The book "Пенсионердачник" (Pensioner's Notebook) by Russian author Andrey Kurkov tells the story of a retired Soviet engineer named Ivan Petrovich who spends his golden years in a small dacha outside Moscow. Despite his advanced age and physical limitations, Ivan remains active and engaged, pursuing his passion for gardening, beekeeping, and writing. However, as he delves deeper into his hobbies, he begins to notice strange occurrences that challenge his understanding of reality. As Ivan investigates these anomalies, he discovers a hidden world of technology evolution that threatens to upend his idyllic existence. He realizes that the rapid pace of technological advancements in modern society has created a rift between humans and their connection to nature. In response, Ivan embarks on a quest to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival and unity in a warring state.

Книга «Пенсионердачник» (Пенсионерская тетрадь) российского автора Андрея Куркова рассказывает о советском инженере в отставке по имени Иван Петрович, который проводит свои золотые годы на маленькой даче под Москвой. Несмотря на преклонный возраст и физические ограничения, Иван остается активным и занятым, преследуя свою страсть к садоводству, пчеловодству и письму. Однако, углубляясь в свои увлечения, он начинает замечать странные явления, которые бросают вызов его пониманию реальности. Когда Иван исследует эти аномалии, он обнаруживает скрытый мир эволюции технологий, который угрожает разрушить его идиллическое существование. Он понимает, что быстрые темпы технологического прогресса в современном обществе создали раскол между людьми и их связью с природой. В ответ Иван пускается в квест по выработке личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания и единства человечества в воюющем государстве.

livre « Retraité » de l'auteur russe Andrei Kurkov parle d'un ingénieur soviétique à la retraite nommé Ivan Petrovich, qui passe ses années d'or dans une petite maison près de Moscou. Malgré son âge avancé et ses limites physiques, Ivan reste actif et occupé à poursuivre sa passion pour le jardinage, l'apiculture et l'écriture. Cependant, en s'enfoncant dans ses passions, il commence à remarquer des phénomènes étranges qui remettent en question sa compréhension de la réalité. Quand Ivan explore ces anomalies, il découvre le monde caché de l'évolution de la technologie qui menace de détruire son existence idyllique. Il comprend que le rythme rapide du progrès technologique dans la société moderne a créé une division entre les hommes et leur lien avec la nature. En réponse, Ivan se lance dans une quête pour développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'humanité dans un État en guerre.

libro «jubilado» (Cuaderno de jubilado) del autor ruso Andrei Kurkov habla de un ingeniero soviético retirado llamado Ivan Petrovic, que pasa sus dorados en una pequeña casa de campo cerca de Moscú. A pesar de su avanzada edad y limitaciones físicas, Iván sigue activo y ocupado, persiguiendo su pasión por la jardinería, la apicultura y la escritura. n embargo, profundizando en sus aficiones, comienza a notar fenómenos extr que desafían su comprensión de la realidad. Cuando Iván investiga estas anomalías, descubre un mundo oculto de evolución tecnológica que amenaza con destruir su idílica existencia. Entiende que el rápido ritmo del progreso tecnológico en la sociedad moderna ha creado una división entre los seres humanos y su conexión con la naturaleza. En respuesta, Iván se lanza a la búsqueda de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad de la humanidad en un Estado en guerra.

O livro «O aposentado», do autor russo Andrei Kurkov, fala de um engenheiro soviético aposentado chamado Ivan Petrovic, que passa seus anos dourados em um pequeno produto perto de Moscou. Apesar da idade avançada e das limitações físicas, Ivan permanece ativo e ocupado, perseguindo sua paixão por jardinagem, apicultura e escrita. No entanto, ao se aprofundar nas suas paixões, começa a notar fenômenos estranhos que desafiam a sua compreensão da realidade. Quando Ivan explora essas anomalias, descobre um mundo oculto de evolução tecnológica que ameaça destruir a sua existência idílica. Ele entende que o ritmo rápido do progresso tecnológico na sociedade moderna criou divisões entre os homens e suas conexões com a natureza. Em resposta, Ivan é lançado à busca de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade da humanidade num estado em guerra.

Il libro pensionato dell'autore russo Andrej Kurkov parla di un ingegnere sovietico in pensione di nome Ivan Petrovich, che trascorre i suoi anni d'oro in una piccola donazione vicino Mosca. Nonostante l'età avanzata e i limiti fisici, Ivan rimane attivo e impegnato a perseguire la sua passione per il giardinaggio, l'apicoltura e la scrittura. Ma approfondendo le sue passioni, inizia a notare strani fenomeni che sfidano la sua comprensione della realtà. Quando Ivan esamina queste anomalie, scopre il mondo nascosto dell'evoluzione tecnologica che minaccia di distruggere la sua esistenza idilliaca. È consapevole che il rapido ritmo del progresso tecnologico nella società moderna ha creato una divisione tra le persone e il loro legame con la natura. In risposta, Ivan si avvia alla ricerca di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in uno stato in guerra.

Das Buch „Rentnerhatz“ (Rentnerheft) des russischen Autors Andrej Kurkow erzählt von einem pensionierten sowjetischen Ingenieur namens Iwan Petrowitsch, der seine goldenen Jahre in einer kleinen Datscha bei Moskau verbringt. Trotz seines hohen Alters und seiner körperlichen Einschränkungen bleibt Ivan aktiv und beschäftigt und verfolgt seine idenschaft für Gartenarbeit, Imkerei und Schreiben. Als er jedoch tiefer in seine Hobbys eintaucht, bemerkt er seltsame Phänomene, die sein Verständnis der Realität herausfordern. Als Ivan diese Anomalien untersucht, entdeckt er eine verborgene Welt der technologischen Evolution, die seine idyllische Existenz zu zerstören droht. Er versteht, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts in der modernen Gesellschaft eine Spaltung zwischen den Menschen und ihrer Verbindung zur Natur geschaffen hat. Als Reaktion darauf begibt sich Ivan auf die Suche nach einem persönlichen Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einem kriegführenden Staat.

Książka „Emeryt” (Notatnik emeryta) autorstwa rosyjskiego pisarza Andrieja Kurkowa opowiada o emerytowanym inżynierze radzieckim Iwanie Petrowiczu, który spędza swoje złote lata w małym dachu niedaleko Moskwy. Pomimo zaawansowanego wieku i ograniczeń fizycznych, Ivan pozostaje aktywny i zajęty, dążąc do swojej pasji do ogrodnictwa, pszczelarstwa i pisania. Jednak, zagłębiając się w swoje hobby, zaczyna dostrzegać dziwne zjawiska, które podważają jego zrozumienie rzeczywistości. Kiedy Ivan bada te anomalie, odkrywa ukryty świat ewolucji technologicznej, która grozi zniszczeniem jego idyllicznej egzystencji. Rozumie, że szybkie tempo postępu technologicznego we współczesnym społeczeństwie stworzyło przepaść między ludźmi a ich powiązaniem z naturą. W odpowiedzi Iwan wyrusza w poszukiwanie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania i jedności ludzkości w stanie wojującym.

הספר ”פנסיונר” (פנסיונר) מאת הסופר הרוסי אנדריי קורקוב מספר על מהנדס סובייטי בדימוס בשם איוון פטרוביץ ', למרות גילו המתקדם ומגבלותיו הפיזיות, איוון נשאר פעיל ועסוק ברדיפה אחר תשוקתו לגינון, לגידול דבורים ולכתיבה. אולם, כשהוא מתעמק בתחביביו, הוא מתחיל להבחין בתופעות מוזרות המאתגרות את הבנתו את המציאות. כאשר איוון חוקר את הסטיות האלה, הוא מגלה עולם חבוי של אבולוציה טכנולוגית שמאיים להרוס את קיומו האידילי. הוא מבין שהקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית בחברה המודרנית יצר קרע בין אנשים והקשר שלהם לטבע. בתגובה, איוון יוצא למסע לפיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות של האנושות במצב לוחמני.''

Rus yazar Andrei Kurkov'un "Emekli" (Emekli defteri) kitabı, altın yıllarını Moskova yakınlarındaki küçük bir kulübede geçiren Ivan Petrovich adlı emekli bir Sovyet mühendisini anlatıyor. İleri yaşına ve fiziksel sınırlamalarına rağmen, Ivan aktif ve meşgul olmaya devam ediyor, bahçecilik, arıcılık ve yazma tutkusunu sürdürüyor. Ancak, hobilerini araştırırken, gerçeklik anlayışına meydan okuyan garip fenomenleri fark etmeye başlar. Ivan bu anomalileri araştırdığında, pastoral varlığını yok etmekle tehdit eden gizli bir teknoloji evrimi dünyasını keşfeder. Modern toplumdaki teknolojik ilerlemenin hızlı temposunun, insanlar ve doğa ile bağlantıları arasında bir çatlak yarattığını anlıyor. Buna karşılık, Ivan, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme arayışına girer.

كتاب «المتقاعد» (دفتر المتقاعدين) للمؤلف الروسي أندريه كوركوف يحكي عن مهندس سوفيتي متقاعد يدعى إيفان بتروفيتش، يقضي سنواته الذهبية في دتشا صغير بالقرب من موسكو. على الرغم من تقدمه في العمر والقيود الجسدية، لا يزال إيفان نشطًا ومشغولًا، ويتابع شغفه بالبستنة وتربية النحل والكتابة. ومع ذلك، عند الخوض في هواياته، يبدأ في ملاحظة ظواهر غريبة تتحدى فهمه للواقع. عندما يستكشف إيفان هذه الحالات الشاذة، يكتشف عالمًا خفيًا من التطور التكنولوجي الذي يهدد بتدمير وجوده الشاعري. إنه يدرك أن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي في المجتمع الحديث خلقت شرخًا بين الناس وارتباطهم بالطبيعة. رداً على ذلك، شرع إيفان في السعي لتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في دولة متحاربة.

러시아 작가 Andrei Kurkov의 "Pensioner" (연금 공책) 는 은퇴 한 소련 엔지니어 Ivan Petrovich에 대해 이야기합니다. 그의 나이와 신체적 한계에도 불구하고 Ivan은 원예, 양봉 및 글쓰기에 대한 열정을 추구하면서 활발하고 바쁘게 남아 있습니다. 그러나 취미를 탐구하면서 현실에 대한 이해에 도전하는 이상한 현상을 발견하기 시작합니다. Ivan은 이러한 이상을 탐구 할 때 목가적 인 존재를 파괴하겠다고 위협하는 숨겨진 기술 진화 세계를 발견합니다. 그는 현대 사회에서 빠른 속도의 기술 발전이 사람들과 자연과의 관계 사이에 균열을 일으킨다는 것을 이해합니다. 이에 대응하여 이반은 전쟁 국가에서 인류의 생존과 통일을위한 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하려는 노력에 착수했다.

ロシアの作家Andrei Kurkovの著書「金受給者」（金受給者ノート）は、モスクワ近郊の小さなダーチャで黄金時代を過ごす引退したソビエトのエンジニア、イヴァン・ペトロヴィッチについて語っています。齢と身体の限界にもかかわらず、イヴァンはガーデニング、養蜂、執筆への情熱を追求し、活発で忙しいままです。しかし、趣味を掘り下げてみると、現実に対する理解に挑戦する不思議な現象に気づくようになる。イヴァンはこれらの異常を探求すると、彼の牧歌的な存在を破壊する恐れのある技術進化の隠された世界を発見します。彼は、現代社会における技術の急速な進歩が、人々と自然とのつながりの間に亀裂をもたらしたことを理解しています。それに応えて、イヴァンは、戦争状態における人類の生存と団結の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する探求に乗り出します。

俄羅斯作家安德烈·庫爾科夫（Andrei Kurkov）的「養老金筆記本」（養老金筆記本電腦）一書講述了一位退休的蘇聯工程師伊萬·彼得羅維奇（Ivan Petrovich）的故事，他在莫斯科附近的小別墅裏度過了他的黃金歲月。盡管事已高，身體受到限制，伊萬仍然活躍和忙碌，追求對園藝，養蜂和寫作的熱情。然而，通過深入研究他的愛好，他開始註意到挑戰他對現實的理解的奇怪現象。當伊萬（Ivan）調查這些異常時，他發現了技術發展的隱藏世界，威脅要破壞他的田園詩般的存在。他意識到，現代社會的快速技術進步在人與自然的聯系之間造成了分裂。作為回應，伊萬（Ivan）進行了一項任務，以建立個人範式，將現代知識發展的技術過程視為交戰國人類生存和團結的基礎。