Book Description: Писцовые книги Рязанского края XVI и XVII веков Том I Выпуск 1 (Scribe Books of the Ryezan Province of the 16th and 17th Centuries, Volume I) is a collection of documents that provide a unique insight into the economic and social history of rural Russia during the 15th and 16th centuries. These books consolidated descriptions of economic activities systematically carried out in Russia during this time period, with the earliest surviving examples dating back to the end of the 15th century. The last description was undertaken in 1684, and the incomplete Pisцовые книги (P K) served as the basis for a taxable land tax and quitrent letters. Over time, these documents became a means of strengthening feudal land ownership and securing peasants to the land.

Писцовые книги Рязанского края XVI и XVII веков Том I Выпуск 1 (Книги писца провинции Риезэн 16-х и 17-х веков, Тома I) является коллекцией документов, которые обеспечивают уникальное понимание экономической и социальной истории сельской России в течение 15-х и 16-х веков. Эти книги закрепляли описания хозяйственной деятельности, систематически проводившейся на Руси в этот период времени, причём наиболее ранние сохранившиеся примеры относятся к концу XV века. Последнее описание было предпринято в 1684 году, а неполная Pisцовые книги (P K) послужила основанием для податного поземельного налога и оброчных грамот. Со временем эти документы стали средством укрепления феодального землевладения и закрепления крестьян на земле.

Livres d'écriture de la province de Ryazan XVI et XVIIe siècles Tom I numéro de 1 (Livres du scribe de la province de Riezen des 16e et 17e siècles, Tom I) est une collection de documents qui fournissent une compréhension unique de l'histoire économique et sociale de la Russie rurale au cours des 15e et 16e siècles. Ces livres ont consolidé les descriptions des activités économiques menées systématiquement sur la Russie au cours de cette période, et les premiers exemples conservés remontent à la fin du XV siècle. La dernière description a été faite en 1684, et les livres de Pisz incomplets (P K) ont servi de base à une taxe de dépôt et à des grammes. Au fil du temps, ces documents sont devenus un moyen de renforcer la propriété foncière féodale et d'ancrer les paysans sur la terre.

s de escritura de la región de Riazán de los siglos XVI y XVII Volumen I Número 1 (s del escribano de la provincia de Riezen de los siglos 16 y 17, Tomo I) es una colección de documentos que proporcionan una comprensión única de la historia económica y social de la Rusia rural durante los siglos 15 y 16. Estos libros consolidaron descripciones de las actividades económicas realizadas sistemáticamente en Rusia durante este período de tiempo, con los primeros ejemplos conservados que datan de finales del siglo XV. La última descripción fue emprendida en 1684, y los incompletos s de Pisza (P K) sirvieron de base para el impuesto posemario subalterno y los alfabetos de aros. Con el tiempo, estos documentos se convirtieron en un medio para fortalecer la tenencia feudal de la tierra y anclar a los campesinos en la tierra.

Os livros escritos dos séculos XVI e XVII da província de Riezen são uma coleção de documentos que fornecem uma compreensão única da história econômica e social da Rússia rural durante os séculos 15 e 16. Estes livros forneceram descrições da atividade econômica realizada sistematicamente em Rousey durante este período de tempo, e os exemplos mais antigos remanescentes são do final do século XV. A última descrição foi feita em 1684, e os Livros de Pisca (P K), incompletos, serviram de base para impostos de terras e grama revestida. Com o tempo, estes documentos tornaram-se um meio de fortalecer a propriedade de terras feudais e estabelecer os camponeses na terra.

I libri scritti della regione di Ryazan XVI e XVII secolo Volume I edizione del 1 (Libri di uno scrittore della provincia di Riezen del 16esimo e 17esimo secolo, Tom I) è una raccolta di documenti che forniscono una comprensione unica della storia economica e sociale della Russia rurale durante il 15esimo e il 16esimo secolo. Questi libri descrivevano le attività economiche svolte sistematicamente a Rusey in questo periodo di tempo, e i primi esempi conservati risalgono alla fine del XV secolo. L'ultima descrizione è stata effettuata nel 1684, e il dei Pisci (P K) incompleto è stato il motivo per la tassa dei terreni e delle coperture. Nel tempo, questi documenti sono diventati un mezzo per rafforzare la tenuta feudale della terra e fissare i contadini sulla terra.

Schreibbücher der Region Rjasan des 16. und 17. Jahrhunderts Band I Ausgabe 1 (Bücher des Schriftstellers der Provinz Riesen des 16. und 17. Jahrhunderts, Band I) ist eine Sammlung von Dokumenten, die einen einzigartigen Einblick in die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des ländlichen Russlands während des 15. und 16. Jahrhunderts bieten. Diese Bücher konsolidierten Beschreibungen der Wirtschaftstätigkeit, die in dieser Zeit systematisch in Russland durchgeführt wurde, wobei die frühesten erhaltenen Beispiele auf das Ende des 15. Jahrhunderts zurückgehen. Die letzte Beschreibung wurde 1684 vorgenommen, und die unvollständigen Pisz-Bücher (P K) dienten als Grundlage für eine subventionierte Grundsteuer und beschränkte Urkunden. Im Laufe der Zeit wurden diese Dokumente zu einem Mittel, um den feudalen Grundbesitz zu stärken und die Bauern auf dem Boden zu verankern.

Księgi scenarzystów Terytorium Ryazan w XVI i XVII wieku Tom I Wydanie 1 (Księgi scenarzystów prowincji Riezan w XVI i XVII wieku, tom I) jest zbiorem dokumentów, które zapewniają unikalne zrozumienie gospodarczej i społecznej historii wiejskiej Rosji w XV i XVI wieku. Książki te skonsolidowały opisy działalności gospodarczej systematycznie prowadzonej w Rosji w tym okresie, przy czym najwcześniejsze przeżywające przykłady sięgają końca XV wieku. Ostatni opis został wykonany w 1684 r., a niekompletne księgi Pisce (P K) służyły jako podstawa opodatkowania gruntów i listów quitrent. Z czasem dokumenty te stały się środkiem wzmocnienia feudalnej własności ziemi i zabezpieczenia chłopów na ziemi.

ספרי הסופרים של טריטוריית ריאזן של המאות ה-16 וה-17 כרך א 'גיליון 1 (Skribe Books of the Riezan of the 16 ו-17, Volume I) הוא אוסף של מסמכים המספקים הבנה ייחודית של ההיסטוריה הכלכלית והחברתית של רוסיה הכפרית במהלך המאות ה-15 וה-16. ספרים אלה איחדו תיאורים של פעילויות כלכליות שבוצעו באופן שיטתי ברוסיה בתקופה זו, עם הדוגמאות הקדומות ביותר ששרדו עד לסוף המאה ה-15. התיאור האחרון נעשה בשנת 1684, וספרים לא שלמים של פיס (P K) שימשו כבסיס למיסוי קרקע ומכתבי פיס. עם הזמן הפכו מסמכים אלה לאמצעי לחיזוק הבעלות על הקרקע הפאודלית והבטחת האיכרים על האדמה.''

16. ve 17. yüzyılların Ryazan Bölgesi Yazıt Kitapları Cilt I Sayı 1 (16. ve 17. yüzyılların Riezan Eyaleti Yazıt Kitapları, Cilt I), 15. ve 16. yüzyıllarda kırsal Rusya'nın ekonomik ve sosyal tarihinin benzersiz bir şekilde anlaşılmasını sağlayan bir belgeler koleksiyonudur. Bu kitaplar, bu dönemde Rusya'da sistematik olarak yürütülen ekonomik faaliyetlerin açıklamalarını, 15. yüzyılın sonuna kadar uzanan en eski örneklerle birleştirdi. Son açıklama 1684'te yapıldı ve tamamlanmamış Pisce kitapları (P K) vergi arazi vergisi ve quitrent mektupları için temel oluşturdu. Zamanla, bu belgeler feodal toprak mülkiyetini güçlendirmenin ve topraktaki köylüleri güvence altına almanın bir aracı haline geldi.

Scribe Books of the Ryazan Territory of the 16th and 17th Volume I Issue 1 (Scribe Books of the Riezan Province of the 16 and 17 Corress, Volume i) هي مجموعة من الوثائق التي توفر فهماً فريداً للتاريخ روسيا الريفية خلال القرنين الخامس عشر والسادس. وحددت هذه الكتب أوصافًا للأنشطة الاقتصادية التي تم تنفيذها بشكل منهجي في روسيا خلال هذه الفترة الزمنية، مع أقدم الأمثلة الباقية التي يعود تاريخها إلى نهاية القرن الخامس عشر. تم إجراء الوصف الأخير في عام 1684، وكانت كتب Pisce غير المكتملة (P K) بمثابة أساس لضريبة الأراضي الضريبية وخطابات الإقلاع. بمرور الوقت، أصبحت هذه الوثائق وسيلة لتعزيز ملكية الأراضي الإقطاعية وتأمين الفلاحين على الأرض.

16 세기와 17 세기 1 권 1 호의 랴잔 영토 스크라이브 북 (16 세기와 17 세기 리잔 지방의 스크라이브 북, 1 권) 은 15 세기와 16 세기 러시아 농촌 역사의 경제 및 사회 역사. 이 책들은이 기간 동안 러시아에서 체계적으로 수행 된 경제 활동에 대한 설명을 통합했으며, 가장 오래된 생존 사례는 15 세기 말로 거슬러 올라갑니다. 마지막 설명은 1684 년에 수행되었으며 불완전한 Pisce 책 (P K) 은 세금 토지세 및 지불 서한의 기초가되었습니다. 시간이 지남에 따라이 문서는 봉건 토지 소유권을 강화하고 토지에서 농민을 확보하는 수단이되었습니다.

16世紀と17世紀のリャザン地域の書記集I号1（16世紀と17世紀のリエザン州の書記集、巻I）は、15世紀と16世紀のロシアの農村の経済と社会史のユニークな理解を提供する文書のコレクションです何世紀にもわたって。これらの本は、この時期にロシアで体系的に行われた経済活動の記述をまとめたものであり、現存する最古の例は15世紀の終わりまでさかのぼる。最後の記述は1684に行われ、不完全なPisce books （P K）が課税用地税の基礎となった。時間の経過とともに、これらの文書は封建的な土地所有権を強化し、土地に農民を確保する手段となった。

16世紀和17世紀梁贊地區的抄寫員書籍第一卷（16世紀和17世紀的Riezen省抄寫員書籍，第一卷）是文獻集，提供了對15世紀和16世紀俄羅斯農村經濟和社會歷史的獨特見解。這些書鞏固了該時期在俄羅斯系統地進行的經濟活動的描述，現存的最早例子可以追溯到15世紀末。最後一次描述是在1684進行的，不完整的Pisz書籍（P K）是可交稅和印花稅的基礎。隨著時間的流逝，這些文件成為加強封建土地所有權和將農民固定在土地上的手段。