Poland or Lithuania in the Russian Empire: A Study of National Policy The history of Russia's formation as an empire and its dominant nationalist discourse are clearly reflected in its policies towards its peripheries, including the lands of the Grand Duchy of Lithuania, officially known as the Northwestern Territory. This state ideology created an image of these territories as native Russians, driving itself into a discursive trap. However, the ethnocultural reality of the region was different. In his book, Darius Stalyunas analyzes the national policy towards the three most numerous ethnic groups in Lithuania - Belarusians, Lithuanians, and Poles. His research shows that in Lithuania, most measures aimed at Russification, correction, or rapprochement of non-Russian populations were either unsuccessful or led to completely different consequences than those hoped for by the authorities.

Польша или Литва в Российской империи: Исследование национальной политики История становления России как империи и ее доминирующий националистический дискурс четко отражены в ее политике в отношении ее периферии, включая земли Великого княжества Литовского, официально известные как Северо-Западный край. Эта государственная идеология создавала образ этих территорий как коренных русских, загоняя себя в дискурсивную ловушку. Однако этнокультурная реальность региона была иной. В своей книге Дарюс Сталюнас анализирует национальную политику в отношении трех самых многочисленных этнических групп Литвы - белорусов, литовцев, поляков. Его исследования показывают, что в Литве большинство мер, направленных на русификацию, исправление или сближение нерусского населения, либо не увенчались успехом, либо привели к совершенно иным последствиям, нежели те, на которые надеялись власти.

Pologne ou Lituanie dans l'Empire russe : Étude de la politique nationale L'histoire de l'émergence de la Russie en tant qu'empire et de son discours nationaliste dominant se reflète clairement dans sa politique vis-à-vis de sa périphérie, y compris les terres du Grand-Duché de Lituanie, officiellement connue sous le nom de Province du Nord-Ouest. Cette idéologie d'État a créé une image de ces territoires en tant que Russes autochtones, se mettant dans un piège discursif. Cependant, la réalité ethnoculturelle de la région était différente. Dans son livre, Darus Stalunas analyse la politique nationale des trois groupes ethniques les plus nombreux en Lituanie - Biélorusses, Lituaniens, Polonais. Ses études montrent qu'en Lituanie, la plupart des mesures visant à russifier, à corriger ou à rapprocher les populations non russes n'ont pas été couronnées de succès ou ont eu des conséquences très différentes de celles que les autorités espéraient.

Polonia o Lituania en el Imperio ruso: Estudio de la política nacional La historia de la formación de Rusia como imperio y su discurso nacionalista dominante se refleja claramente en su política hacia su periferia, incluyendo las tierras del Gran Ducado de Lituania, oficialmente conocido como la Región Noroeste. Esta ideología de Estado creó una imagen de estos territorios como rusos indígenas, haciéndose caer en una trampa discursiva. n embargo, la realidad etnocultural de la región era diferente. En su libro, Daryus Staliunas analiza la política nacional hacia los tres grupos étnicos más numerosos de Lituania: bielorrusos, lituanos y polacos. Sus estudios muestran que en Lituania la mayoría de las medidas destinadas a rusificar, corregir o acercar a la población no rusa no han tenido éxito o han tenido consecuencias muy diferentes de las esperadas por las autoridades.

Polônia ou Lituânia no Império Russo: Pesquisa de Política Nacional A história da Rússia como império e seu discurso nacionalista dominante estão claramente refletidos em suas políticas para sua periferia, incluindo as terras do Grande Principado da Lituânia, oficialmente conhecidas como Borda do Noroeste. Esta ideologia estatal criou uma imagem desses territórios como nativos russos, colocando-se numa armadilha discursiva. No entanto, a realidade etnocultural da região era diferente. Em seu livro, Darus Estalunas analisa a política nacional dos três grupos étnicos mais numerosos da Lituânia: bielorrussos, lituanos, poloneses. Seus estudos mostram que, na Lituânia, a maioria das medidas destinadas à russificação, correção ou aproximação de populações não-russas fracassaram ou tiveram consequências muito diferentes das esperadas pelas autoridades.

La Polonia o la Lituania nell'impero russo: Uno studio della politica nazionale La storia dell'impero della Russia e il suo discorso nazionalista dominante sono chiaramente riflessi nella sua politica per la sua periferia, incluse le terre del Grande Principato di Lituania, ufficialmente conosciute come il Nord Ovest. Questa ideologia statale ha creato l'immagine di questi territori come indigeni russi, intrappolandosi in una trappola discursiva. Ma la realtà etnoculturale della regione era diversa. Nel suo libro, Darus Stalunas analizza la politica nazionale nei confronti dei tre gruppi etnici più numerosi della Lituania: bielorussi, lituani, polacchi. I suoi studi dimostrano che in Lituania la maggior parte delle misure di russificazione, correzione o avvicinamento della popolazione non russa sono fallite o hanno avuto conseguenze molto diverse da quelle sperate dalle autorità.

Polen oder Litauen im Russischen Reich: Eine Studie zur nationalen Politik Die Geschichte der Entstehung Russlands als Imperium und sein dominanter nationalistischer Diskurs spiegeln sich deutlich in seiner Politik gegenüber seiner Peripherie wider, einschließlich der Länder des Großherzogtums Litauen, die offiziell als Nordwestregion bekannt sind. Diese Staatsideologie schuf das Bild dieser Gebiete als einheimische Russen und trieb sich in eine diskursive Falle. Die ethnokulturelle Realität der Region war jedoch eine andere. Darius Staljunas analysiert in seinem Buch die nationale Politik gegenüber den drei zahlreichsten Volksgruppen Litauens - Belarussen, Litauer, Polen. Seine Untersuchungen zeigen, dass in Litauen die meisten Maßnahmen zur Russifizierung, Korrektur oder Annäherung der nichtrussischen Bevölkerung entweder nicht erfolgreich waren oder zu ganz anderen Folgen führten als von den Behörden erhofft.

Polska lub Litwa w Imperium Rosyjskim: Studium polityki narodowej Historia formacji Rosji jako imperium i jej dominujący dyskurs nacjonalistyczny są wyraźnie odzwierciedlone w jej polityki wobec jej peryferii, w tym ziem Wielkiego Księstwa Litwy, oficjalnie znany jako Północno-Zachodniej Terytorium. Ta państwowa ideologia stworzyła wizerunek tych terytoriów jako rodzimych Rosjan, wbijając się w dyskursywną pułapkę. Jednak etnokulturowa rzeczywistość regionu była inna. W swojej książce Dariusz Stalyunas analizuje politykę narodową wobec trzech najliczniejszych grup etnicznych Litwy - Białorusinów, Litwinów, Polaków. Z jego badań wynika, że na Litwie większość środków mających na celu rusyfikację, korektę lub zbliżenie ludności nierosyjskiej była albo nieudana, albo prowadziła do zupełnie innych konsekwencji niż oczekiwane przez władze.

פולין או ליטא באימפריה הרוסית: מחקר של הפוליטיקה הלאומית ההיסטוריה של הקמתה של רוסיה כאימפריה והשיח הלאומני הדומיננטי שלה משתקף בבירור במדיניותה כלפי הפריפריה שלה, כולל האדמות של הדוכסות הגדולה של ליטא, הידועה רשמית כשטח הצפון-מערבי. אידיאולוגיית המדינה הזו יצרה דימוי של השטחים האלה כרוסים ילידים, והכניסה את עצמם למלכודת דיסקרטית. עם זאת, המציאות האתנולוגית של האזור הייתה שונה. בספרו, דריווש סטליונאס מנתח את המדיניות הלאומית כלפי שלוש הקבוצות האתניות הרבות ביותר של ליטא - בלארוסים, ליטאים, פולנים. מחקריו מראים כי בליטא, רוב הצעדים שננקטו נגד רוסיה, תיקון או סנפיר של האוכלוסייה הלא-רוסית לא היו מוצלחים או הובילו לתוצאות שונות לחלוטין מאלה שהרשויות קיוו להן.''

Rusya İmparatorluğu'nda Polonya veya Litvanya: Ulusal yaset Çalışması Rusya'nın bir imparatorluk olarak oluşum tarihi ve baskın milliyetçi söylemi, resmi olarak Kuzey-Batı Bölgesi olarak bilinen Litvanya Büyük Dükalığı toprakları da dahil olmak üzere çevresine yönelik politikalarında açıkça yansıtılmaktadır. Bu devlet ideolojisi, bu bölgelerin yerli Ruslar olarak imajını yarattı ve kendilerini söylemsel bir tuzağa sürükledi. Ancak bölgenin etnokültürel gerçekliği farklıydı. Darius Stalyunas, kitabında Litvanya'nın en çok sayıda üç etnik grubuna yönelik ulusal politikayı analiz ediyor - Belaruslular, Litvanyalılar, Polonyalılar. Araştırması, Litvanya'da, Rus olmayan nüfusun Ruslaştırılması, düzeltilmesi veya yakınlaşmasını amaçlayan önlemlerin çoğunun ya başarısız olduğunu ya da yetkililerin umduğundan tamamen farklı sonuçlara yol açtığını gösteriyor.

بولندا أو ليتوانيا في الإمبراطورية الروسية: دراسة السياسة الوطنية ينعكس تاريخ تشكيل روسيا كإمبراطورية وخطابها القومي المهيمن بوضوح في سياساتها تجاه محيطها، بما في ذلك أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى، المعروفة رسميًا باسم الإقليم الشمالي الغربي. خلقت أيديولوجية الدولة هذه صورة لهذه المناطق على أنها روسية أصلية، مما دفع أنفسهم إلى فخ استطرادي. غير أن الواقع الإثني - الثقافي في المنطقة مختلف. في كتابه، يحلل داريوس ستاليوناس السياسة الوطنية تجاه المجموعات العرقية الثلاث الأكثر عددًا في ليتوانيا - البيلاروسيين والليتوانيين والبولنديين. يُظهر بحثه أن معظم الإجراءات التي تهدف إلى التروس أو التصحيح أو التقارب بين السكان غير الروس في ليتوانيا كانت إما فاشلة أو أدت إلى عواقب مختلفة تمامًا عن تلك التي كانت السلطات تأملها.

러시아 제국의 폴란드 또는 리투아니아: 국가 정치 연구 제국으로서의 러시아 형성 역사와 지배적 인 민족주의 담론은 공식적으로 알려진 리투아니아 대공국의 땅을 포함하여 주변에 대한 정책에 분명히 반영됩니다. 노스 웨스트 테리토리. 이 국가 이데올로기는이 영토의 이미지를 러시아 원주민으로 만들어 설득력있는 함정으로 몰아 넣었습니다. 그러나이 지역의 민족 문화적 현실은 달랐습니다. 그의 저서에서 Darius Stalyunas는 벨로루시 인, 리투아니아 인, 폴란드 인 등 리투아니아에서 가장 수많은 세 민족에 대한 국가 정책을 분석합니다. 그의 연구에 따르면 리투아니아에서는 비 러시아 인구의 러시아 화, 수정 또는 화해를 목표로하는 대부분의 조치가 실패했거나 당국이 기대했던 것과는 완전히 다른 결과를 초래했습니다.

俄羅斯帝國的波蘭或立陶宛：國家政策研究俄羅斯成為帝國的歷史及其主導的民族主義話語在其周邊地區（包括立陶宛大公國的土地）的政策中得到了明確反映。正式稱為西北地區。這種國家意識形態使這些領土成為俄羅斯土著人的形象，使自己陷入了話語陷阱。但是，該地區的民族文化現實卻有所不同。達魯斯·斯塔柳納斯（Darius Staliunas）在書中分析了針對立陶宛三個最多種族的國家政策-白俄羅斯人，立陶宛人和波蘭人。他的研究表明，在立陶宛，大多數旨在俄羅斯化，糾正或融合非俄羅斯人口的措施要麼沒有成功，要麼造成的後果與當局所希望的完全不同。