Description of the Plot: The book "Пoleсский этнолингвистический сборник" (Polesie Ethnolinguistic Collection) is a comprehensive collection of research papers that delve into the intricacies of the dialect division of Polesie, a region in Eastern Europe, based on language and folk culture. The book explores the areal connections of this region with other areas of the Slavic world and examines the vocabulary and phraseology associated with traditional rites and customs. The book is divided into several sections, each of which focuses on a specific aspect of the Polesie culture and language. The first section, "Linguistic Aspects provides an in-depth analysis of the linguistic features of the Polesie dialects, including their phonetic, morphological, and syntactical characteristics. This section also explores the historical development of the Polesie language and its relationship with other Slavic languages. The second section, "Folk Culture delves into the rich cultural heritage of Polesie, including its traditional music, dance, and art. This section showcases the unique customs and rituals of the region and how they have evolved over time. The third section, "Field Research presents the findings of expeditions conducted in the Belarusian and Ukrainian Polesie between 1974 and 1981. These research papers provide valuable insights into the everyday lives of the people living in this region, their social structures, and their relationship with the natural environment.

Description of the Plot: The book «Пoleсский этнолингвистический сборник» (Polesie Ethnolinguistic Collection) is a comprehensive collection of research papers that углубляется в тонкости диалектного деления Полесья, региона в Восточной Европе, основанного на языке и народной культуре. Книга исследует ареальные связи этого региона с другими областями славянского мира и рассматривает лексику и фразеологию, связанные с традиционными обрядами и обычаями. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте полесской культуры и языка. В первом разделе «Лингвистические аспекты» дан глубокий анализ языковых особенностей полесских говоров, включая их фонетические, морфологические и синтаксические характеристики. В этом разделе также исследуется историческое развитие полесского языка и его взаимоотношения с другими славянскими языками. Второй раздел, «Народная культура», вникает в богатое культурное наследие Полесья, в том числе в его традиционную музыку, танец, искусство. В этом разделе демонстрируются уникальные обычаи и обряды региона и то, как они развивались с течением времени. В третьем разделе «Полевые исследования» представлены результаты экспедиций, проведенных в Белорусском и Украинском Полесье в период с 1974 по 1981 год. Эти исследовательские работы дают ценную информацию о повседневной жизни людей, живущих в этом регионе, их социальных структурах и их отношениях с окружающей средой.

Description de la Collection Ethnolinguistique de Polésie : livre La collection ethnolinguistique de Polésie (Polesie Ethnolinguistic Collection) is a comprehensive collection of research papers s'approfondit dans les subtilités de la division dialectale de Polesya, une région d'Europe de l'Est basée sur la langue et la culture populaire. livre explore les liens aréaux de cette région avec d'autres régions du monde slave et examine le vocabulaire et la phraséologie liés aux rites et coutumes traditionnels. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier de la culture et de la langue polésiennes. La première section, « Aspects linguistiques », présente une analyse approfondie des caractéristiques linguistiques des discours polésiens, y compris leurs caractéristiques phonétiques, morphologiques et syntaxiques. Cette section examine également le développement historique de la langue polonaise et ses relations avec d'autres langues slaves. La deuxième section, « Culture populaire », plonge dans le riche patrimoine culturel de Polesya, y compris dans sa musique traditionnelle, la danse, l'art. Cette section présente les coutumes et rites uniques de la région et leur évolution au fil du temps. La troisième section, « Études de terrain », présente les résultats des expéditions menées en Biélorussie et en Ukraine entre 1974 et 1981. Ces travaux de recherche fournissent des informations précieuses sur la vie quotidienne des habitants de la région, leurs structures sociales et leurs relations avec l'environnement.

Descripción de la placa: libro «Polesie Ethnolinguistic Collection» (Colección Ethnolinguística Polesie) es una colección comprehensiva de papeles de investigación que profundiza en las sutilezas de la división dialectal de Polesya, una región en la del Este, basada en la lengua y la cultura popular. libro explora los vínculos arales de esta región con otras áreas del mundo eslavo y examina el vocabulario y la fraseología relacionados con los ritos y costumbres tradicionales. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico de la cultura y el lenguaje de sexo. En la primera sección, «Aspectos lingüísticos», se da un análisis profundo de las características lingüísticas de los hablantes de sexo, incluyendo sus características fonéticas, morfológicas y sintácticas. En esta sección también se explora el desarrollo histórico de la lengua polesa y su relación con otras lenguas eslavas. La segunda sección, Cultura Popular, ahonda en el rico patrimonio cultural de Polesya, incluyendo su música tradicional, danza, arte. Esta sección muestra las costumbres y ritos únicos de la región y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. La tercera sección, «Estudios de campo», presenta los resultados de las expediciones realizadas en Bielorrusia y Ucrania Polesya entre 1974 y 1981. Estos trabajos de investigación proporcionan información valiosa sobre la vida cotidiana de las personas que viven en esta región, sus estructuras sociales y su relación con el medio ambiente.

Descrição of the Plot: The book «A colecção etnolinguística de Poliesa» (Polesie Ethnolinguistic Coleção) is a comprehensive coleção of research papers that está a aprofundar-se na finitude da divisão dialética da Oriental, uma região baseada na língua e na cultura popular. O livro explora os laços da região com outras partes do mundo eslavo e aborda o vocabulário e a fraseologia relacionados com os ritos e costumes tradicionais. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando em um aspecto específico da cultura e da língua paulistas. A primeira seção, «Aspectos linguísticos», apresenta uma análise profunda das características linguísticas das falas paulistas, incluindo suas características fonéticas, morfológicas e sintaxicas. Esta seção também explora o desenvolvimento histórico da língua paulista e suas relações com outras línguas eslavas. A segunda seção, Cultura Popular, inclui a rica herança cultural paulista, incluindo sua música tradicional, dança, arte. Esta seção mostra costumes e ritos únicos da região e como eles evoluíram ao longo do tempo. A terceira seção, «Pesquisa de campo», mostra os resultados das expedições realizadas na Bielorrússia e na Ucrânia, entre 1974 e 1981. Estes trabalhos de pesquisa fornecem informações valiosas sobre a vida cotidiana das pessoas que vivem na região, suas estruturas sociais e suas relações com o meio ambiente.

Descrizione of the Plot: The book «Polesie Ethnolinguistic Collection» is a comprehensive collection of research papers that si approfondisce nella sottilità della divisione dialettica della Striscia, una regione dell'orientale basata sulla lingua e sulla cultura popolare. Il libro esplora i legami di questa regione con altre aree del mondo slavo e affronta il vocabolario e la fraseologia legati ai riti e alle abitudini tradizionali. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali si concentra su un aspetto specifico della cultura e della lingua del campo. La prima sezione, «Aspetti linguistici», fornisce un'analisi approfondita delle caratteristiche linguistiche degli ori polesiani, incluse le loro caratteristiche fonetiche, morfologiche e di sintassi. Questa sezione esamina anche l'evoluzione storica della lingua polesca e la sua relazione con altre lingue slave. La seconda sezione, «Cultura popolare», è ambientata nel ricco patrimonio culturale di Polesya, inclusa la sua musica tradizionale, la danza, l'arte. Questa sezione mostra le abitudini e i riti unici della regione e come si sono evoluti nel corso del tempo. Nella terza sezione, «Ricerche sul campo», sono riportati i risultati delle spedizioni effettuate in Bielorussia e in Ucraina Polesje tra il 1974 e il 1981. Questi lavori di ricerca forniscono informazioni preziose sulla vita quotidiana delle persone che vivono nella regione, sulle loro strutture sociali e sui loro rapporti con l'ambiente.

Beschreibung des Plot: Das Buch „Polesie Ethnolinguistische Sammlung“ ist eine umfassende Sammlung von Forschungspapieren, die in die Feinheiten der Dialektteilung von Polesien eintaucht, einer Region in Osteuropa, die auf Sprache und Volkskultur basiert. Das Buch untersucht die räumlichen Verbindungen dieser Region mit anderen Bereichen der slawischen Welt und untersucht das Vokabular und die Phraseologie, die mit traditionellen Riten und Bräuchen verbunden sind. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der polesischen Kultur und Sprache konzentrieren. Im ersten Abschnitt „Linguistische Aspekte“ wird eine eingehende Analyse der sprachlichen Besonderheiten der Polessischen Sprachen einschließlich ihrer phonetischen, morphologischen und syntaktischen Merkmale gegeben. Dieser Abschnitt untersucht auch die historische Entwicklung der polesischen Sprache und ihre Beziehung zu anderen slawischen Sprachen. Der zweite Abschnitt, „Volkskultur“, vertieft sich in das reiche kulturelle Erbe von Polesien, einschließlich seiner traditionellen Musik, Tanz, Kunst. Dieser Abschnitt zeigt die einzigartigen Bräuche und Riten der Region und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Im dritten Abschnitt „Feldforschung“ werden die Ergebnisse von Expeditionen vorgestellt, die zwischen 1974 und 1981 in der belarussischen und ukrainischen Polesie durchgeführt wurden. Diese Forschungsarbeiten liefern wertvolle Einblicke in den Alltag der in dieser Region lebenden Menschen, ihre sozialen Strukturen und ihre Beziehung zur Umwelt.

Opis fabuły: Książka „Polesie Ethnolinguistic Collection” to kompleksowy zbiór prac badawczych, które zagłębia się w zawiłości podziału dialektów Polesie, regionu w Europie Wschodniej opartego na języku i kulturze ludowej. Książka bada arealne powiązania tego regionu z innymi obszarami świata słowiańskiego i rozważa słownictwo i frazeologię związane z tradycyjnymi obrzędami i zwyczajami. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie poleskiej kultury i języka. Pierwsza sekcja „Aspekty językowe” zawiera dogłębną analizę cech językowych dialektów poleskich, w tym ich fonetycznych, morfologicznych i syntaktycznych. Sekcja ta bada również rozwój historyczny języka poleskiego i jego relacje z innymi językami słowiańskimi. Druga część, „Kultura Ludowa”, zagłębia się w bogate dziedzictwo kulturowe Polesia, w tym jego tradycyjną muzykę, taniec i art. Sekcja ta ukazuje unikalne zwyczaje i obrzędy regionu oraz ich ewolucję w czasie. Trzeci odcinek „Badania terenowe” przedstawia wyniki wypraw prowadzonych na Białoruskim i Ukraińskim Polesie w latach 1974-1981. Te prace badawcze dostarczają cennych informacji na temat codziennego życia ludzi mieszkających w regionie, ich struktur społecznych i ich relacji ze środowiskiem.

Description of the Plote: The book ”Polesie Ethnolinguistic Collection” הוא אוסף מקיף של עבודות מחקר המתעמקות במורכבות של חלוקת הניבים של פולסי, אזור במזרח אירופה המבוסס על שפה ותרבות עממית. הספר חוקר את הקשרים של אזור זה עם אזורים אחרים בעולם הסלאבי ורואה את אוצר המילים והביטאולוגיה הקשורים לטקסים ומנהגים מסורתיים. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של התרבות והשפה הפולסית. החלק הראשון ”היבטים לשוניים” נותן ניתוח מעמיק של המאפיינים הלשוניים של ניבים פולסיים, כולל המאפיינים הפונטיים, המורפולוגיים והסינטקטיים שלהם. סעיף זה בוחן גם את ההתפתחות ההיסטורית של השפה הפולסית ואת יחסיה עם שפות סלאביות אחרות. החלק השני, ”תרבות עממית”, מתעמק במורשת התרבותית העשירה של פולסי, כולל המוזיקה, הריקוד והארט המסורתיים שלה. החלק השלישי ”מחקרי שדה” מציג את תוצאות המשלחות שנערכו בבלורוסקי ובפולסי האוקראינית בשנים 1974-1981. מאמרים אלה מספקים תובנות יקרות ערך לחיי היומיום של אנשים החיים באזור, למבנים החברתיים שלהם וליחסים שלהם עם הסביבה שלהם.''

Arsa Açıklaması: "Polesie Ethnolinguistic Collection" kitabı, Doğu Avrupa'da dil ve halk kültürüne dayanan bir bölge olan Polesie'nin lehçe bölümünün inceliklerini inceleyen kapsamlı bir araştırma makalesi koleksiyonudur. Kitap, bu bölgenin Slav dünyasının diğer alanlarıyla olan alansal bağlantılarını araştırıyor ve geleneksel ayinler ve geleneklerle ilişkili kelime dağarcığını ve deyimleri ele alıyor. Kitap, her biri Polesie kültürünün ve dilinin belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "Linguistic Aspects", fonetik, morfolojik ve sözdizimsel özellikleri de dahil olmak üzere Polesie lehçelerinin dilsel özelliklerinin derinlemesine bir analizini verir. Bu bölüm ayrıca Polesie dilinin tarihsel gelişimini ve diğer Slav dilleriyle olan ilişkisini araştırmaktadır. İkinci bölüm olan "Halk Kültürü", geleneksel müziği, dansı ve sanatı da dahil olmak üzere Polesie'nin zengin kültürel mirasını inceler. Bu bölüm, bölgenin eşsiz geleneklerini ve ayinlerini ve zaman içinde nasıl geliştiklerini göstermektedir. Üçüncü bölüm "Saha çalışmaları", 1974'ten 1981'e kadar Belorussky ve Ukrayna Polesie'de yapılan seferlerin sonuçlarını sunmaktadır. Bu araştırma makaleleri, bölgede yaşayan insanların günlük yaşamları, sosyal yapıları ve çevreleriyle olan ilişkileri hakkında değerli bilgiler sağlar.

وصف المؤامرة: كتاب «مجموعة بوليسي الإثنية اللغوية» عبارة عن مجموعة شاملة من الأوراق البحثية التي تتعمق في تعقيدات تقسيم اللهجات في بوليسي، وهي منطقة في أوروبا الشرقية تعتمد على اللغة والثقافة الشعبية. يستكشف الكتاب الروابط المساحية لهذه المنطقة مع مناطق أخرى من العالم السلافي ويتناول المفردات والعبارات المرتبطة بالطقوس والعادات التقليدية. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من الثقافة واللغة البوليسية. يقدم القسم الأول «الجوانب اللغوية» تحليلًا متعمقًا للسمات اللغوية للهجات البوليسية، بما في ذلك خصائصها الصوتية والمورفولوجية والنحوية. يستكشف هذا القسم أيضًا التطور التاريخي للغة البوليسية وعلاقتها باللغات السلافية الأخرى. القسم الثاني، «الثقافة الشعبية»، يتعمق في التراث الثقافي الغني للبوليسي، بما في ذلك الموسيقى التقليدية والرقص والفن. يوضح هذا القسم العادات والطقوس الفريدة للمنطقة وكيف تطورت بمرور الوقت. ويعرض القسم الثالث «الدراسات الميدانية» نتائج الرحلات الاستكشافية التي أجريت في بيلوروسكي والبوليسية الأوكرانية من عام 1974 إلى عام 1981. تقدم هذه الأوراق البحثية رؤى قيمة حول الحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في المنطقة، وهياكلهم الاجتماعية، وعلاقاتهم ببيئتهم.

プロットの説明：本「Polesie民族言語コレクション」は、言語と民俗文化に基づいて東ヨーロッパの地域であるPolesieの方言部門の複雑さを掘り下げる研究論文の包括的なコレクションです。この本は、この地域とスラブ世界の他の地域とのつながりを探求し、伝統的な儀式や習慣に関連する語彙と語彙を検討しています。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがポレシー文化と言語の特定の側面に焦点を当てている。最初のセクション「言語的側面」では、Polesie方言の言語的特徴を詳細に分析しています。このセクションでは、Polesie言語の歴史的発展と他のスラブ語との関係についても説明します。第2部「民俗文化」では、伝統的な音楽、ダンス、芸術など、ポレジーの豊かな文化遺産を紹介し、この地域の独自の習慣や儀式、そして時代とともにどのように進化してきたかを紹介します。3番目のセクション「野外研究」は、1974から1981までベラルーシとウクライナのポーランドで行われた遠征の結果を示しています。これらの研究論文は、地域に住む人々の日常生活、社会構造、環境との関係に関する貴重な洞察を提供します。

Plot的描述：書籍「Polesie民族語言學收藏」（Polesie Ethnolinguistic Collection）是研究論文的比較集合，深入探討了東歐地區Polesya方言劃分的復雜性，該地區基於語言和民間語言。文化。該書探討了該地區與斯拉夫世界其他地區的區域聯系，並審查了與傳統儀式和習俗有關的詞匯和措辭。該書分為幾個部分，每個部分都著重於Polesian文化和語言的特定方面。「語言方面」的第一部分深入分析了Polesian方言的語言特征，包括其語音，形態和句法特征。本節還探討了Polesian語言的歷史發展及其與其他斯拉夫語言的關系。第二部分「民間文化」探討了Polesya豐富的文化遺產，包括他的傳統音樂，舞蹈和藝術。本節展示了該地區的獨特習俗和儀式，以及它們隨著時間的流逝而演變的方式。「實地研究」的第三部分介紹了1974至1981在白俄羅斯和烏克蘭波萊西亞進行的探險的結果。這些研究報告提供了關於該地區人民日常生活、社會結構及其與環境關系的寶貴信息。