçuk Gözlü Yay), önemli bir edebi figür, şair, çevirmen ve anı yazarı olan yazarı Benedict Livshits'in hayatı ve zamanları etrafında dönüyor. Kitap, Livshits'in kendi şiirleri, 17. ve 20. yüzyılların Fransız şarkı sözlerinin çevirileri, diğer önde gelen Gürcü ve Ukraynalı şairlerin eserleri de dahil olmak üzere yaratıcı mirasının kapsamlı bir koleksiyonudur. Ayrıca, Livshits'in Rus fütürizminin tarihine dair değerli bilgiler sunan ve Mayakovsky, Khlebnikov, D. Burlyuk, Severyanin, Kruchenykh, Malevich, Filonov gibi diğer etkili şahsiyetlerin yaşamı ve çalışmaları hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan anılarını da sunar.

تدور حبكة كتاب «القوس الواحد ونصف العين» (القوس ونصف العين) حول حياة وأوقات مؤلفه بنديكت ليفشيتس، وهو شخصية أدبية بارزة وشاعر ومترجم وكاتب مذكرات. الكتاب عبارة عن مجموعة شاملة من تراث ليفشيتس الإبداعي، بما في ذلك قصائده الخاصة، وترجمات للكلمات الفرنسية في القرنين السابع عشر والعشرين، وأعمال شعراء جورجيين وأوكرانيين بارزين آخرين. كما يقدم مذكرات Livshits، والتي تقدم رؤى قيمة حول تاريخ المستقبل الروسي وتوفر منظورًا فريدًا لحياة وعمل الشخصيات المؤثرة الأخرى مثل Mayakovsky و Khlebnikov و D. Burlyuk و Severyanin و Kruchenykh و Malevich و fich و folonov

"The One and Half-Eyed Sagittarius" (The One and Half-Eyed Sagittarius) 의 음모는 저명한 문학 인물, 시인, 번역가 및 회고록 인 저자 Benedict Livshits의 삶과 시대를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 자신의시, 17 세기와 20 세기 프랑스 가사 번역, 다른 저명한 조지 왕조 및 우크라이나 시인의 작품을 포함하여 Livshits의 창조적 유산을 소장하고 있습니다. 또한 러시아 미래파의 역사에 대한 귀중한 통찰력을 제공하고 Mayakovsky, Khlebnikov, D. Burlyuk, Severyanin, Kruchenykh, Malevich, Filonov와 같은 다른 영향력있는 인물의 삶과 작품에 대한 독특한 관점을 제공급합니다.

著名な文学者、詩人、翻訳者、回想録であるベネディクト・リブシッツの生涯と時代を描いた本「片目と半眼射手」（片目と半眼射手）のプロット。この本は、自身の詩、17世紀から20世紀のフランス語の歌詞の翻訳、他の著名なグルジアやウクライナの詩人の作品など、リヴシッツの創造的遺産の完全なコレクションです。また、ロシアの未来主義の歴史に関する貴重な洞察を提供し、Mayakovsky、 Khlebnikov、 D。 Burlyuk、 Severyanin、 Kruchenykh、 Malevich、 Filonovなどの他の影響力のある人物の生活と仕事に関するユニークな視点を提供するLivshitsの回想を提示します。

本書的情節「半眼射手」（半眼射手）圍繞著其作者本尼迪克特·利維茲（Benedict Livschitz）的生活和時代展開，後者是著名的文學人物，詩人，翻譯和回憶錄。這本書是利沙維茨創作遺產的詳盡集合，其中包括他自己的詩歌，17世紀和20世紀法國歌詞的翻譯以及其他著名的格魯吉亞和烏克蘭詩人的作品。它還以利沙維茨的回憶錄為特色，這些回憶錄提供了俄羅斯未來主義歷史上的寶貴見解，並提供了對Mayakovsky，Khlebnikov，D. Burlyuk，Severyanin，Kruchyony，Malevich，Filonov等其他有影響力人物的生活和作品的獨特見解。