'Пиндар и Ригведа Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимной традиции' by VN Toporov The book 'Пиндар и Ригведа Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимной традиции' by VN Toporov is a groundbreaking study that delves into the similarities and differences between ancient Greek and ancient Indian poetry, with the ultimate goal of reconstructing the structure of the archaic Indo-European hymn. This comprehensive work, which has been previously incomplete, is now available in its entirety for the first time, offering a wealth of knowledge for students and scholars of literature, language, and culture, as well as anyone interested in the history of these fields. At the heart of the book is the analysis of the texts of Pindar and Rigveda, which are examined at various levels - from lexical to figurative - in order to understand their significance and relevance to the development of modern knowledge. The author's approach is both erudite and accessible, making it an essential read for those seeking to deepen their understanding of the evolution of technology and its impact on human society.

Рецензия на книгу: 'Пиндар и Ригведа Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимной традиции'ВН Топоровым, книга 'Пиндар и Ригведа Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимной традиции'ВН Топоровым является инновационным исследованием, которое копается в сходствах и различиях между древнегреческой и древней индийской поэзией, с конечной целью реконструкции структуры архаического индоевропейского гимна. Эта всеобъемлющая работа, которая ранее была неполной, теперь впервые доступна в полном объеме, предлагая множество знаний для студентов и ученых литературы, языка и культуры, а также всех, кто интересуется историей этих областей. В основе книги лежит анализ текстов Пиндара и Ригведы, которые рассматриваются на различных уровнях - от лексического до образного - чтобы понять их значимость и актуальность для развития современных знаний. Подход автора является как эрудированным, так и доступным, что делает его важным чтением для тех, кто стремится углубить свое понимание эволюции технологии и ее влияния на человеческое общество.

Critique du livre : 'Pindar et Rigveda Hymnes de Pindar et hymnes védiques comme base de la reconstruction de la tradition hymnique indo-européenne'VN Aporov, le livre 'Pindar et Rigved des hymnes de Pindar et les hymnes védiques comme base de la reconstruction de la tradition hymnique indo-européenne'VN Aporov est une étude innovante, qui est creusé dans les similitudes et les différences entre la poésie grecque antique et la poésie indienne antique, dans le but ultime de reconstruire la structure de l'hymne indo-européen archaïque. Ce travail exhaustif, qui était auparavant incomplet, est maintenant disponible pour la première fois dans son intégralité, offrant de nombreuses connaissances aux étudiants et aux scientifiques de la littérature, de la langue et de la culture, ainsi qu'à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de ces domaines. livre se fonde sur l'analyse des textes de Pindar et Rigveda, qui sont examinés à différents niveaux - du lexique au figuratif - pour comprendre leur importance et leur pertinence pour le développement des connaissances modernes. L'approche de l'auteur est à la fois érudite et accessible, ce qui en fait une lecture importante pour ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine.

Reseña del libro: 'Píndar y Rigveda Himnos de Píndaro y los himnos védicos como base de la reconstrucción por el himno indoeuropeo de la tradición'VN Toporov, el libro 'Pindar y Rigveda Himnos de Pindar y los himnos védicos como base de la reconstrucción de la tradición del himno indoeuropeo'VN Toporov es una investigación innovadora, que se profundiza en las similitudes y diferencias entre la antigua poesía griega y la antigua india, con el objetivo último de reconstruir la estructura del himno arcaico indoeuropeo. Este amplio trabajo, que antes era incompleto, está ahora disponible por primera vez en su totalidad, ofreciendo una gran cantidad de conocimientos a estudiantes y estudiosos de literatura, lengua y cultura, así como a cualquier persona interesada en la historia de estos campos. libro se basa en el análisis de los textos de Pindar y Rigveda, que son considerados a diversos niveles -desde lo léxico hasta lo figurativo- para comprender su importancia y relevancia para el desarrollo del conocimiento contemporáneo. enfoque del autor es tanto erudito como accesible, lo que lo convierte en una lectura importante para quienes buscan profundizar en su comprensión de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana.

As críticas ao livro: 'Pindar e Rigveda Hinos de Pindar e os hinos vedianos como base da reconstrução do hino indoor'VN Toporov, o livro 'Pindar e Rigveda Hinos de Pindar e os hinos vedianos como base da reconstrução da tradição indoor'VN Toporov é um estudo inovador, Que se encontra nas semelhanças e diferenças entre a antiga poesia indiana grega e a antiga, com o objetivo final de reconstruir a estrutura do hino indoor arcaico. Este trabalho abrangente, que antes estava incompleto, agora está disponível na sua totalidade pela primeira vez, oferecendo muitos conhecimentos para estudantes e estudiosos de literatura, língua e cultura e todos os interessados na história dessas áreas. O livro baseia-se na análise dos textos de Pindar e Rigveda, que são tratados em vários níveis, desde o vocabulário até o figurativo, para compreender a sua importância e relevância para o desenvolvimento do conhecimento moderno. A abordagem do autor é tanto erudita quanto acessível, tornando-a uma leitura importante para aqueles que procuram aprofundar sua compreensão da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana.

La recensione del libro: 'Pindar e Rigveda Inni di Pindar e gli inni vediani come base per la ricostruzione dell'inno indoeuropeo della tradizione', Il libro «Pindar e Rigved Inni Pindar e gli inni vediani come base della ricostruzione dell'inno indoeuropeo della tradizione» VN Toporov è una ricerca innovativa, che si trova nelle somiglianze e nelle differenze tra l'antica poesia greca e quella antica indiana, con lo scopo finale di ricostruire la struttura dell'inno arcaico indoeuropeo. Questo lavoro completo, che prima era incompleto, è ora disponibile per la prima volta a pieno titolo, offrendo molte conoscenze per studenti e studiosi di letteratura, lingua e cultura e tutti coloro che si interessano alla storia di queste aree. Il libro si basa sull'analisi dei testi di Pindar e Rigveda, che vengono trattati a diversi livelli - dal lessico al figurativo - per comprendere la loro importanza e rilevanza per lo sviluppo delle conoscenze moderne. L'approccio dell'autore è sia erudito che accessibile, rendendolo una lettura importante per coloro che cercano di approfondire la loro comprensione dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana.

Buchbesprechung: „Pindar und Rigveda Die Hymnen von Pindar und die vedischen Hymnen als Grundlage für die Rekonstruktion der indogermanischen Hymne der Tradition“ HV Toporov, das Buch „Pindar und Rigveda Hymnen von Pindar und vedischen Hymnen als Grundlage für die Rekonstruktion der indogermanischen Hymne Tradition“ HV Toporov ist eine innovative Studie, die in den Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen altgriechischer und alter indischer Poesie gräbt, mit dem Endziel, die Struktur der archaischen indoeuropäischen Hymne zu rekonstruieren. Diese umfassende Arbeit, die zuvor unvollständig war, ist jetzt zum ersten Mal vollständig verfügbar und bietet eine Fülle von Wissen für Studenten und Gelehrte der Literatur, Sprache und Kultur sowie für alle, die sich für die Geschichte dieser Bereiche interessieren. Das Buch basiert auf der Analyse der Texte von Pindar und Rigveda, die auf verschiedenen Ebenen - von lexikalisch bis figurativ - untersucht werden, um ihre Bedeutung und Relevanz für die Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Der Ansatz des Autors ist sowohl gelehrt als auch zugänglich, was ihn zu einer wichtigen ktüre für diejenigen macht, die ihr Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft vertiefen möchten.

Recenzja książki: „Pindar i Rigveda Pindar hymny i wedyjskie hymny jako podstawa do odbudowy indoeuropejskiej tradycji hymnu” przez VN Toporov, książka „Pindar i Rigveda Pindar hymns and Vedic hymns as the basis of the reconstruction of the Indo-European hymn tradition” by VN Toporov to innowacyjne badanie, który wykopuje podobieństwa i różnice między starożytną grecką i starożytną poezją indyjską, ostatecznym celem jest rekonstrukcja struktury archaicznego indoeuropejskiego hymnu. Ta wszechstronna praca, która wcześniej była niekompletna, jest teraz dostępna w całości po raz pierwszy, oferując bogactwo wiedzy dla studentów i uczonych literatury, języka i kultury oraz wszystkich zainteresowanych historią tych dziedzin. Książka oparta jest na analizie tekstów Pindara i Rigvedy, które są brane pod uwagę na różnych poziomach - od leksykalnych do symbolicznych - w celu zrozumienia ich znaczenia i znaczenia dla rozwoju nowoczesnej wiedzy. Podejście autora jest zarówno erudytyczne, jak i dostępne, co czyni go ważnym dla osób dążących do pogłębienia zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie.

”פינדר וריגוודה פינדר מזמורים ומזמור ודיק כבסיס לשיקום מסורת המזמור ההודו-אירופי” מאת VN טופורוב, מזמורי פינדר וריגוודה פינדר ומזמורי ודיק כבסיס לשיקום מסורת המזמור ההודו-אירופי של VN טופורוב הוא מחקר חדשני, אשר חופר לתוך הדמיון וההבדלים בין שירה יוונית עתיקה ושירה הודית עתיקה, עם המטרה הסופית של שחזור המבנה של המזמור ההודו-אירופי הארכאי. עבודה מקיפה זו, שלא הייתה שלמה בעבר, זמינה כעת במלואה בפעם הראשונה, ומציעה שפע של ידע עבור סטודנטים וחוקרים של ספרות, שפה ותרבות, וכל מי שמתעניין בהיסטוריה של תחומים אלה. הספר מבוסס על ניתוח של הטקסטים של פינדר וריגוודה, הנחשבים ברמות שונות - מלקסיות ועד פיגורטיביות - על מנת להבין את חשיבותם ואת הרלוונטיות להתפתחות הידע המודרני. גישתו של המחבר היא גם מלהיבה וגם נגישה, מה שהופך אותה לקריאה חשובה עבור המבקשים להעמיק את הבנתם לגבי התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית.''

Kitap İncelemesi: VN Toporov'un 'Hint-Avrupa ilahi geleneğinin yeniden inşasının temeli olarak Pindar ve Rigveda Pindar ilahileri ve Vedik ilahileri', VN Toporov'un "Hint-Avrupa ilahi geleneğinin yeniden inşasının temeli olarak Pindar ve Rigveda Pindar ilahileri ve Vedik ilahiler'adlı kitabı yenilikçi bir çalışmadır. Antik Yunan ve eski Hint şiiri arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları araştıran, Arkaik Hint-Avrupa ilahisinin yapısını yeniden inşa etmek nihai amacı ile. Daha önce tamamlanmamış olan bu kapsamlı çalışma, ilk kez tam olarak mevcut olup, öğrenciler ve edebiyat, dil ve kültür akademisyenleri ve bu alanların tarihi ile ilgilenen herkes için zengin bir bilgi birikimi sunmaktadır. Kitap, Pindar ve Rigveda metinlerinin, modern bilginin gelişimi için önemlerini ve alaka düzeylerini anlamak için çeşitli seviyelerde - sözlükten mecazlara - kabul edilen bir analizine dayanmaktadır. Yazarın yaklaşımı hem bilgili hem de erişilebilirdir, bu da teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkındaki anlayışlarını derinleştirmek isteyenler için önemli bir okumadır.

«ترانيم Pindar و Rigveda Pindar والترانيم الفيدية كأساس لإعادة بناء تقليد الترنيمة الهندية الأوروبية» بواسطة VN Toporov، كتاب «ترانيم Pindar و Rigveda Pindar والترانيم الفيدية كأساس لإعادة بناء تقليد الترنيمة الهندية الأوروبية» من تأليف VN Toporov هي دراسة مبتكرة، الذي يبحث في أوجه التشابه والاختلاف بين الشعر اليوناني القديم والشعر الهندي القديم، بهدف نهائي هو إعادة بناء هيكل الترنيمة الهندية الأوروبية القديمة. هذا العمل الشامل، الذي كان غير مكتمل في السابق، متاح الآن بالكامل لأول مرة، ويقدم ثروة من المعرفة للطلاب وعلماء الأدب واللغة والثقافة، وأي شخص مهتم بتاريخ هذه المجالات. يستند الكتاب إلى تحليل لنصوص Pindar و Rigveda، والتي يتم النظر فيها على مستويات مختلفة - من المعجمية إلى التصويرية - من أجل فهم أهميتها وأهميتها لتطوير المعرفة الحديثة. نهج المؤلف مثقف ويمكن الوصول إليه، مما يجعله قراءة مهمة لأولئك الذين يسعون إلى تعميق فهمهم لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري.

서평: VN Toporov의 'Pindar and Rigveda Pindar 찬송가와 Vedic 찬송가'VN Toporov의 'Pindar and Rigveda Pindar 찬송가와 Vedic 찬송가'는 혁신적인 연구입니다. 고대 그리스와 고대 인도시의 유사점과 차이점을 파헤칩니다. 고대 인도-유럽 찬송가의 구조를 재구성하려는 궁극적 인 목표로. 이전에는 불완전한이 포괄적 인 작업은 이제 처음으로 이용 가능하며 문학, 언어 및 문화의 학생과 학자 및이 분야의 역사에 관심이있는 모든 사람에게 풍부한 지식을 제공합니다. 이 책은 현대 지식의 발전에 대한 중요성과 관련성을 이해하기 위해 어휘에서 비 유적에 이르기까지 다양한 수준에서 고려되는 Pindar와 Rigveda의 텍스트 분석을 기반으로합니다. 저자의 접근 방식은에 루다이 트하고 접근 가능하므로 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 이해를 심화시키려는 사람들에게 중요한 독서입니다.

ブックレビュー：「PindarとRigveda Pindarの賛美歌とヴェーダの賛美歌は、VN Toporovによるインド-ヨーロッパの賛美歌の伝統の再建の基礎として」、 VN Toporovによる"Pindar and Rigveda Pindar hymns and Vedic hymns'は革新的な研究であり、 古代ギリシアと古代インドの詩の類似点と相違点を掘り下げます。 古代インド・ヨーロッパの賛美歌の構造を再構築する究極の目標を持ちます。これまで不完全であったこの総合的な研究は、学生や文学、言語、文化の学者、そしてこれらの分野の歴史に興味のある人に豊富な知識を提供し、初めて完全に利用できるようになりました。本書は、現代の知識の発展のためのそれらの重要性と関連性を理解するために、語彙から比喩まで、さまざまなレベルで考慮されているピンダールとリグヴェーダのテキストの分析に基づいています。著者のアプローチはeruditeとアクセス可能であり、技術の進化と人間社会への影響に対する理解を深めたい人々にとって重要な読書となっています。

該書的評論：「Pindar和Rigveda贊美詩Pindar和吠陀贊美詩是重建印歐贊美詩傳統的基礎」HV Toporov， 「Pindar和Rigveda贊美詩Pindar和吠陀贊美詩作為重建印歐贊美詩傳統的基礎」HV Toporov是一項創新研究， 挖掘古希臘和古代印度詩歌之間的相似性和差異，最終目標是重建古代印歐國歌的結構。這項全面的工作以前是不完整的，現在首次全面提供，為文學，語言和文化的學生和學者以及對這些領域的歷史感興趣的任何人提供了許多知識。該書基於對Pindar和Rigveda文本的分析，這些文本在從詞匯到具象的各個層面上進行了研究，以了解它們與現代知識發展的相關性和相關性。作者的方法既博學又易於理解，這對於那些試圖加深對技術演變及其對人類社會影響的理解的人來說是重要的閱讀。